Missionem ad mortem Batavi expats in Thailandia
Multi Batavi homines, qui in Thailandia perpetuo commorantur, iam senes sunt. Bonum est ergo cogitare de rebus, cum non sis ibi, sicut hereditas. Denique tu quoque socium tuum bene speculatum vis.
Alia magni momenti notio est quod plura sollemnia in mortis eventu complenda sunt. Peculiaris missionis utilis ad hoc scripta est. Scriptum hoc a the divulgatum est Societas Batava Pattaya. Quia Thailandblog aliquantum maiorem habet lectorem, NVP quaesivi, per Dick Koger, num Thailandblog in eius loco scripto evulgare posset. Editores Thailandblog permissum est.
Sessio praesto est in utraque Batavica et Anglica. In ipso fundo textus nexus est ubi scripturam (etiam versionem Anglicam) comprehendere potes. Hoc cum socio discutere bonum sit, ut etiam sciat agere in repentinae mortis eventum.
Cum gratias NVP et auctor script.
Missionem ad mortem Batavi expats in Thailandia
Gravis res semper in morte est particeps, familiaris vel familiaris. Infra consilium quomodo agendum in hac causa. Processus satis simplex est, sed aliquo tempore et sumptu sumit. Dicasterii consularis legatio Batavica fere statim suadet utens operas speciales directoris funeris, sed haec officia pretiosa sunt. Hoc facere potes in pluribus.
Processus in 10 capitulis describitur:
- Mors domi, fama vigilum, testimonium mortis, euthanasia
- Mors in hospitali vel alibi extra domum
- Legatio Batavica & onerariis emissio certificatorium
- Transporto in Thailandia et cremationem vel sepulturam in Thailandia
- Transporto in Nederlandiam
- insurance
- Voluntatem & sedes erit
- Sollemnia in Nederlandia
- Overview documenta
- Nomina et oratio
Caput 1. Mors domi
Cum aut medicus mortem detexerit, stationem vigilum proximam quam primum certiorem faciat. Tunc magistratus perveniunt ad inveniendum crimen nullum esse apparenter implicatum. Renuntiatio gignitur. Ceterum, magistratus diplomate defuncti indigebunt. Post diem, relatio vigilum ad stationem lecta potest. Fac nomen in fama recte enuntiari et te in diplomate recipere!
Corpus peregrini alicuius qui in Thailandia domi moritur (vel in hospitali privato, vel alibi extra domum; vide Caput 2) ad Department of Bangkok Forense Police Hospitalis accedit. Vigiles locales hanc onerariam disponunt, plerumque per officia (liberi) loci Sawang Booriboon Foundation.
Cum relatione vigilum et passport tu deinde ad praetorium urbanum/Urbs Aula ad libellum mortis (liberi) obtinendum. Etiam hic: fac nomen recte enuntiatum et te passport recipias! Quaeso note: hoc factum memorat suspected mortis causa; et cum autopsy statutum causa mortis tantum in relatione Dicasterii Forensis (vide infra).
Plura exemplaria fac diplomatis, relationis vigilum, et testimonium mortis, et unum certified translation de morte certificatorium Anglice - momenti pro multis aliis notificationibus. (For certificatione see chapter 10.)
Cum Department Forense statuerit mortem naturalem fuisse (sicut regula autopsia intra 2 dies fit), reliquiae propter cremationem aut sepulturam in Thailandia aut in Nederlandiam emissam dimittuntur. Provisum est etiam an 'autopsia relatio' (vide infra).
NB: Curatio corporis in Department Forensica recta et valde simplex est, sed cito impressionem in extraneos despiciens ponit. Ostensum corpus habere potes, eg relativis qui transvolaverunt. Cura primum indumentum defuncti. Pro mercede (currente) D Baht, baculum curat purgandum et curandum corpus.
important: Posse levare corpus unum onerariis release tessera Ex parte consulari legatio Batavica in Bangkok (liberi). Vide caput 3. Id potest propter bonas causas vide infra - sume aliquod tempus.
Post tesseram onerariam acceptam, ite (fortasse statim post legationem visitandam) ad Department Forense Vigil Hospitalis. Ostium est in via Henri Dunant, non longe a Rama I Road (post Siam Square). Thai adiutorem habes apud te sicut nemo Latine loquitur!
Praeter tesseram emissio onerariam, Thai mortis libellum ac passport necesse erit. (Et etiam passport tuum, si tessera emissio emissio nominantur!)
In Department Forensic praebet relationem autopsia in narratione Thai ipsam causam mortis memoratur. Ad hoc debet (mandatorium) aliquot milia Baht (proxime. 5000 Baht in momento reddere). Exemplar relationis autopsiae fac quia postea opus est (cum certificata & legalizata translatione) pro hereditate!
Cum dimissionis Documenti Transporto Legati (et alia quae memorantur documenta) corpus ad te ad ulteriores transvehendas dimitti potest. Accipere onerariam documentum emissio & alia documenta retro!
Si non iam factum est, indumenta defunctis praebent. Pro mercede D Baht hodie, baculum curat purgandum et curandum corpus. For longius transvehunt see chapters 500 & 4 .
In summa, in eventu mortis, 7 documenta magni momenti sunt pro ulterioribus actionibus;
- Diploma defuncti
- Vigilum fama
- De morte certificatorium municipii / City Hall (Thai)
- Translatio in Anglicam de Thai morte libellum certificata
- Legati onerariis emissio lapsus, pro quavis onerariis requisiti
- Renuntiatio autopsy de Department forensi (vel valetudinarium civitatis) - opus voluntatum etc
- Voluntas (cf. cap. 7).
In documentis semper primum cognomen, deinde prima nomina = prorsus idem ac quod in diplomate tuo, et id in litteris maiusculis (quia officiales Thai saepe peccant); item fac ut translatio Thai nominis Teutonici semper idem sit!
euthanasiae
In Belgio, euthanasia in condicione inhumana vel desperata lege regitur; non in Thailand. Codicillum Batavicum hic nihili est. Medici in Thailandia suam sententiam singulis dare volunt, sed nulla est certitudo. Hoc in casu, necesse est ut vel cum medico constituatur vel curet ut, si opus sit, transportatio personae ad Belgas pro euthanasia ordinetur. Vide tamen appendicem "Dispositio mortis pro curatio Medica", quae principio ab omni nosocomio accipitur, quia in Thai Nationali Acto Sanitatis fundatur, Art. XII, Pars I, 12 Martii 1.
Caput 2. Mors in nosocomio vel alibi extra domum
Si persona decessit in hospitali privato, idem ratio sequitur ac in Capitulo 1. Si persona in valetudinaria publica per plures dies facta fuerit et ibidem defunctus, corpus ad Department Forense in Bangkok mittendum non est. .
In hoc casu medicus civitatis valetudinarium praebet nuntiationem mortis (coniunctio relationis vigilum & autopsy relationis) quacum referre debet ad praetorium oppidi / City Hall intra 24 horas, ubi testimonium mortis officialis tunc editur. Tamen ad cremationem vel sepulturam in Thailandia, vel ad transportandum in Belgium, testimonium emissio oneraria legationis requiritur (cf. cap. 1&3).
Corpus ab nosocomio non dimittitur donec omnes rogationes ab societatibus assecurationis vel proximi agnationis soluti sunt. Vide etiam cap. 3, 'NB.
Si delictum est, potest capere paulo antequam reliquiae dimittuntur; quaestio debiti praemittenda est. Quod etiam accidit in casu attigisset extra domum; corpus deinde ad proximum statum valetudinarium deducitur, indeque (interdum directe) ad Department Forense in Bangkok (cf. Cap. 1).
Caput 3. Legatio Batavica & in onere dimissionis Documenti
Nihilominus, ubi mors acciderit, sectionem consularem Legationis Hollandiae in Bangkok statim notificandum est (cf. Cap. 10). Primum per telephonium, postea per visitationem legationis, ut momenti (liberi) documentum emissio onerariis obtineat. Hoc documentum requiritur ad liberationem corporis a Department Forensica et ad quamlibet corporis transportationem in Thailandia, ad cremationem vel ad sepulturam, vel ad transportandum in Nederlandiam.
Ite ad legationem in Soi Tonson, viam Ploenchit (prope intersectio cum Wittayu/Wireless Via). Diploma et libellum mortis infer + translationem certificatam (et tuum quoque passport!).
Vide post: Diploma defuncti infirmatur illico per legationem faciens in ea magna ferrum perforata (Undefac prius exemplaria diplomatis te habere exemplaria legibilia!).
momenti: Legationis sectio consularis tantum tesseram directe tibi dare potest, si potes probare (per legal documenta) te esse socium legalem defuncti (sicut per testimonium matrimoniale vel societas contractus vel aliud documentum agnitum), vel familiaris. Omnia haec optiones postea ad "legalem relationem" referuntur.
Hoc magni momenti est ad obtinendam onerariam emissionem certificatorium legationis zonder legalis in Thailandia, legatio Ministerium Foroign Negotium in Haga de morte certiorem facere tenetur. Legatio tunc postulare potest translationem Anglicam certificalem de morte certificati ut per Thai Ministerium Foreign Negotium licitum sit (vide cap. 9 & 10). Legalization documentum translatum dat eandem authenticam legalem statum sicut originale documentum Thai.
Sodales familiares tunc certiores fiunt per Ministerium Hollandicum Negotiis Foreignorum (si quae sunt; expedit etiam nominationem, electronicam et telephonicam numerum ex his familiaribus) praebere, et hoc aliquandiu, partim temporis differentias capere potest.
Si nemo in Nederlandia petit reliquias, legationis hoc referetur, quod inscribit legationem ad cremationem vel sepulturam corporis in Thailandia faciendam et documentum onerariis onerariis tibi tradendum. Hic processus potest aliquod tempus accipere, etiam propter temporis differentiam et promptitudinem relativorum.
Cum hac consulari parte quamprimum agedum hoc age. Legatio interpretationem obituarii licitam deponere potest et accipere ut documenta lustrata electronica mittas. Utique, documenta originalia praebere debes cum postea legationem inviseris.
NB: Si Thai vel Batavi propinqui non sunt, et si alii sumptus non ferant, tunc omnia ulteriora per legationem disponentur (in Bangkok). Legatio cooperationem tuam petere potest pro compositione ulteriore.
Caput 4. Transportatio in Thailandia ad cremationem vel sepulturam
Documentum emissio onerariis legationis Batavae requiritur pro quavis onerariis in Thailandia et pro crematione vel sepultura. Vide cap 3. Templum seu ecclesia est ultimum procurationis ad usum (et servandum!) hoc documentum.
Tuam onerariam ex Department Forensi in Bangkok compone debes. Curatores e fundamento Sawang Booriboon in Pattaya hoc praebere possunt, nunc autem contra solutionem approxum (modo) 8,000 Baht, comprehendo usitata, immo plana, capsula alba et aurea. Transvectio in locum cum Department Forensico (non vere commendatur). Transporto est a pick-sursum salsissimus. Sane etiam optare potes per ambulance onerariam cariorem.
Ad cremationem/sepulturam disponendam, ite ad templum locale/ecclesiae. Narras abbati/rectorie. "Magister officiorum" constituetur ad cremationem, sepulturam vobiscum disponendam. Templum/ecclesiae legationis onerariis emissio documentum opus erit ut corpus cremandum vel sepeliendum.
Pro regula, arca oneraria ad tempus substituitur a meliore exemplari "extensi" refrigerando ante ostensionem in templo/ecclesiae. Flores sane, fortasse musicam, et alia teipsum disponere potes, sed in usu visum est magistro caeremoniarum notas facere. Scit quomodo haec optime disponi possint.
Magnam imaginem photographicam cum (minimum A4) defuncti ad templum/ecclesiae discendo libera; prope cistam posita est. In templo, solet quattuor ad novem monachos habere preces ad tres vesperas 19:00 AM cremationem dicunt. Singulis diebus, post hoc ritum, aliqui flores et involucra cum pecunia offeruntur. Post has preces, aqua benedicta omni tempore a magistro caeremoniarum in laminam infunditur. Similes sunt ritus in ecclesia.
In die cremationis disponit magister caeremoniarum simplicem cenam pro numero monachorum ministrantium. Hoc prandium est 11:00 sum (tempus ultimum cotidianum prandium daemonibus).
Flos chartaceum cum candela attendentibus in orationibus; postea in sarcophago ad crematorium ponuntur. Peractis daemonibus orationes, flores et involucrum pecuniae, ab hospitibus omnibus monachis praesentantur. Hoc quoque est tempus, quo oratio dari potest.
In fine usuni, corpus sarcophagi refrigerandi, ponitur in loculo simplici albo et auro. Magister caeremoniarum feretrum portatores disponit. Haec noti esse possunt defuncti, vel adiutores templi. Optione loculus circa crematorium ter ambulari potest, loculus autem directe in suggestu crematorii collocari potest. Si arca ante clibanum ponatur, consuetudo Thai potest sequi ad stolas collocandas, quae postea daemonibus traduntur.
Magister caeremoniarum loculum aperit, et hospites praeter feretrum ambulant et chartam florem cum cereo in eo collocant. Arca clausa etiam custodiri potest. Fieri etiam potest ut arca prima in clibanum delapsus sit et hospites praeter clibanum ambulant. Daemones iterum orationes recitant, post quas stolae et involucro pecuniae donantur.
Postea bibere potes / ilico manducare, vel occasionem ire cum convivis loqui et occasionem dare convivae consolantibus eorum exprimendi. Nihil negotii est recta ire domum.
Postridie post cremationem, ad crematorium cum bombacio aut linteo albo panno plus urna ad recipiendum cinerem et aliqua ossa reliquiarum. Collectio officiorum a magistro. Non raro aliqui monachi orationes dicunt et flores et involucrum tunc accipiunt. Aliae quoque sunt optiones quas magister caeremoniarum de te certiorem facere potest.
Facere quod vis urna. Reliquias alii in mari spargunt, alii urnam in patriam defuncti, alii urnam domi ponunt. Pretium oppugnationis talis cremationis est (currente) circiter 50.000 Baht (numerare minimum 25,000 XNUMX Baht).
In involucris daemonibus aliquoties post preces dantur, copia 2 ad 300 Baht ponitur.
Caput 5. Translatio in Nederlandiam
Repatriation processum circiter hebdomadam capit. Funeris moderatores sunt qui experiuntur hanc onerariam praebere. Legationem consule. Societas praescriptam condituram praebet et sarcophagum zinci instruxit. Cum testimonium mortis et emissio oneraria legatio Batavica, societas corpus e Department Forensico colligit, ubi etiam relationem autopsy accipit (fac exemplum eius accipias).
Societas libellum condendi praebet et onerariam cum airline, si placet, disponere potest. Totalis sumptibus huius altissimi sunt. Proin quis velit ut urna.
Caput VI
Multi peregrinatores (sed etiam satis pauci expatres) habebunt caput– vel casuum assecurationis quod partem vel (raro) omnia gratuita mortis compensat. Pauci etiam habebunt "mortem insurance". (Provide talium tuorum voluntatem partem).
In assecurationibus perpetuis regulariter consilium annuum non accipis; neque aliter retinetur argumentum solutionis. Pro regula, expats in Thailandia in eventu mortis non operietur si in Nederlandia descriptus est.
Reprehendo an assecurationis societas sit et contactum assecurationis. Si id statim fieri non potest, expensas moderatas habe, omnia receptacula custodi, et tabulas defuncti postea vide si quid est coverage.
Repatriatio corporis (in Belgio) longe carissima est. Quidam insurores has impensas tegunt, saepe ea lege ut statim de morte certiores fiant. Pro regula, tunc etiam determinare debet uter provisor muneris (directoris funeris, airline).
Caput 7. Voluntas & Incoluimus voluntatem
Quaeso note omnes transactiones actis subscriptio et/vel praesentia defuncti non amplius fieri posse. Patet quod sonat, sed in praemissis rationem pauci accipiunt.
Cum pars dispositionis ad testamentum, commendatur ut procuratorem ripam Thai contactu discutere possit quid collocatio possit impedire, ne propinqui Thai (vel alius) pecuniae excurrant.
Dimissio proprietatis ad agnatos/heredes pendet sive in Thailandia (vel in Belgio sive non est voluntas). Sine valida Thai voluntate, auctoritates Thai de bonis decernent (per decisionem iudicialem plerumque circiter menses 3 capiunt). Hoc potest causare problemata relativa superstite (s).
Faciens testamentum in Thailandia facilis est. Scriptum scriptum in lingua tua vel in Thai, cum propria subscriptione et duorum testium subscriptionibus, satis est. Coram iudicio, testamentum in Thai transferendum est certificandum (cf. cap. 10).
Commendatur ut notarii publici notarii certificati operam dent ut testamentum conficiat (cf. cap. 10). Hoc habet regulae exemplum, scit quid debeat esse in testamento, testesque adsunt officio. Praeter heredes nominandi, voluntas etiam indicare potest utrum cremari an sepeliri in Thailandia velis. Nimirum etiam nomen "exsecutoris testamentarii" ( = qui testamentum facere debet.
Si particeps cognitae sit, optabilis est voluntas ultima, quae etiam indicat superstes uti domo, rationibus argentariis et similibus. Sine socio scripti tantum exsecutor vel attornatus necessarias praestationes facere potest.
Fieri potest ut Batavica in Thailandia valebit. Habere translationem certificatam ad hoc in Nederlandiam in Anglicam factam, et hanc translationem hic translatam in Thai (vide Cap. 10).
Commendatur semper utere tuo nomine et inscriptione plus quod boni noti in Thailandia apud te. Hoc modo aliquis semper moneri potest. Locus clavium, codici tutus, paxillus et res, sicut ratio accessus ad computatorium, relinquendus est (exempli gratia signatus) cum socio vel certa tertia parte.
Exsecutor voluntatis tenetur hereditatis compositioni. In Thailandia: si placet, consule legisperitum qui voluntatem construxit. In Nederlandia: instructiones ulteriores per interrete et notarii auctoritates/consiliarium tributum obtineri possunt.
CAPUT VIII. De sollemnitatibus in Nederlandia
Notitiae ad omnes auctoritates quamprimum mittendae sunt, ut:
- Municipium in quo defunctus vixit (nisi dere- ditus). Si unsubscribed, notificationem mittere ad Municipalitatem Hagae per formam www.denhaag.nl/ (coniunctio dicit "testimonium matrimonii" sed forma etiam est ad libellum mortis perscriptum).
- Pensionis pecunia (pecunia privata et socialis Insurance Bank pro AOW) et vita insurers
- Salutem assecurationis societates
- Ripas in Thailandia & Nederlandia
- Promeritum pecto turmas
- auctoritates tributum
- Pristina dico(s)
- Etc.
Defunctorum schedulas inspicias (et pera) si plus opus sit; syngraphae pariter. Fac tibi civem defunctum numerum muneris habere.
Optimum est litteras certificatas mittere ad omnes consociationes inclusas translationem certificati de morte certificati plus exemplar diplomatis infirmatum.
Pro iis qui in Nederlandia descripti sunt, Registratum civile certificatum mortem certificati requirere possunt legalised per Thai Ministerio Foreign Negotiis. Dato labore & sumptibus, expedit hanc authenticationem expectare donec haec petitio recipiatur. Hoc etiam fieri potest ad legationem Thaidem in Belgio.
CAPUT IX
Documenta sequentia magni momenti sunt:
Congue defuncti: requiritur ad omnia alia documenta praecipua (et notificationes in Belgio ad varias auctoritates); transcribit, quia diplomate statim irritatur et illegibilis legationis factus est. Exemplaria legibilia postea requiri possunt, ut Thai atrium et compositio voluntatis.
Vigilum relatio mortis; praesto est dies postquam magistratus morte intimati sunt. Opus ad mortem impetrandam ab urbe Hall / City Hall.
City Hall / prytaneum mortis libellum: directe ex relatione vigilum et passport fit. Exemplar fac!
Certificata translatione Latina de morte certificatorium Thai: ad notificationes legationem Batavicam et omnes generis auctoritates in Belgio, ut status civilis, tributum auctoritatum, societatum cautionum, societatum SVB et pensionum, etc. Effice exemplaria!
Transporto alvi libellum de legatione Batavica in Bangkok: corpus pro ulteriore onerariis colligendum necesse est, puta pro templo vel ecclesia in Thailandia, vel ad transportandum corporis in Nederlandiam.
Autopsy fama ex Department Bangkok Forensic: ad cremandum, ad sepulturam vel ad Nederlandiam transportandum requiritur. Effice!
voluntas; commendatur ad lenitatem hereditatis. Fieri potest tam in Thailandia quam in Nederlandia (potius in Thailandia apud "publicum notarium certificatum"). Relinque exemplar signatum cum socio vel amico fideli!
Legalization documentorum requiri ad aliquas actiones legales. Pro principio Thai documenta, hoc in Thailandia pro mercede cautum est per legalizationis Department of Negotium Consularium Thai Ministerii Foroign Negotiis (vide Caput X) et in Nederlandia per legationem Thaidem, innixam ( ante) transumptum Anglice. Mortem certificatorium et Forensica Dicasteria autopsy nuntiata requiri possunt.
Caput 10. Nomina et inscriptiones
Pattaya City Hall
North Pattaya Road (inter 3r & 2nd Road)
Dicasterii, quod libellum mortem tractat, est in fronte sinistra, 1e area
Legatio Batavica
15 Soi Tonson, via Ploenchit (non longe ab intersectione cum Wittayu/Wireless Rd)
Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330
Tel: + 66 (0) 2 309 5200
Fax XLIII (66) MMDCXXII (XXI)DX (CCCXCVI)CCCXCVI
E-mail: [Inscriptio protected]
Legatio Batavica in linea telephonica XXIV horarum tantum destinata rebus maximis urgentibus: 24-01
Aliquam hospitalis in Bangkok
(De Department Forensia est in Via Henrici Dunant);
Vigilum Hospitalis
492/1 Rama I Via,
Patumwan, Bangkok, 10330
Tel. 02 2528111-5 et 02 2512925-7
Thai Ministerio Foreign Negotiis, Department of Consulari Negotiis
123 Chaeng Watthana Road, Pakkret Bangkok 10120 (non longe a Don Muang)
Tel: 0-2575-1056-59 Fax: 0-2575-1054
Servitium horae: 08.30 – 14.30 hrs. Die Saturni, Dominica, Feriae Publicae)
Email: [Inscriptio protected]
(Si nondum in Latinum Thai documentum tuum notificasti, tunc ad sinistram aedificii - in Soi - plures institutiones apertae translationis aeris sunt, quae etiam tantundem quantum hic in Pattaya arguunt.
Funus director in Thailandia ad utensilia in Nederlandiam
Consule de sectione legationis in Bangkok pro maiori informatione.
Advocatus munus in Pattaya
Advocatus Mr Premprecha Dibbayawan, etiam pro translationibus certificatis vv thai-latina (est Certified Publicus Notarius et Registered-Qualified Translator Ministerii Iustitiae)
62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya in dorso aurantiaco & viridi taberna domus; intra vel in media domorum tabernarum et flectite ad sinistram, vel intra per 6 Soi et sinistram te verte. Officium in fine viae. Tel. 038 488 870 per 73 fax 038 417 260 Email: [Inscriptio protected]
Lex Firma in Pattaya
Miss Choolada Sae-Lau
437/112-3 Yodsak Centre, Soi 6 Pattaya Beach Road, Pattaya City
Tel 038 429343
Fax CXXI (DCCC)CCCLXXXI
Lex firma in Bangkok
McEvily & Collins
Dominus. Marcus Collins (a Dutchman)
Duo Pacificus, Suite 1106
CCLIX Road Sukhumvit
Bangkok 10110 Thailand
Tel: (66-2) 305-2300 (officium)
Phone: (66-2) 305-2302 (Direct)
Fax: (66-2) 653-2163
E-Mail: [Inscriptio protected]
www.legalthai.com
Translatio in Bangkok
Antecessum AcademyThai Art Building, 4th Floor
Ratchadapisek Road, Klongtoey Bangkok 8
Project Director: Wanida Sornmanapong. Thai-Anglice, English-Thai; Anglo-Batavica, Anglico-Dutch; Batavi-Thai, Thai-Batavi. Etiam Sinica, Italica, Gallica, Germanica et Italica
ANNEX May 2010 Forma dispositionis proprietatis in curatione medica
Si in desperato et inhumano casu omnimodo vivificari non vis, formam inferiorem explere potes. Lex applicabilis est Thai Nationalis Salus Actus, Art. XII, Pars I, data 12 Martii 1 .. Pro Bangkok Hospitalis Pattaya: Partus Lunae ad Veneris inter 10.00am et 12.00pm ad Dr. Iain Cornesium apud Bangkok Hospitali Pattaya. Posterior deinde efficit ut aeger chartae notam recipiat, quae ostendit quid aeger tandem velit. Formae Textus:
Full Name: ……………………………………. Hospitalis ID numerus: ................................................
Oratio: ………………………………………………………………….
Passport numerus: …………………………………………………
Cum sanae mentis et intellegentiae omnes effectus sint, peto ut hoc documentum afferatur ad cuiuslibet facultatis medicae, cuius cura me contigerit esse, et ad quemlibet hominem qui rerum mearum responsabilis fiat. Haec est mea viva voluntas, votum meum, quod vita mea non debet artificiose prolongari, si haec sacrificia mea qualitate vitae.
Si quacunque ratione precognitus sum in termino statu, volo ut disponatur curatio mea ad custodiam me commodam et ad dolorem levandum, et permittas me mori quam naturaliter quantum potest, quantum potest conservari. sub condicione. Itemque res in qua diagnostus sum ut in condicione terminabili, hae instructiones ad condiciones civitatum inconssentium permanentium et damnum cerebri irreversibilis applicabunt.
In rebus minaces vitae, in quibus nescius aut aliter non possum exprimere voluntatem meam, hoc admoneo, me vivere in vitae systemate conservari nolo, nec permitto, nec consentio. ad processum exercendum, qui qualitatem vitae componat, ut in futuro expectem.
Peto ut propensius et observantie meae voluntati; et utere aptissima quae ad electionem meam pertinent et levationem doloris et alia corporis indicia conplectuntur; sine ad vitam protrahere conanti. Sana mente in hac declaratione, peto ut sequaris vota mea. Pro certo habeo qualitatem vitae praecipuam debere esse considerationem omnium iudiciorum, non longitudinis vitae.
In cujus rei testimonium huic cartula me subscripsi, qui et duobus testibus sub- scripsi, qui mea voluntate legi et intellexi.
Declaratur: …………………………………… Subscriptio:
Numerus telephonicus: ……………………… electronica inscriptio: .................................................................
Testimonium subscriptionum: 1 2
Testis nomina: 1 .................................................. 2 ................
Dies (dies/mensis/annus): …………………………………
Nota: Refer ad actum sanitatis nationalis Thai, num. XII, Pars I, data 12 Martii 1.
Tomi Editoris:
Visne scripturam tamquam documentum Verbi deponere? Facere potes quod hic: varius in-decessus-de-NL-expats-in-Thailand.doc.
Bene mihi erat in Suratthani eligo filium meum
et iacebat in templo per III dies et aliquem ibi debere esse die ac nocte
Debuimus nobis dare escam monachis ipsi
et arca non aperitur amplius ad ponendum aliquid in eo
et charta flos cum cereo
documentum oneris legationis numquam habui.
numquam fuit etiam magister caeremoniarum
filius meus cecrematized in koh samui X mensibus ante
ideo haec fabula non facit sensum, quia non quomodo vadit
Vos have ut curam ac stipendium ad omnia te ipsum
Riekie, tua causa aliter evenit.
Primum, si filius tuus a Suicide in carcere mortuus est, tunc sane sunt aliae regulae quae secutae sunt.
secundo, id quod in articulo scriptum est, prout debet esse in communibus circumstantiis, deviationes semper possibilia sunt, ut in casu tuo.
quod tibi monachis pro cibo dare debebas, id quidem non memoratur, sed certe consuetum est, nonne florem cum cereo accepisti? forsitan rogasses, sed caue etiam pecuniam, nullus magister officiorum? felix, quia pecunia illa quoque constaret.
Articulus nusquam dicit te ipsum nihil disponere, diserte dicit te multum disponere. Nolo equidem pondus amittere, sed omnia in aliis non reprehendere puto.
Moderator
Haec epistula non obtemperat praeceptis quam constituisti. Velimus innuere te hoc nuntio delere.
Privata haec est, vir, et etiam ut opprobrium quoddam legam scriptori. Hoc nocebit.
Serva qualitatem huius blog alte, hoc in hoc Blog non convenit.
Riekie respondere eligit et alius ei respondet, id sperare potes. Non video aliqua licita in responsione Riekie.
Scriptum lepidum, sed scelerisque purus articulum non recte, quia tempus expat foris manet, incola perpetuo. Utique alia electio postea fieri potest, ut expat adhuc constituat permanenter vel emigrantis redit post omnes. Sed pure secundum definitionem expat extra Nederlandiam non stat. 😉 Hollandi pensiones in Thailandia maxime erunt emigrantes.
Sic est tibi. Immigrantes (retirees) in Thailandia se expatreos saepe vocant, sed re vera falsa.
Expatriatus vel expatulus pro brevi aliquis est qui ad tempus residet in regione alia culturae quam illa qua adolevit. Solent ab eorum conductore emissi. Cum immigrantibus confundi non debent.
Ob multos peregrinos qui in Thailandia habitant, vix ulla differentia est inter expatre et advenam. Expatae expositae notae sunt ut breves mansiones, dum immigrantes noti sunt diu manentes.
Scriptum igitur est utriusque generis.
Viam longi temporis incola sum, sed quamvis eam aspicias, non sum hic in Thailandia in aeternum, modo ad tempus!
Altissima haec res est, de qua paucas quaestiones, sed in partibus faciam.
1e Si in Thailandia hic morior ubi permanenter vivo et ideo felicissime uxorem meam Thaidem uxorem accipio, familiam meam filiosque in Belgio me periisse certiores nolo.
Responsum a Rebus exteris per legationem in Bangkok:
"Ab: BAN-CA
Sent: Mercurii, 8 Februarii 2012 15:44
Carissimi Mr Mali,
Expressa voluntas tua transmitti potest in Ministerio rerum Foronarum. Propositum DCM/CA est corpus quod familiae in Nederlandia contactus est. Numquam ipsa legatio.
Si hoc expresse notare volueris, litteras mihi praebeas cum necessariis impedimentis quae ad DCM/CA transmittantur.
Benignus respicit;
Cornelius Wing
Senior consularis "
Itaque cum ego got data sequenti responsum misit:
"Carissimi Mr Mali,
Conlega mea impressione facta est ut catalogus petitionum harum in Haga asservaretur. Sed hoc non est. Ideo petitio tua exsecutioni mandari non potest.
Mea paenitemus hoc errore ".
Cum scriberem delirare te non posse statuere tibi quid futurum sit cum morieris, hoc responsum accepi:
“Spero te intelligere non posse ministerium datorum retinere votis plurium Teutonicorum, qui sponte peregre consederunt, quid post mortem eventurum sit.
Suadeo te velle in Thailandia cum notario (ut etiam in Belgio solet) scribere et uxori tuae exemplum conservandae dare.
Tunc potest certiorem facere legationem de voluntate tua post mortem tuam.
Tuus sincere"
Perry Berk
DCM/CA
Aliis verbis, si familiam tuam notificari non vis, debes advocatum hic ire et hoc documentum habere;
Hoc legali probatione, Thai tua uxor Legationem in Bangkok attingere potest et eam ad Legationem mitte.
Sed quaeritur, quam cito Legatio respondebit secundum vota personalia tua, an ignorabunt eam et simpliciter regulam sequentur et familiam tuam adhuc certiorem faciunt?
Opinor, non potes prohibere primum gradum propinquis in mortis eventu docere, propter iura hereditaria componenda.
Puto etiam hoc mandatum esse, nec aliquid de hoc defunctum habere posse.
Is habere potest illam notatam qui definite notificabitur, sed familiaribus exclusis primo gradu, non potest mea sententia, quantumvis mala cognatio.
Frater meus paucis abhinc annis in Kalasin transivit. Corpus eius in Bangkok in valetudinarium vigilum translatum est.
Magistratus relationem fecerunt (medicum et familiam ab omni accusatione mea tueri) et clinic ubi mortuus est libellum mihi mortem dedit narrans causam mortis.
Mortuum libellum in aumpher (officium districtus) confectum habere debueram, sed hoc nesciebam et ut videtur frater meus apud me manere vel nesciebam.
Testimonium mortis in Anglicum translatum est, auctoritates Thai et legatio licitum. In Belgio mortem commemoravi.
Frater meus in Kalasin crematus est et urnam cum nonnullis ossibus in Belgio familiae deduxi.
Culpa omnis sit mea, sed non possum solliciti esse quod fit postquam moriar.
Dum> in Thailandia permanenter non vivo tamen, tantum pars anni, proh dolor.
In patrimonio meae amicae meae in Thailandia magna copia est, per annos, et nulla, nihil unquam retraxit, pro sumptibus cremationis meae ibi etc., si ibi moriar (residuum est pro ea)
Ego nec puerum nec corvum nec familiam ullam in Belgio habeo, itaque nihil debeo alicui
Si fistulam ibi abeam, nihil de me nec de aliquo certiorem habet….
Et non possit aliquid recedere a ratione ubi salarium meum etc., et in futurum spero mee AOW et due pensiones accessere. Pono quod si nullum corpus a me per menses / annos audierit, deposita obstruetur et tunc fiet ut ibi non sim, saltern non in hac tellure.
Ipse valde intellego, perexiguum de hac longa fabula. Id omne ad me veniat
Uxor mea parvam pensionem ex metallo a me existentem recipiet.
Cum ad SVB Roermondi publicae pensionem apposuissem, in chartis recitatum est.
Potuit fieri, ut me menstruum.
Is est valde habilis et ad tempus venit, non quod adhuc ire pararet, sed iam incipit hoc exsistere, ne opus sit amplius.
Gratias tibi .
Ego Andre Nederpel et abhinc XVI annos in Thailandia migravi.
Ego feci chartam, quae omnia in causa nostra ad eam dicit.
Rationem communem habemus, ut pecuniam ambo subtrahere possimus.
Satisne charta haec est, Teutonico conscripta et in Thai per a . translata
certificata translatione procurationis in Patong.
Etiam affirmat me in Thailandia cremari velle.
Gratias in antecessum pro hac informatione, sed difficile puto Thais omnes has actiones conficere.
Quam mirum est articulum! Perspicuum est, systematicum et plenissimum etiam in inscriptionibus et numeris telephonicis variarum auctoritatum. Gratiae ad Ned. Societas Pattaya et editores diarii huius Thailand. Hoc mihi valde utile est, certo scio quod propinqui mei hanc scripturam pessime egent, cum tempus venerit quod invitus Thais paradiso relinquam et pro altero commutabo. Filia mea in NL est exsecutor meus, ideo haec notitia valde utilis est illi, sed amica mea Thai non optime loquitur et Latine legit. Libenter igitur hoc scriptum in Thaidem translatum velim, ut plane sciat quid post mortem meam facturus sit. Id mea interest. Ita quaestio peregrinatur;
Solusne sum qui hanc versionem habere vult Thai, an plures sunt ii qui hoc quoque volunt? Fortasse communicare possumus impensas translationis simul ac fortasse etiam postes Thai translationem in hoc blog?
Modo respondeo.
Profecto hoc interesse volo, quod perspicis multum interesse in hac re et merito, nemo potest hoc effugere, et non facile est, valde bona fabula qua quisque uti potest.
sicut sciamus quomodo et quid facere possumus interpretari
Ego adhuc expecto, an magis fanatici venerint. Tunc ego huic diario renuntiabo. Gratias tibi.
Optime tibi gratias ago, gaudeo cum indicio. Nolo ire, sed bonum est hoc discutere cum socio meo et amicis Batavicis.
Ridiculum est quod plures cum commento respondeant, ire non cogito, sed omnes ituri sumus, id est pro certo et tunc indicium est multis utile.
Quaestionem hanc habeo: cum in Thailandia etiam vectigal hereditatis solvenda sit? quia nemo de illo loquitur, scire velim
Bene Petrus non ventilabis aliquid aliis
nos ipsi cibum parare
Nos etiam ipsi flores providimus
Magister caeremoniarum non petitur
ne socero quidem meo qui est Thai
Ego etiam omnia facere oportuit pro III weeks ad mortem certificatorium
Itaque non dico quod aliquis culpo omnia
ea legatio nihil aeque ac celeriter accessit
Paula correctio Petri
legatio eam ad auctoritates in Belgio transiit
Non habeo quod ipse
Gratiae perutiles notitiae. Placetne iterum nexum indicare ad textum ANGLORUM? Non potui reperire.
Multi agens et continua victoria
Ego adhuc textum Anglicum invenire non potui. In "download" solum mihi apparuit TEXTUS BUTCHUS, NON LITTERA ANGLORUM.
Agnosco, si mihi consilium dares.
Antonius Smithendonk.
The English text simply follows after the Dutch text in the same Works document. Seorsim extrahere non potes.
Valde gavisus sum cum hoc articulo, qui multas gravissimas apices continet.
Nunc interest ut bonum et agnitum officium notarii omnia prodat. Infeliciter, in Hua Hin et in circuitu eius nemo invenitur.
Si quis novit officium notarii boni et agniti, valde placet. Gratias ago tibi in antecessum
Thanks for the info and all additions.
Haec mihi disposui;
Nuper adii in Belgium ad meas res illic tractandas.
Nam privata vita ad officium notarii accessi et documenta 2 ibi exarata. Primum, nova voluntas ut vetus voluntas cesset (in nexu cum intermissione relationum cum numero populi Batavi in Belgio et alibi).
Praeterea, consulto notario iuris civilis, versionem vivorum brevem confectam habui, in qua amica mea pro auctoritate repraesentativa in inopinabili eventu habetur, quod meam ultimam voluntatem amplius facere non possum. .
Hic in Thailandia interpretari volo ut amica mea me adiuvare possit.
In testamento, ipsa et eius familia haeredes nominantur. Etiam in Thailandia cremari velle inclusa est.
Haec habui documenta, cum mihi appareret, quod paulo ante a legatione exspectarem. Gravis etiam mihi est quod dilecti mei hic in Thailandia per solitum maerorem processum ire possunt. Non sum ducta nec cohabitatio et tunc legatio corpus meum, sed non cadaver! .