Quid crepitu facere potes? Magni scriptores, a Carmiggelt ad Wolkeros. Sed etiam quis in Laos...
Cultissima esto! Hoc est quod entrepreneur in ioco vasa Xieng Nyan voluit. Ostendit rosam emptori et quaesivit 'Estne mea rosa pulchra? Et bene olet!' Lorem sensit rosam et pssst! Gagates aquae super faciem; visio nocturna erat.
'Ha-ha! Te habeo!' Xieng Nyan dixit. "Immo" dixit adipiscing. "Quam dolor es." "Et quis est cultissimus in terra?" "Xieng Nyan es sapis, sed vere cultissima est Xieng Mieng."
Postea amicus fpectat; Latsamy. 'Amice vale.' Xieng Nyam dixit. Volo tibi aliquid ostendere. Binoculars. Repone oculis tuis, et omnia subito proxima videntur.' Latsamy binoculars accepit et in faciem suam posuit. Colles aspexit, satis certo, omnem arborem acutissime videret. "Gratias tibi ago", inquit Latsamy, tradens binoculars dorsum.
Xieng Nyan faciem Latsamy aspexit et vix risum supprimere potuit. "Sed Latsamy pugnasti?" Speculum ei dedit Xieng Nyan; Circulos nigros circum oculos habebat. 'Ha-ha! Te habeo!' Xieng Nyan dixit. "Equidem", inquit Latsamy. "Quam dolor es." "Et quis est cultissimus in terra?" "Xieng Nyan es sapis, sed vere cultissima est Xieng Mieng."
Accidit etiam Sivath. Et etiam finivit cum 'Xieng Nyan sapis, sed vere cultissima est certe Xieng Mieng.
Xieng Mieng! Semper id damnare….
“Quod Xieng Mieng me male ad mortem facit. Figuram istam intuebor et tunc videbimus quis est cultissimus. Tunc omnes scient quia ego sum cultissimus…. De hoc diu cogitavit. 'Ah! I nunc scimus. Et tunc videbimus quis est cultissimus.
situlam a eros coctam comedit! Vxor quoque dixit: Arachidae elixi te uentosam faciunt, sed ea ipsa intentio fuit. Bamboo tabularium arripiens, in eo ventum posuit et celerrime clausit. Et deinde in via ad pagum ubi Xieng Mieng habitabat.
Et cum septem fluminibus accessisset, fatigatus est et calidus et sitiens. Accessit ad eum quidam. Gratus viator. Longe venis? Age, calicem capulus mecum.'
Xieng Nyan fruebatur recens, fortis Lao capulus. "Quid facis in villa nostra?" "Volo Xieng Mieng in occursum." 'O? Visne cum illo negotiari?' 'Manceps sum procul hinc pagus, et sum valde vafer'. Sed dicunt quod Xieng Mieng est smarter quam me. Nunc ego hic sum ut illum ludo.
'Quam?' rogavit hominem hospitalem. Viden' hanc fistulam quis fermentum? Ego cum hoc Xieng Mieng stulte. Aperiam et odor Xieng Mieng. Quid continere putes?'
'Non intellego.' "Pedo!" Xieng Nyan risit. 'Pedasne in illo cunico? Tunc vere es dolor guy. Sed quando hoc fecisti? "In domo mea illic." Id est olim. Certus esne adhuc foetet? Forsitan aer non vigilat!' "Non puto," dixit Xieng Nyan.
"Non periculo. Cogita quam ridiculum esses si odorare Xieng Mieng permiseris et non olet! Puto te nunc olfacies.' "Habes punctum" dixit Xieng Nyan et fistulam aperuit. Odoratusque est, et miseriis vultum suum contorta. "Ita, ita, pedet adhuc est." 'Ha ha…' alter risit. Scisne qui nunc sum? Ego sum Xieng Mieng, homo cultissimus in regione. Sum vere smarter quam tu!
Xieng Nyan ambulavit ad villam suam, sciens quod Xieng Mieng vere fuit homo cultissimus in terra.
Source: Lao Folktales (1995). Translatione et edendis Erici Kuijpers.
Semper bonus Ericus has fabulas ridens.
Lode, voluptas etiam erat hos libros veteres interpretari! 'Fabulae vulgares...' est series quae viginti partes in sola India comprehendit. Libelli omnes ab annis 21 sunt et si non eos latam taeniola, pagina ad paginam infiero, in miseria dilaberentur….
Nice, iterum Ericum agens.
Et cui haec fabula familiare aliquid habet, ut siet, est etiam versio Thai;
https://www.thailandblog.nl/cultuur/sri-thanonchai-aziatische-tijl-uilenspiegel/
Rob V, immo liber ille adhuc in pluteo, Anglice. Bene ex Anglico et Germano interpretari possum, a Gallico et thai multo difficilius. Gaudeo te et Tino Thais curare, nam Gallice a sorore mea docta academica auxilium habeo.
Sed Tino satis iam scelesto egisti, ego ab illo supersedebo. Viam, adhuc est aliquid cito venire….
Tales tantum vulgares fruor. Tam sunt ""simplices", sed tam pulchrae! Gratias tibi. HG.