Isan letters (2)

Per Inquisitorem
Missae in In Thailand
Tags: ,
March 14 2018

Heus Isaaner! Legi tuas litteras. Dicere tibi debeo, cum primum triginta annos prope Thailandiam venissem, Isaan numquam audivi. Accepit me per annos fere alios viginti quinque, ut illuc venirem. Scias etiam quod ex toto alio mundo quam tuus venio. Omnino aliter, varii valoris, diversae normae evecti sunt. Sed yeah, hoc meum est arbitrium, ego capio.

Isaan quoque veni propter mulierem; Apud nos diversum est, amare et tunc incipis habitare simul ad curam alterius. Nimirum multas de Isaan et populo hic fabulas iam audieram. Tale fabulas omnesque ne mea. Ab aliis farangs qui omnia de eo scire asserunt. Qui etiam ibi moverunt, sed cito redierunt. Putaverunt hic primitivum esse, perforatum, cum tua cultura agere non potuit. Habuerunt difficultates et uxores. Saepe justum est illis qui suam bilem evomunt, ego tantum postea intellexi malo consilio huc venisse. Nimio diffidentia armatus sum.

Sed non omnia facile, Mr Isaan. Ut scribis in epistula tua, cibus hic est. Ecce non tamdiu id fecimus, quod ex silvis et agris cibum capimus, hoc est. Apud forum vel in tabernis eam emimus. Esca, pullus, pisces, ... eos vivos iam non videmus. Sanguinis visio nos terret. Et non tam acuta quam tu edimus, plerumque id bene tractare non possumus. et rudem coquinae tuae, pullum vel piscem concidis, et omnia in ollam projicis. Non edimus, nec ossa nec ossium indigemus, prius ea sumimus. Insecta, iguanas, ranae, ... omnino non sunt nobis. Horreas id facit. Ita est, quaerimus quod libet et ipsi ipsi coquimus. Vel cauponam quaerunt, sed vix ulli sunt hic in regione popinae cum pane occidentali.

Et domus tuae saepe spectant bellus et ornatior sed valde incommoditas nobis. Imprimis, in solo vel salaputium humilem mensam non sedemus. Sellas et lectos cum backrest volumus. Foris in terra coquere non placet, id facere in culina tectis in scopulo libet. Nullae difficultates cum pluvia vel vento. Prope leo, aqua currit a ICTUS consectetur. Etiam cogitationes volumus. Proin ut est, sed puto te quoque eo uti, vel saltem hic in domo machinam ab tota familia cito adoptatam.

Ecce volumus habere fenestras et ostia bona lockable. Tegumenta insectorum videre potes nos multo minus molesti esse ab insectis intra domum? Quam ob rem non placet bubalos vel porcos prope domum retinere. Nimis multi vermes, nimium fortes odorem habent. Quo facilius nobis domum nostram luculentam servamus. Minus intus pulvis rubeus, minus alius lutum. Quam ob rem nos cum sapone et aqua mundamus, mundus latrina est aliquid quod vere necessarium est. Aqua calida e sono scis, omni tempore frigoris viridis risus habes. Sumere possumus imbrem amabilem cum aqua calida, sed non audes diem omittere?

Et noto etiam quod homines hic incipiunt desiderare consolationem. Paulatim video meliora in domibus. Quia ecce, quotiens aliquis a centipede vel a serpente in domum percussus mordetur? An ab aliquo insecto creepy dum dormis? Aegre molesti sumus. Mulieres audio te dicere, quod melius esset, si paulo elegantius in domo esset. Quia sordes quoque morbos adfert, scis nimium bene.

Age, Isaaner, strepitus. En facile intelligo Gallos et canes suos instinctus sequi. Possum etiam assentiri oratores istos magni momenti esse apud te. Quisquam id est anim qui lorem. Atque etiam consuetum est musicam inter partes lusisse. Sed totiens, tam inopinate neglecto dormientes homines? Non puto. Paene debeo participare quod usquam dormire non possum. Etiam amica mea non placet. Quia primo mane e lecto surgere habet, res e taberna sua vis. Isaaner?

De incommodis vel quaestionibus loquimur farangs. Supponitur quod, cognita problema, circa ipsam aliquid fieri potest, vel saltem aliquid considerari potest. Omnia quieta servas, non placet. Sic etiam dicimus cum carbones comburunt quod turbant. Vides, olere et gustare etiam fumum, ius? Fortunate, nunc multi estis, qui furnos in agro profundo ponunt, sed adhuc multi sunt qui domos prope similem faciunt. Et incendium illorum agrorum oryzae iam incepit, sicut omni anno. Id est quod farangs non possumus comprehendere. Sed tunc ad pecuniam venimus. Aliae viae sunt tibi nimis pretiosae.

Bene illi tambuns. Fere omnes perdiderunt Isaaner fidem nostram. Fortassis propter nimiam vitam bonam, impulsum vitae materialisticae. Cerebrum nostrum iam intellegere non potest. Tantum videmus nummorum, multam arguere volumus. Ecce, certum habeo multos vestrum resecare in budget stricta iam. Quia interdum video tria ad quatuor collectiones per menses fieri, etiam ex circumiacentibus villis. Nimium puto modo.
Proin vel efficitur elit. Frugibus quae in patria nostra creverunt comparare posses. Frumenti gratia. Cum videas quomodo res efficientes sint. Ita sane ad pecuniam redimus.

Vide, non omnes farangi gandentes et queruli. Si tuus essem, nihil solliciti essem. Solent hi homines qui in patria sua nimis critici sunt nec alicui rei assentiri possunt. Sic erat.
Multi sunt qui volunt accommodare sicut me. Integratio magna ad hoc verbum est. Et caeci non sumus, longe semper manemus. Gaudeo me primum nomen vocare, nonne id ostendit integrationem tanti non esse? At rursus Isaaner non facile est.

Nostras institutiones et consuetudines apud nos a nativitate usque ad serius in vita portamus. Ante quadraginta septem annos in Thailandia vivere veni. Et ideo non solum cervisiam bibere interdum. Modo invenimus rem relaxationem: cervisiam, musicam et circumstantias spectandi. Maxime cum amica mea ibi, teasing se paulum et cuddling.
Satisfaciens me etiam illud invenio, me tibi omnia necessaria instrumenta artificia esse, tu scis me similem esse artis. Nec volo ut quaerens qui habeat scalam meam, me alicubi colligere. Et scias me gaudere seras vel partes donare, quandiu quantitas rationabilis est. Quia nuper Jaa venit ad clavos ferro aliquos petere. Centum voluit…. En ego non faciam.

Et volumus aedificare domum in via nostra, artificia nostra, qualitas requisita. Sed plus quam laeti sumus ut vilis mercedis utilitas hic accipiamus quod in ratione plus est, sed pauci ex nobis videre volumus.
Item in opere ethico, ad diuturnas horas laborare solemus sine diuturnitate ad manducandum vel aliquid. Venimus in tempore et statim ad operandum. Et perficimus officium, non ibimus et aliquid alibi perficimus. Occidentales, scitis festinantes vivimus.

Mr Isaan, hic paulo plus quattuor annis iam vixi. Tribus annis me suscepit illius bene sentire. Vere, non solum discere Isan mulier et puer vivere, etiam res familiaris agere. Et hoc magis nisum sumit propter difficultatem linguae latinae, aliquid quod vere tantum me reprehendat, ego iustus experiri linguam tuam durius discere scio.

Super hoc ego te nosse oportuit, cives mei. Quia primo non potui distinguere inter homines activos et . Satis cito cogitavi te omnes in lao kao aduncum. Dum scio nunc tantum duodecim vicani esse, suppletus totidem iuvenum, qui adhuc habent viam inveniendi, qui necesse est cotidie materia ista. Omnes alii homines industrii sunt qui suam vitam in regione ubi id vix fieri potest quin alibi laborant.
Miror tamen cotidie patientiam tuam, hilaritatem.

Isaaner cito scribe mihi litteras! Tanto plura fama est.

13 Responsiones ad Isan Letters (2)

  1. cees dixit autem

    Alia littera pulchra!
    Ego illo fruor, res tota cognoscibilis est.

  2. iugum dixit autem

    Carus Inquisitor
    Lege omnia fabulas tuas sed hoc vere optimum est quod scripseris.
    Tibi gratias ago, et sane adsentior. Post 25 annos in Thailandia et quattuor annis in Isan, alteram partem monstrare debebis.!!!!
    terribilis
    gr.from Udon Thani

  3. Pete dixit autem

    Honesta narratio, quae indicat in Isaan vix posse pro Phalang.
    Accipiet vos circiter quattuor annos et servatis servandis secundum consolationem vivendi.

    Non mireris quod plures falanges ante triennium relinquerent.

    Posset etiam ad aetatem referri, si supra 60 annos natus es.
    Noli in provocatione solum post tres annos commoda sentire.

    Locum tuum invenisti, iam te primum nomen appellant.
    Honore admodum, si priores profectae a lectoribus sunt, credendum est.

    Beneficia mea habes, pro qua valeat, quotidie gaude, sive in Isaan, sive alibi.
    Gr Pete

  4. decorum dixit autem

    Praeclare fragment! Omnino macula in!

  5. Ioannes Chiang Rai dixit autem

    Carissime Inquisitor, intellego hoc modo pulcherrimum alioqui modum scribendi, conaris ab iis intellectum petere quae multae farangae difficultatem tandem habent.
    Intelligo etiam a farango nullum ius esse exigendi mutationes traditionum et consuetudinum, quae pro annis positae sunt. Absurdum est si, ut farangus, eis dictare quomodo vivam, partem et coques.
    Intellego etiam canem latrare, gallum cantare, ac toekeh interdum me evigilare, cum potius dormire velim.
    Causas etiam intellegere possum, quae saepe cum infimis lucris et paupertatis consequens inopiam habent.
    Uxor mea Thai mea solet eum, qui me habet temperare cum artificibus solvendis et aliis servitiis opificum solvendis, quod non bene sentio de eorum saepe stipendiis exiguis.
    Etiam misertus sum nonnullis qui propter desperationem vitae ad alcoholum se convertunt, hoc tamen solutionem non praebet, et revera multum in ambitu meo sunt.
    Etiam non timeo me interdum cum istis hominibus circumagere, licet abnormis potus cedere malim.
    Ego, quoad hoc ipsum iudicare possum, sum in nostra societate hospitis gratus, quamvis sine offensione alicujus personaliter, sententiam meam non abscondo.
    Omnia non amo, quamquam etiam omnia quae sunt rei exponere possum, et idcirco solum in Thailandia propter uxorem meam hiemabo tempus.
    Hieme tempus quo soleo hic frui, sed identidem mihi ostendit fines quid frui vel non cupio.
    Motus permanens ad regionem sicut Isaan, exempli gratia, non erat in voluntate mea vel Thai uxor mea.
    Non quod eos qui aliter de hoc sentiunt, sed quia de vita mea diversas ideas habeo, non vereor.
    Etiam hic in villa, quae Isaan certe non est, etsi satis bene Thai disputationem sequi possum, fines cito attingo.
    Termini, qui maxime causantur, ut opinor, simplices Thai themata et omnino diversa quaerunt, quae magis etiam cum potu, clamore et risu augentur.
    Non ut curmulus sum, gaudeo subinde et iucundam cerevisiam, sed sine querulo, alios terminos habeo ubi satis est satis.
    Quam ob rem quamvis maxima Thais admodum grata sit, neque omnes exspectare possum ut ita vivam ut ab cultura mea soleam, Thailandiam cum patria mea communicare amo ac numquam sic amare posse, mutare. hoc .
    Sed delector fabulas tuas legendo, et quamvis beatior es in Isaan quam ego essem, et libet paulo provocantem in gressibus meis subinde, sentimus tamen nos habere aliquid in communi.

  6. Jacques dixit autem

    Audeo dicere Inquisitorem personalitatem in ambitum esse. Suam dat opinionem, quae in experientia sua nititur, et plerumque optime operatur. Suam sententiam bene potest confirmare et stare et peritus est. Speculi sustentatio est ars ad confirmandum alios ad cogitandum antequam agat. Ex hoc certo scire possum. Sed opinio est opinio iusta. Omnes enim diversas opiniones habemus, et quidam plus quam alii. Aliquando proclives sunt ad mutandas opiniones suas, et Inquisitor hoc facere potest. Omnis adipisci sit quis. Ex-parentes mei interdum a me quaesiverunt cur regulariter sententiam meam de re aliqua non petisset. Hoc illis in cultura Indonesiaca non consuetum fuit. Aliquando melius est os clausum tenere, praesertim si de re aliqua non bene informaris.
    Conamur, sicut Inquisitor, verbis meis de paupertate et consociatis multis meretricibus, quas in Thailandia videmus, hortari quendam coetum hominum aliter sentire. Sed plerumque homines in rectitudine perseverant. Occidentalis, qui in deliciis est et eam tradere non vult, non facile in remoto mundi angulo consistet, nisi hanc quoque luxuriam suam ibi facere possit et aliquas alias significationes suas dare. vel eius existentia. Mores notae (DNA) et valores ac normae etiam determinant num homo mutare possit cogitationem et temperationem in actionibus cotidianis. Visitator Thailandiae qui pro meretricibus venit, huius coetus conspectum prorsus singularem habet et semper commodum praevalebit. Excusationes quas multi se dant non in homine similem me operantur. Ego quoque in vita informatus sum et plus scio quam mediocris persona in hac provincia propter antiquam professionem et vitam meam bene iteratam.
    Sed iterum, chapeau Inquisitorem et bene facio in agris et tempus terendo prope mare dilectum meum et de eo cogito.

  7. Henrici dixit autem

    datum est omni farango habitare in regione Thai, sive in Isaan, sive non. Principium omnis sapientiae apud te ipsum est videre audendum.

    XXV annos, postquam in vico Centrali Thailandiae per 25X2 menses commoratus sum, ad conclusionem veniebam hunc locum vel modum vivendi non inveterascere volui. Nunc persuadere potui uxori defunctae domum quam aedificavimus vendere. Quae primum consecuta sunt, post 3 annos et infra pretium pretium consecuta est.

    Ubi nunc vivo, tamquam 70 aliquid, omni XXI saeculi possibili consolatione fruor, quod Thailand habet offerre. Et hoc vere est aliquid. Plus vivae consolationis solatium quam potui in patria mea originis ()Flandriae. Ac gravida ipsum at pretium. Et hoc in 21% Thai vicinitate.
    Isaan et incolas eius et eorum culturam non despicio, sed vere non sunt mei, itaque valde conscie sum de uxore Isaan domina. Ita ut volvenda vel Sinsod etiam inaudita mihi phaenomena sunt.

    • Inquisitor dixit autem

      Nescio tamen ubi ero cum septuaginta sim.
      Fortasse hic apud Isaan, sed alibi quam maxime. Ego certe apertus sum, sed dum ego hic sum, faciam optimam.
      Placet illud tantisper, cum iter occasionale ad loca balnea occidentis magis ordinanda vel alia loca.

      • Ioannes Chiang Rai dixit autem

        Hoc ipso tempore quo hic agitur, iniucunda fieri potest cum difficultatibus valetudinariis terrestribus et omnino Thailandiae.
        Tametsi hoc est thema quod cogitare debemus, sed ignorare solemus, dies venerit cum nos subito valetudinarium vel medicum desideramus.
        Hospitium publicum in terra, quam paulisper ob morbum socrus meae expertus fueram, mihi velum rubrum erat mihi invigilandum, ut quam maxime finem meum hic non occurrerem.
        Meliora certe sunt hospitalia longius, exempli gratia in maioribus urbibus, sed in subitis statim non feres.
        Socrus mea ad valetudinarium statum in villa nostra cum gravi dolore accessit, et dixit se passurum esse usque ad diem Lunae saltem, quia medicus in volutpat vestibulum numquam aderat.
        Si nosocomium in Farang ingrederis, maxime assignatus es, sicut plerique doctores in Thailandia, ut quid apud te mali lingua aliena explanes.
        Plerique farangi loquuntur Thai minime vel parum, et multi doctores Anglice non loquuntur, quare primum debent suam fabulam viro Anglico narrare, et plene confidunt se prorsus eadem in Thai narraturum esse medicum.
        Fateor aliquid simile in pariete diabolum pingere, sed hoc diabolum celerrime potest fieri res ipsa aetate, de qua et antea, dictum est.
        Praesertim cum de gravi morbo, fiducia inter medicum et patientem, ut ex pluribus expatiis audivi, ingens virtus est.
        Et haec virtus fiduciae difficilis est percipere, si omnes saepe confabulari debent in fractis Anglicis et non in patrio sermone.
        Mane felix in Isaan tuo, et si morbus inevitabilis est, potius frigidum quod natura ipsa mederi solet.
        Spero a te legere diutissime, et te opto optimum.
        Gr. Ioannes Chiangrai.

        • Inquisitor dixit autem

          Sanitas etiam partes agit sane.
          Sed secundum illud non victurus - sane nec nimis difficile sum lacessere.

          Fui ad hospitalia hic ante. Pro diebus XXXVI.
          Ab Sakon Nakhon ad Udon Thani (privata), postremo ad Bangkok (privata).
          Cum tandem bono eventu tractatus sum et sanatus declaratus est, assecuratio mea me exclusit ab omnibus ulterioribus calamitatibus renum ... .

          Et decrevi vita frui.
          Potest per Thailand memoriae:
          vivo hodie. Non heri, non cras.

        • Henricus dixit autem

          In hospitiis privatis 3 quas iam in regione mea visitavi (Nonthaburi), medicus Latine locutus est, pittacia (nomen, instructiones ad usum etc.) in crumena medicinae Anglice erant. Rogatio Anglice etiam erat. Obiter programmata doctorum PC etiam Anglice

          • Ioannes Chiang Rai dixit autem

            Carissime Henrice, In multis hospitiis privatis etiam doctores sunt qui Latine loquuntur. Attamen haec lingua saepe non ver- nacula tam in curatione medico quam aegri, et hoc semper impedimentum manet duabus partibus, quae lingua ver- nacula loquuntur.
            Ego ipse Anglicus sum, et patria lingua Latina est, et cum medico loquor qui se etiam Latine loqui dicit, primum advertis quam male id saepe fiat.
            Praeterea medicos communes habui in patria, tum in nosocomiis cum doctoribus, qui verbum Anglicum non loquuntur.
            Quod postea Anglice venit, valde nice, sed in se parum consolatio est.

            • Ioannes Chiang Rai dixit autem

              Additional Coram Thai coniugi, etiam medico Thaie, qui Latine loqui asserit, ipso potissimum tractabit disputationem cum Thaia illa coniuge.
              Non quod secreta habeat ab aegro, sed quia in propria lingua ver- nacula potior est quam aliquid aliud.
              Si parum vel nihil Thais intelligere contigerit, sicut pleraque expats, sentis pueri, qui nesciat quid mom et medicus velit.
              Scio multa expats qui medicum comitatur suo Thai viro visitant, cum sola ea loquentem facientem.
              Postea tractatum est in quoddam Tenglish genus, in quo omnia cum corpore et sanitate futura esse confidas.


Leave a comment

Thailandblog.nl utitur crustula

Nostra website crustulorum optime gratias agit. Hoc modo commemorare valemus occasus tuos, offerimus tibi personalem et adiuvas nos emendare qualitatem loci. Read more

Etiam, website bonum volo