Rex Naresuan Magnus

Rex Naresuan monumentum in Ayutthaya

Mense Ianuario cuiusque anni unum Thailandmaximi viri olim rex Naresuan Magno, tradito venerabili in Ayutthaya. Sed praesertim in Pitsanulok, caput quondam imperii Siamese.

Conditor est imperii Siamensis, pro quo multa bella gesserat. Rei militaris militaris, peritissimus et callidus, "inventor" bellicae clandestini et terrae artis exustae. Plures cinematographicae Thai factae de vita sua saeculo XVI/XVII, quae consecuta sunt in maioris archa- minis successibus. Eius vita haec est fabula;

Rex Naresuan princeps Naret natus est die 25 Aprilis anno 1555 in Pitsanulok ad Maha Thammaraja regem et Wisutkarat Phra Chan uxorem. Pater eius nobilis vir nobilis ex Sukhothai fuit, qui anno 1548 factus est rex et regnavit usque ad annum 1568. Princeps Naret factus est notus princeps Niger, contra fratrem suum minorem Ekathotsarot, qui dictus est Princeps Albus. Soror eius maior Supankanlaya principissa Aurea nota erat.

Anno 1563 Rex Bayinnaung de Pegu, civitas Burmese, urbem Pitsanulok obsedit, et Maha Thammaraja rex se cedere debuit. Regnum Sukhothai factus est status vasallus Pegu. Maha Thammaraja rex mansit, sed fidelitatem erga regem Pegu, duos filios eius obsidem accepit et educatus est apud regem Bayinnaung. Burmese et Lusitani bellicas artes maxime docuerunt, quae postea in promptu erant principi Naret ut idem Burmesium vinceret. Anno 1569 Ayutthaya etiam a rege Pegu populatus est et captus est, et Maha Thammaraja regem constituit vassallum huius civitatis. Eodem anno duo principes Naret et Ekathotsarot e captivitate in Pegu in commutationem emissi sunt pro principissa Suphankanlaya, quae postea Bayinnaung amator factus est.

Sculptura lignea elephanti regis Naresuan pugna cum corona principe Burma apud Don Chedi Memorial

Annos natus XIV, Princeps Naret coronatus est Rex Pitsanulok a patre suo et nominatus est Rex Naresuan. Ipse contra Khmer septentrionalem partem regni tueri debet, quos pluribus proeliis superat. Sic bonae famae formidolosus imperator. Tamen, Naresuan nimis bene animadvertit se Khmer tractare posse, sed numquam cum exercitibus Burmese pugnare posse. Apparatus numerusque exercitus Ayutthaya et Naresuano proelio amissuri erant. Propter amplam disciplinam militarem in Pegu, Naresuan spectat ad rationem omnino novam in militari consilio. Fit voluntariorum agmen, quos Tigres Tigres appellat, qui singulari celeritate et admiratione pugnandum est. Fecit, ut ita dicam, clandestinos exercitus, sed tamen non vocatus eo tempore.

Anno 1575, exercitus plene et bene dispositus, munitiones Ayutthayae reparatae et firmatae sunt, et hoc erat cum Naresuan, patris consensu, relationes cum Pegu abrupit. Tunc exercitus Burmese intrat in septentrionem regni cum magno exercitu ad componendum. Nova ars a Naresuan nunc adhibita est, nempe terrae artis ambustae. Hoc novum consilium in Naresuan peritiam receptui exaestuat, sed relictis incensis agris, vicis et oppidis ad praegredientes exercitus Burmese. Boves a Naresuan vel veneno illico auferuntur. Centeni Burmese, continuis clandestinis insidiis, interfecti sunt. Reliquum est, ut non solum oppugnationibus, sed etiam fame confusa sit, ut Burmeseorum exercitus tandem penitus cederet. Magnus Naresuan propter novas pugnas victor fuit.

Monumenta Regis Naresuan apud Wat Yai Chai Mongkhon in Ayutthaya

Rex Bayinnaung anno 1581 moritur, et Nanda Bayin filius ei succedit. Post biennium iterum proelium inter duas regiones excandescit. Duo reges se cognoscunt ex quo Naresuan carceratus est in Pegu et non sunt prorsus amici. Nayin Bandin filium Minchit Sra iubet ut laqueum Naresuan interficeret. Sed Naresuan istorum consiliorum conscius est, ei nuntiavit duos amicos veteres de curia Pegu. Proelium Fluminis Sittoung sequitur, in quo Naresuan succedit ducem exercitus Burmese interficiens cum iaculis trans aquam iecit. Minchit Sra deinde pugna reddit et recedit.

Eodem anno, Naresuan iussit omnes civitates septentrionales, in quibus Pitsanulok, evacuari, sicut erat in prima acie ad pugnam inter Ayutthaya et Pegu. Nanda Bayin pugnam re vera non cedere, quia plures impetus in Ayutthaya sequentibus annis sequuntur, quae semper a Naresuan, praesertim per militaris artes, repelluntur. Post pugnam anni 1586, Naresuan septentrionem versus movet et Chiang Mai, caput regni Lanna capit.

Die 29 iulii 1590, patre mortuo, Naresuan coronatus est Somdet Phra Sanphet II, rex Ayutthaya. Minchit Sra deinde Ayutthaya iterum oppugnare conatur et per saltum Trium Pagodas (Dan Chedi Sam Ong) proficiscitur, sed iterum exercitus eius absorptus est et retrocedere habet.

Detail monumentum Don Chedi in Suphan Buri

Burmesius impetus nullus finis esse videtur, quia anno 1592 iterum pervenit. Minchti Sra iterum per saltum trium Pagodarum iter facit et ad Suphanburos sine certamine pervenit. Naresuan collocatur in Nong Sarai et ibi proelium incendit. Fit atrox pugna, qua ex utraque parte elephanti trepidant. Pugna pulchra cupiens, Naresuan Minchit Sra ad personale duellum provocat. Singuli elephanti insidentes, pugnam quae Yuttahhadhi (proelium elephantorum) intrant, et die 18 Ianuarii 1593 Mincht Sra victus et a Naresuan occiditur. Hic dies hodieque in Thailandia ad hunc diem sicut armatae Forces celebrantur.

Naresuan deinde orientem vertit ad pugnam Khmer. Quattuor exercitus missi sunt ut iter per Champasak (in Laos meridionali), Banteymas (nunc Ha Tien) in Vietnam, Siem Reap et Battambang ad Lovek, quod caput Cambodiae ab 1431 fuerat. Lovek funditus depopulatus est ab exercitu Naresuan. Rex Cambodia, Borommaraja V fugit ad Viang Chan. Naresuan fratrem suum Sri Suriyopor obsidem et filiam regis dominam accipit.

Anno 1595, Naresuan Pegu oppugnavit eamque tribus mensibus obsedit. Ea oppugnatione coniuncto principum exercitu Ava, Pyay et Toungo repulsus est Naresuanum pedem referre. Anno 1599 Pegu iterum oppugnatus est, sed princeps Toungoo timebat ne captis Pegu Ayutthaya nimium potestatem daret, et Pegu cepit et regem Nanda Bayin obsidem cepit. Naresuan Pegu tandem pervenit, solum ut funditus destruatur. Cum autem a principe Toungo adortus esset, Naresuanum se recepit.

Anno 1600 regnum Ayutthaya maximam amplitudinem pervenerat et summa potestas in Asia Meridiana fuit. Rex Naresuan mortuus est die 25 Aprilis 1605 in Wiang Haeng (nunc amphoe in Chiang Mai Provincia), probabiliter variolis. Rex Naresuan merito Magnus cognomentum meretur, quod unus ex maximis bellicis consiliis in Asia Meridiana fuit et regnum magnae prosperitatis attulit. Capitur etiam in eorum corda a Thaide Magnus, Khmer, vicit Burmam, et fecit magnam Ayutthaya.

Translated from the German after an article by Dr. Volker Wangemann in "Der Farang"