Thailand: Shoes off, amabo!
In Thailand, plura sunt 'facio' et don'ts'. In multis casibus minor errata a viatore dimittentur. Sed Thai homines vere bene id faciunt cum traditiones et consuetudines locales observant.
Quarum una facere potes, id est calceos tuos antequam certa aedificia exueas.
Templum visita
Pro VIATOR prope certe templum (Wat) in Thailandia visitabis. Haec delubra Buddhist pulchra sunt ad videndum et ad omnes libere pervia. Templum visitans, semper expectat te calceos exue. Secus templum totum. Si videris aliquos calceos alicubi, id est etiam locum unde sine calceis ambulare debeas. Vide modo quomodo Thai id facias.
In Thai domum suam
Cum Thai domus, vel dives vel pauper invisis, calceos depone, cum domum ingredieris. Defectum facere posse construi potest versus exercitum despiciens.
Stores
Solet non necesse est calceos exue repositos intrans. Sed si calciamenta multa foris videas, optabile est. Nonnulli casu interreti, cauponis et boutiques minores hac regula adhuc utuntur.
Noli stare in limine
Denique limen habemus. Si domum vel limen invisis, honestum est super illam ingredi nec surgere. Causa hujus est apud Thaidem, quod manes domos ac tecta frequentent. Limen est domicilium spirituum. Si gradum in eo, turbares animum, et fortasse irasceris. Quod in malo et infortunio evenire potuit familiae illic degentium.
- Reposted relatum -
In domo parentum meorum etiam calceos in atrio exuivimus, et quidam de nostris fecerunt etiam. Calcei quoque apud me abi. Alii hospites faciunt, alii eos exire malunt. Mai pen rai, nulla difficultas. Item cum multis ubi per aream venio, calciamenta mox auferunt. Calceamenta prorsus exuit non sapio.
Sane scio fabulam non stantem in liminibus. Non igitur id facio in templo, verbi gratia. Sed cepi tarakum stantem in liminibus (templis et domibus) aliquoties. Si quaesivi, si id concessum est, dubium non est. Manes autem ii? Immo sunt, sed non sunt in limine, dixit. Ridere me de illo habui, quod, ut Farangius praecepta ex libris notis et notis meis Thai (amica, familia, amicis) regulas adhibere conabar, multas illarum regulas violavit. Imo, non quia cum rudi populo agimus, magis existimo quia quaedam regulae illarum modo admodum evaserunt et modo regioni vel ordini et personali sociales variant.
Optimum est justo imitari mores eorum quae alios facere cernis, nisi vere difficile est cum te ipso habere. Econtra hoc etiam exspectamus ab exteris in patria nostra, vel certe valde bene. Infra lineam, saepe medium aureum reperiri potest, tum felicissimum. 🙂
Consuetum puto tibi praecepta hospitii sequi. Ob reverentiam justi. Nemo cum calceis venit. Quod iam in Europa accidit.
Ego quoque aliquid mirum invenio, quod Thais saepe nudis pedibus incedas, quae sordidissima sunt et tunc circum domum ambulare potes, sed si in domo calceos puros indueris, omnino erras, balneum soleas in domo et porto. Eos quoque quotidie in domo lavao, quia etiam sordescant ex pulvere percussori. Et quidam pedes sordidiores sunt plantae calceorum meorum.
Alter facile accommodatur, alter non intellegit neque operam dare videtur ut aliam culturam intellegat. Discrimen inter homines pertinet ad sensum culturalem et id a domo accipis vel non. Quomodo erexisti? Etiamne aliae culturae domi respectus dictae sunt? Ingenium etiam tuum afficit quantum ad alias culturas patentes. Qui facile adaptat globum sine labore et cum infinita voluptate.
Noli esse rigidus neque tuis normis, moribus ac bonis haereas. Quod in patria consuetum est, alibi non potest. Sollemne putamus canem petendi, non edendum. Moribus erudita nostra norma est qua alias culturas metimur. In aliis vero culturae normae omnino diversae applicantur ad normales et abnormes. Alias culturas intellegere debemus strictas normas dimittere. Cognoscite sententiam nostram normalem et abnormam esse mere Batavicam. Alias culturas aperta mente observa, quod significat: noli iudicare et diversis patere.
Videmus mundum per lens Teutonico-hyacinthino-hyacinthino. Quid est commune? Quid alius considerans normalis? Pocula illa penitus insunt opiniones de congruo et non de proprio. Quia per lens culturam illam inspicimus, incomprehensibilis interdum moribus foris opponuntur. Non putamus Americanos cum furca tantum edere. Et certe nescimus quid cum homine in Sinis ructans et stridulus agat. Ad aliam culturam cito accommodare, debes fines tuos detrudere velle. Exue vitrea tua, et immergas te in habitibus et consuetudinibus habitantium in patria tua feriali. Cona culturam intelligere.
Accommodatio ad aliam culturam perspiciendam incipit. Lege de ea, de qua roga, historiam et locos cognoscere. Non omnia placent et similia, sed vituperatio abhorret.
Klompe Buuten nuper stans
Ita sum evectus….. etiam in Brabantia
Honorare debes cum in alia regione es, plus consequi et bene te tractare. In adinventionibus te demonstras et id quod recipis. Faciunt hoc per annos a liberis ad nepotes, hoc est de tempore. Non est mihi dubium.. Quia si videas fidem et valorem eorum recipias et colas in operibus suis, tunc tu falang meliores aestimantur et reverentur.
Nos in Belgio multum ex reverentia discere possumus.
Retine eam.. Accipe quo volo.
Calceamenta tantum depone in casibus rarissimis, scilicet in Templis, et pedis trucido, cum oleo trucido, etiam omnia aufero.
illius limen numquam audivi, ne Thai quidem uxor mea. Cum in templum ingredior calceos exuo. Soleas viles in antecessum indue, numquam si soleas invenies. Sunt tabernae (tabernae?) quae novum tegularum pavimentum habent et deinde te calceos exuehunt. Non ego certe cauponam non visitans. Non debet insanire quam iam adest.
Brabantia non est Thailand ....... Et in templo in Thailandia matta ante ianuam non est. Aliqua observatio morum et consuetudinum in regione ubi es HOSPES ut est.
Obiter, domi meae in Belgio, etiam cum visitatores calceos exuunt, album habeo (sic…….. album) in exedra adveniat et placet mundum servare. Habes soleas promptos omnibus, qui ad me venerint.
Prorsus consilium meum.
Si calceos exuere non vis, nobiscum ingredi non potes, medicinae rationes depone.
saepe responsio. Calcei mei sordida non sunt.
Via vere numquam munda est.
Praeterea etiam est despectio erga amicum tuum.
In naviculas mediterraneis admodum consuetum est calceos ingressum exuere.
Nos etiam postea in domo semper calceos habemus.
Cum haedi essemus, semper calceos in aula exuendos habuimus. Erant etiam crepidae in aula visitatores. Si calceos non auferas, aulam praeterire non poteras. Nemo cum calceis in conclave conclave intravit. Mater nostra erat bulla in domo sua.