In omni Thai domo pendet imago Chulalongkorn regis, Rama V. Elegantissimo Occidentali habitu indutus, superbe in mundum prospicit. Et merito.
Rex Chulalongkorn Magnus refertur ob multas contributiones ad reformationem et modernizationem Thailandiae et propter dona diplomatica, quae Thailandiam de coloniis per occidentales potestates servaverunt.
Post brevem eius vitae formam eum in multis itineribus, primum in Asia, deinde in Europam sequimur. 'Quaestio pro Siwilai (civilisation)', a 'Quaestio Civilisation', contemporarii eam appellaverunt.
Hoc sequitur duo nuntii de visitatione in Belgio (Septembris 1897) e ephemeride Batavica.
Brevis adumbratio vitae suae
Chulalongkorn filius regis Mongkut fuit et die 20 Septembris 1853 natus. Pater eius, se virus scientifico Occidentali infectum, solidam eruditionem ei dedit, saepe a magistris Europaeis sicut Anna Leonowens. Latine et Gallice copiose locutus dicitur.
Anno 1867, pater et filius iter australem ad eclipsin solarem observandam fecerunt. Ambo cum malariae percussi sunt, Mongkut non superstes fuit, itaque Chulalongkorn rex factus est anno aetatis quinto decimo (1868). Post quinquennium regens, et aliquamdiu in monachum, tandem anno 1873 coronatus est.
Etiam tum post aliquot itinera in Asiam persuasum est Thailandiam opus esse ad reformandum. Resistentia a potentibus aulicorum hanc processum fecit primo gressu cochleae. Sed ab 1880 Chulalongkorn omnem potestatem et regnum absolutum natum est.
Ejus reformationes multae fuerunt. Statuit officialitatem occidentalem, vel potius in exemplari coloniae, quod primum suam potestatem in universam Thailandiam extendit. servitutem ac servitutem abolevit. Militarem et vigilum vim efficientem constituit quae in colonia interna ad septentriones et septentriones adiuta est. Educationem promovit et paulatim praxim Bangkok Buddhismi in universam regionem introduxit.
Successit ei nonnisi territoriis concessionibus coloniae Gallia et Angliae potestatibus obsistentibus. Bangkok erat una ex primis urbibus in mundo cum electricitate et infrastructura ut lineae telegraphae, viae et ferriviae inceperunt. Hoc album non est completum. Has omnes mutationes per multas peregrinationes quas nunc tractamus, afflatus est adeptus.
Itinerum prima in Asia, 1871-1896 .
A die 9 Martii ad 15 Aprilis 1871 Chulalongkorn, tum 18 annorum, comitatu 208 hominum comitatu, iter ad Javam, per Singapore, studium fecit. Is primus Siamese Monarcha extra patriam in pace audebat. In Java maxime studebat administrationem coloniae Batavi in Imperio Insulinde.
In fine anni 1871 ad 1872, cum quadraginta hominibus, iter ad Melaka, Burma et maxime Indiam studiorum causa 40 hodie profectus est, ubi iter Caesarum per Delhi Railway a Calcutta ad Bombayam profectus est. Etiam nunc consilium fuit administrationem Britanniae in Indiis intueri.
Anno 1888 et 1890, monarcha, iam 35 annos natus, ad provincias Malaysia septentrionales profectus est, ut Kelatan, Pattani, Penang et Kedah, tunc adhuc Siamese, in missione diplomatica sicut Britannia in ea provincia procedebat.
1896 iterum Javam, destinatum suum dilectum, aliquamdiu, nunc una cum prima sua regina, Saowapha iterum visitabit.
Omnes hae mansiones incitamentum fuerunt ad Chulalongkorn in postea reformationibus.
Rex Chulalongkorn Magnus (Rama V) apud Hua Lamphong statione tramen (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Itinera in Europam 1897 et 1907 .
Haec itineri longe alia a superioribus erant. Non magis itinerantur studio, sed victorias officiales et triumphantes, quae imperium Siam confirmaverunt tamquam statum modernum et progressivum in (paene) aequo cum Europae terris.
Chulalongkorn discessit Bangkok ex virginali navigatione anno 1897 die 7 Aprilis et die 16 Septembris illius anni in Siam rediit. Venetias exposuit et inde 14 Europaeas terras inter Russiam visitavit. In Germania aliquamdiu Baden Baden ob curationem morbi renis ex quo anno 1910 moreretur.
visitavit France A Lunae VI ad diem IX mensis Septembris anno MDCCCXCVII. Cenavit cum regina Emma prorege et regina Wilhelmina (tum 6 annorum) in Palatio Het Loo et vehiculum sumpsit Amstelodami. Hoc divulgatum est in ephemeride Hollandica. Vide duas relationes newspaper infra.
Iter anno 1907, quod plus quam septem menses duravit, minus officialis fuit, quamquam adhuc Lutetiae de permutandis territoriis pactionem signavit. Duae provinciae septentrionales, Siem Reap et Battambang in hodierna die Cambodia in Galliam profecti sunt, et regio occidentalis Mekong circa Loei iuxta Chanthaburi et Traat ad Siam perrexit.
In Mannheim artium exhibitionem modernam visitavit cum multis impressionibus, sicut Van Gogh et Gauguin.
In hoc itinere epistolas ad unam ex filiabus suis XXX scripsit, quae postea in libro editae sunt titulo Klai Bâan 'Abste a Home'.
Rex Chulalongkorn magnam humoris sensum habebat. Inter cenam cum familia regia Danorum, regina Maria quaesivit cur tot uxores haberet. "Id est, domina, quia tunc non convenerat ad te", lepide respondit.
Studium suum in 'Maximo Palatio' in multam noctem semper accendebatur, vir industrius et prudens fuit.
Rex Chulalongkorn mortuus est die 23 mensis Octobris anno 1910, aetatis tantum 57, ex morbo renibus, relictis 71 liberis et terra incognita. Hic dies quotannis in Thailandia celebratur. Wan Piyá Máhǎarâat dicitur illa dies, dies magni Regis dilecti nostri. Peculiaris veneratio circa personam eius crevit, perisse ex media parte emergentibus.
Diarium septentrionale
September XI Vrijdag MMXX
A visit fugaces
Amstelodami scribunt ad nos die Mercurii;
Somdetsch phra para minus maha Chulalongkorn hic fuit. Non scis? Hic non est specialis amicus noster, sed vidimus eum, Hosanna! Ipse HM rex Siam.
Ad dimidium praeteritum duodecim HM huc venit cum comitatu fulvo. Hospites insignes maior et duo aldermanni accepere, qui statim in curribus pro itinere locant. Prandium appositum est in 't Hotel Amstel. Tum alius pretium et in illo itinere Rijks-Museum visitavit. Thesaurus tabularum inventio et multae collectiones pretiosae visitatores magnopere commoverunt. Inde ad D. Coster adamantinam officinam in Zwanenburgerstraat secans. Ostensum est in mensa decies centena millia adamantibus! Principes praesertim molentes ac scindentes, totam denique industriam valde iucundam et firmam electronicam petierunt. an ordo sequetur?
Ut ideae motus mercaturae in urbe nostra daremus, etiam Handelskade et Ruyterkade egimus. Ad stationem dimidium praeteritum tres. Nimirum multi erant in via instruxit. Nihil alacres tamen; Quod obiter intellegitur: non satis lucet! HM simpliciter erat indutus; in politicis et pileo albo; Suum latus altum portabat. Suspirat a femina audivimus: 'estne rex? nihil dives!' Non leget ZM 24 decies centena millia annuum vectigal habere.
Regia visitatio dicta est. Consequatur et? Spem habeamus relationes commercii nostrae dilatare; id est aliquid futurum. Et pro praesenti iam iucunda sit amet - rex ad mensam dixit se libenter Hollandos et Teutonicos pati - vittas vittas et cruces iucundas esse. Minister De Beaufort, quem in quarto raeda animadvertimus, iam equestris ordinis est. Dominus Pierson, etiam praesens, certe non minus sperare potest. Ketelaar non erat ibi, aliter .......
Statua Chulalongkorn, aka Rama V regis et Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom apud Klang Hospitali in Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
Novi Amstelodami Courant
General Trade Journal
Dominica 5 Septembris 1897 (ed. vespertina)
Visitatio Regis Siam
Maiestas Sua Paraminda Maha Chulalongkorn, Rex Siam Septentrionalis et Meridionalis et omnium clientium, Rex Lates, Malays, Karen, etc. residentiam, ubi hic Monarcha Orientalis usque ad diem Iovis, IX Decembris.
Rex, ut iam relatum est, cum semifratribus suis principes Svasti Sobhana et Svasti Mahisza in visitationem suam comitatur.
Comitatus HM ex sequentibus dignitatibus formatur: Phya Siharaja Tep, Generalis Vicarii HM; curia marescalla Phya Suriyaraja seu Bijai; rectore Mr. Ms. arcae Phya Srisdi; Legatus Colonellus Phra Ratanakosa Consilium Legationis Ministerium Negotiis Externorum repraesentans; Nai Cha Yuad, camerarius; capitaneus Laang; ancilla Nai Rajana; secretarii Vicarii arcae Nai Bhirmae Var.
Additur etiam principibus Charoon Nares.
Marchio De Maha Yota, Legatus Siam Londini, etiam Curiae nostrae adprobatus, una cum Messrs, Lofto, Attaché-Interprete, et Verney, Secretarius Anglicus Legationis Siamese, pars comitatus Summi in eo commorans erit. Nederlandia.
Propositum est ut Rex Majestates Reginas apud Het Loo Palatium die Martis VII mensis Decembris visitaturus sit, cum Mercurii dies Amstelodamum visitaturus esset. Perspecta brevitate Zr. Ms. sede hic in terra non amplius.
Postea discimus proximo die Martis regem Siam in Loo recepturum esse et ibi cenam magnam Galae habituram esse.
- Repost relatum -
Tino,
Et iterum gratias pro iucunda, readable et interesting historia historiae.
Num triginta filiae centum cum matres uxores esse possunt? Sed sic, aliqui viri unam mulierem nec satisfacere possunt..... Thai homines multum possunt...
Rex Mongkut, Rama IV, etiam circiter LXXX filios habuit sicut rex Chulalongkorn, Rama V. Sed inter omnes illos liberos altissimus erat mortalitas et pauci quadraginta annos pervenerunt. Suspectus est hoc ex summo gradu ingenerandi: primae quattuor uxores Chulalongkorn BV fuerunt eius dimidiae sorores, eiusdem patris, diversae matris. Cognati etiam conjuges communes erant.
Reges succedentes, Rama VI et Rama VII ambo liberos non habebant.
Parva correptio, Rama VI puerum fecit, filiam: Bejaratana Rajasuda qui in MMXI transivit.
Datum Rama VI, hoc est miraculum. Eius vivendi ratio satis aliquantulum contentionum in circulis palatinis et exercitu effecit, sed hoc utique in historia publica latet.
Dolemus, Rama VI filium peperisse, filiam vel proxime ante mortem natam, hanc unam non memini:
Princeps Bejaratana Rajasuda (Thai: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda interpretatur filia regis.
Ipsum lectu! Deo gratias.
Thanks for this nice and very readable post.
Nam fanatici alii diurna referunt.
Nieuwsblad van het Noorden, 12 Septembris 1897
Hagae Litterae
XXXXV
Hactenus Siamesium profluvium elephantorum et coronarum domesticarum non in primis laetum et copiosum fuit. Ex tempore divulgatum est verbum quomodo Chulalongkorn ad patriam venturum esset, multa corda citius pulsare cum gaudio exspectatione coeperunt. Talis Orientalis, ut putant, vittis munificus esse debet. Et homo non est talis, sed vult habere tale coloratum in summitate sinistri panni tunicae. Etiam in Dan Haag multi desiderii sunt. Nunc et laoreet ipsum, tempus bibendum leo vel apricis vel bolivar vel aliquam commodo Lusitana, sed pretium magna. Institutiones cruces curent ut capturam non ingrediatur. Visitatio monarchae orientalis totum sacculum vittarum in populum effundit, perinde ac in carmine De Genestet terrae Kokanje.
Videtur quod HM Chulalongkorn aliquantum in hoc frustretur. Memoratur laetos dies adventus Nasr-Eddini Persarum, et quomodo tunc ruere. Sed Siamese non est simile. Consules aliique procuratores eo minus spectare in candida vanitate, quam adiuvat Siam auctoritas.
Nimirum vidi Chulalongkorn aliquoties in morando in Haga. Talis est homo, ut satis majestatis spectaculo satisfacere non possit; non una cum papi-mâché corona ex 'vico' vel aliquo alio spectaculo, sed vera!
Populus hic simpliciter adorabat casum videndi homunculum fuscum qui est Heer apud Bangkok. Ubicumque processum esset, conglobati erant quasi allecia allecia. Qua occasione rursus stupet aliquis innumerabilis hominum numerus, qui omnibus diei horis vacat, nihil per horas agere! Operarii, puellae, matres, scholae, dominae et generosi, officium admissarii, etc., etc. ibi patienter exspectaverunt ad processionem faciendam. In Oriente, ubi desidiae usitatae sunt, ita putaretur, ut in Hispania et Italia, ubi homines etiam otiosi sunt. sed hic in sedula, turbulenta, 'populatica' occidens! Est et phaenomenon typicum manet.
Rex Siam bene videndus. Dissimilis Persae magnos, qui subinde sua specie nos delectant, ille est jucundus, ac propensus, amica figura. In facie pallide brunnea, speciei Mongolicae valde simile, cum mystace nigricans sub lato naso, sinceritate, magnanimitate, lenitate opinionis insignita sunt. Pulchra, ampla, obscuris oculis circumspicitur honesto, vultu lepido. Modus salutationis comis et personatus. Chulalongkorn neutiquam sordidus, sordidus, torva poten- cula, qualis ab Oriente in diebus praeteritis vidimus venire. Homo doctus est ac vere primo intuitu magnam misericordiam commovet. Expressa etiam est impressio in jubilationis gaudio, quo vectura cum peregrino peregrino passim salutatur. In genere, Siamenses homines longe aliter evenire quam multi putaverunt. Quamvis sana educatio in geographia, in schola recepta, magnitudine fortasse duorum vel trium ex decem guys circiter sciebat quid Siam pro patria actu sit, nedum ubi exacte est. Nonnulli visum est multum videre barbaros, homines voratores, perniciosos homines ad cavendum sibi. Si igitur rex iste mundum non esse barbarum, sed civile civilitatis caput ostendere voluisse, id satis perfecit. Hoc potest esse maxime utile contra Angliam. Corona enim Chulalongkorn lux non est! Occidentales eum ab utraque parte oppugnant et multum politicum habet ut extra bracchiae unguium Wetersche civilisationi manendum sit! Inter cenam Amstelodami in primis de Hollandia locuturus est, ille vicinus vasti imperii Insulinde, qui sane solito maiore erga Belgas reverentia implebitur. Sensum admodum et expediens Siamesium principem comiter ac proprie recipiendum censeo. Id est actus sapientiae et sinceritatis erga patriam tam propinquam nostris quam in Oriente coloniae possessionibus.
Minus, credo, cives mei hac parte quaestionis quam ioco aliquo laetati sunt. Legisti ut populus unus e stationibus etiam media nocte ad videndum principem peregrinum denuo concurreret. Praesertim cum aspera tempestas, quae aestatis tempore solito maturius terminatur, haec gratam distractionem praebebat.
Verbum "administrationis" in hoc articulo non tantum ad administrationem pertinet, sed maxime ad ordinationem (structuram).
Opinor regem amasse ad iter XXX filiabus….
Vide de adventu in urbe Sueciae die 13 iulii 2440 .
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
Heic adventus in Bernam Helvetiam.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Membranae notae non admodum significantes verbis contentorum, sed significantes hunc eventum iam tunc cinematographicum fuisse. Videtur quod aliquid speciale.
Nice videos, gratias. Quantum honoris rex Siam susceptus sit ostendit.
In itineribus magni regis magni momenti erant etiam visitationes eius in Belgium, ubi consiliarius generalis occurrit (1892-1901);
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Rex Chulalongkorn etiam septentrionalem promontorium, septentrionalem locum in Norvegia visitavit, etiam dicunt locum septentrionalem in continenti Europaeae…Fui satis felix ad mediam noctem solem ibi videndum… In Museo septentrionali promunturio parva Thai museum posuit. Valde nice! Ut animator pediludii Belgici "Omnes Vias" ibi sexies ivi. Sita est in Museo Promontorio Septentrionali, in conclavi in exedram descensionis.