Pulmo Addie occurrit KIET
Nuper, dum mercatum hebdomadale locale visitabat, Lung Addie iterum audivit: verbum Kiet. Is iam perspexit eam dum mercatus est cotidie mane forum novum (talaad) sed nihil postea attendit; post, quis tot nova hic audit.
Pulmonum Addie emere voluit 500gr carnes tritas, Garoena, ha roi grem moe sab khap... Iuvenis venditator petens petitum productum in peram plasticam notam transmisit eamque ad avia, quae ut ponderator videtur, cum. verba "Ha Kiet" . Ibi verbum Kiet iterum accessit… Quid hoc sibi vult? Rogavi ha roi grem et quid hoc kiet nunc agis? Estne Thai lingua tam multiplex et numquam discenda?
In constructione operis hic, Lung Addie iam verbum illud in mensuris longis adhibitum audiverat. Multo etiam, cum cyathum metiri uteretur liquore, etiam verbum kiet cadere audiverat, penitus amissus est. Non est igitur mensura ponderis, non mensura longitudinis, non mensura voluminis, sed aliquid magicum quod ad aliquid potest adhiberi. De pulmone Addie omnia scire volui, ut nos ad inquirendum. Qui melius cum proximo, professore nobili et amica, mathematico regens. Ambo debebant rem arcanam huius modi explicationem probabilem praebere posse.
Quaesitum est et in praeparatione ad responsum, in digitos suos computare incepit procurator. Oops, hoc gravem quaestionem mathematicam fieri potuit et Lung Addie formulis mathematicis perplexis cum logarithmica expectatur et qui novit, etiam calculos integros in eo ... quod iam olim erat, adhuc aliquid de illo intelligeret et quasi abiret. inriguo potest? Sapiensne fuit tam implicatam quaestionem percontari? Lung Addie iam sudor coepit et gravem apparentiam disputationem reliquit inter professorem et procuratorem aliquandiu ut cito ebiberet animos frigido Leone.
Ventum erat ad transactionem, ut declararent pro Lung Addie. Omnes hic sciunt stateras solitas, quae vulgo in foro utuntur. Talis res metallica vetusta cum disco verticali et monstratore. In illo metallo sunt plagae longae et breves. Et talis linea longa 100 gr et lineola lineola 50 gr. Ita clavum longum est KIET et clavus brevis Khrung Kiet. Idem in metro, plagae longae 10cm et striatae 1cm. Procurator etiam Lung Addie explicavit in kilogrammo esse 10 kiet et 20 khrung kiet in eodem kilogrammo. Ostensum etiam est ex materia didactica, quia duae manus, quaelibet digitis V, ascenderunt. Seniores qui apparenter non sciunt unitatem magnitudinum et eas non oportet scire, quia eorum Kiet omnibus adhiberi potest.
Quam simplex vita potest esse in pulchra patria sicut Thailandia. Cur Farangi semper cum suis molestis ac perplexis ponderibus et mensuris res inpediunt? Iustus utor KIET.
- Reposted relatum -
Nice fabula, sed conclusio est aliquid notare. Modo Google "Vetus pondera et mensurae" et vide quam perplexa omnia genera mensurarum in Belgio olim fuerunt. Qui meminit magni cubiti, cubiti, modius, limus, pollex, pedis, confodere. Tullus Hostilius vetus quoque mensura contentus est. Ratio metrica illam labyrinthum ponderum et mensurarum finem imposuit.
Non, Thai quidem, qui eam magis implicat, quia quid de rai et wah?
Quid mali et wah rai?
In Belgio hactare adhuc habemus et sunt.
Nihil enim mali est apud rai et wah, quam id quod vox dictio videtur. Hectare et ad metricam rationem pertinent. Hoc accipit dimensiones uniformes vexillum. Ex hac ratione Thai (area) derivantur. Hi quoque dimensiones mensurae uniformes assumunt. Vide in Siam Legal website. mensam simplicem in suo loco ad conversionem posuerunt.
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
Id quam diversum est apud veteres "Anglice" vectes quos Gringo refert. Ita memini propter educationem meam decurritur. Mensura, a fabris adhibita, adhuc utramque rationem in cm et inch indicat ( = 1 inch). Cubitus a longitudine inter manum et cubitum. Olim apud venditores textilia in rotulis adhibita sunt. Melius fuistis si venditorem ad altam ivisti, quia longiora arma habet et tunc "ell" longior erat. Plus ergo habuistis fabricam in eadem pecunia. Ista differentia videtur solvi quod accipiendo magnitudinem mediocrem et baculum pro magnitudine faciendi. Adhuc habeo quod baculum. Lignum durum quadratum (scilicet hebenus) cum clavo æreo illitis circumquaque ad locum proxime ante, ubi super eo pollex requiescit. Quam ob rem cubitus secundum quid aequaliter mensuratus est a pollice ad finem baculi.
Nam fanaticus inter nos est;
Metrum publice definitur quod spatium lucis in spatio vacuo ambitu in secundis 1/299, 792458 secundis definitur.
Quid de Americana magnitudine et 'virgo'. Virgula definiri potest longitudo quam pendulum in arcu secundo exacte 1 gyratur. Milliarium nauticum est spatium 1' (1/60 gradus) circa superficiem Telluris.
Virga constabat plurium pedum vndique ab 7 ad 21. Ad longam distantiam metiendam, virga Rhenana 3,767 m frequentissima erat.
Quis meminit quam lactis sextarium terit lactis?
Verbum ออนช์ etiam in lingua Thai occurrit secundum dictionarium conversionis unciae.
Sed quia pronunciatur ut /on/ et non ut /aun, suspicor originem esse Belgarum additiones. Inde venit tempore VOC in Ayuthaya.
vel khie:d quidem duas significationes habet: 1 verbum P. C, uncia 100 trahere, scalpere, scribere; linea, linea (eg etiam in verbo percute et underline).
Fieri bene potuit, ut Lung Addie indicat, has duas significationes per scalam ('lineam) coniunctam esse. ('uncia linea est'). Certe non est mensura longitudinis (centimetri vel metri).
Si dicas "kiet" in Teutonico scriptum (compare-don't-), Thai persona non intelliget, nisi in scala designas. -k- in aspirato -kh- (acre- mentum ex ore tuo exit), vere longus -ie- (longior quam in -beer-) et, aeque maximus, submissa voce. 'Kiet' et 'khìe:d' igitur tribus modis pronunciationis inter se differunt, magis etiam quam differentia inter Teutonicos -pen- et -been-.
Dilecti omnes,
Milvus igitur multis interpretationibus apertus videtur? Cum adhuc fumo darem, in pulmone, hoc est, aliquando infaustum habui, quod mea leviora renuerent. Uxor mea me docuit me tunc habuisse pulmonem vel alium Thaiem dicere : Mai kiet faai. Ego vero ignem.
Quaeritur autem quid kiet hic significet.
ไม้ขีดไฟ vel 'máai khìe:d fai' (máai, longum -aa-, lignum est, khìe:d offendas, fai ignis naturalis), quod debet esse par vetus (interdum modo máai khìe:d)
'fai chék' quod levius est (modo chek)
Delicatus tidbit.
Audistis et mirati estis. In mercatu Dan Khun Tod, Isaan.
Prima cogitatione significabat 'proxime' in sensu 'sit paulo plus vel minus', sicut noster carnifex semper rogat. Dic modo khi'e: d plus minusve. Vel krung khie: d'te plus minusve.
:~)
Verbum vetus pro 100 P. simpliciter "uncia" in Batavica est.
Sic Ornamentum unciae est.
etiam ius?
virga Anglica mensura longitudinis est, non Americana.
Sic est tibi. Cohors Anglo-Saxonica mensura longitudinis est. Gratias ago pro correctione tua.
Apicum habeo in mea Fenestra telephonica pro "conversionis" magnitudinis Thai: convertentis unitates Thai. Ab Thai ad metricos et Anglicos mensuras, auri pro area, longitudine, volumine (Bath ad Bai, Bath ad Solot, Bath ad At, etc…) ac etiam pro ponderibus et mensuris ovorum et fructuum.
Miraberis quot moles sunt. Talis app utilis est etiam in via Thailandia.
Si unitates google Thai "convertentis" complura similia apps habebis pro Android et Iphone.