2p2play / Shutterstock.com

In deze serie hebben we prachtige verhalen kunnen lezen over wat mensen in Thailand hebben meegemaakt. De bloglezers weten dat ook te waarderen, want het grote aantal reacties en duimpjes spreekt voor zich.

Sed vide! Pulchra, excitans, ridicula, praeclara experimenta in Thailandblog apparuerunt etiam antequam series incepit. Ex amplo archivo diarii plus quam X annos Thailandiae, interdum fabulam excerpimus quae etiam in hoc loco digna est: "Omnes res in Thailandia experiris".

Primus in linea, noster Petrus Khun loquitur cum aliquot brevibus anecdotis de vita Thai. Quaeso intellegas: non intelligitur Thais homines irridere, hae res ridiculae sunt quas ipse expertus est.

Lees de verhaaltjes, glimlach en schrijf dan uw eigen verhaal over wat u heeft meegemaakt dat het vertellen waard is.

Thai logica

Donum

"Visne munera ex Belgio pro tata meo afferre?" Amica mea rogat. “Bene est, inquam. "Quid cogitas?" "Vellem velim," dicit amica mea. Paucis post mensibus interrogo an excubias velit. "Nescio," inquit, "quia non gerit." "O," inquam, "quare non?" Respondet: "Non potest dicere tempus…".

Ex vendidit

Praecipimus Tom Yam Kung cum seafood (pulmenti) ad cauponam maritimam in Tao Takiab. Famula mea Thai amicam quaerit: "Visne magnam vel parvam portionem?" Illa respondit: "Just exiguam partem". Nihilominus magnum crateram Tom Yam Kung dabimus. Latum inde magnam partem ostendit, quae etiam centum baht carior est. Amica mea Famula declarationis quaerit. "O", inquit ministra sine palpebra, "exigua portio venditur..."

FERRAMENTUM

Een mes als bestek zal je niet snel aantreffen in een restaurant in Thailand. Thai eten met een vork en lepel. In een fatsoenlijk restaurant in Jomtien bestelde ik als toetje: ijs met seizoensfruit. Het seizoensfruit bleek kleine stukjes watermeloen en ananas te zijn, welke het hele jaar door in Thailand te krijgen zijn. Maar de grootste verrassing was het bijgeleverde bestek: mes en vork…. Altijd handig bij een ijsje.

Soror habet boyfriend

Een aantal jaren terug vertelde mijn vriendin dat haar zus een boyfriend had. Het gesprek ging als volgt:

Illa: "Soror mea vade ad officium hodie". Petrus: “O, quam ob rem?”. Illa: "Hamem habet". Petrus: “O delicatus. Falang homo? " Illa: "Non, Thai homo".

Petrus: "Bona Thai homo?" Illa: "Ita, vir bonus". Petrus: "Bene magna, sed cur ad officium abit?" Illa: "Mitte pecuniam sorori meae". Petrus: "Aha, sic intelligo".

Petrus: "Quantum mittit?" Illa: "D baht". Petrus: “O, non multum est”. Illa: “Minime, non operatur. Sed sortitio eum ludere". Petrus: "Oooh, cave!"

O bene, cur laboras, si sortitio potes? Hoc genus logicae Thai, cum magno risu in faciem meam incedo. O mira patria!