'Fabula leporis claudo'; a 19th century fabula de Siam

Atrox aspectus, canis luscus in umbra saxum iuxta equi semitam sedet in margine saltu ad septentrionem Ban Lao. Duos bestias e saltu emissurum voces audit: simia et lepus; hoc est claudus et propaw in aere tenet. Trementes stant ante canem, statim agnoscunt dominum suum, et a quo judicio accepturi sunt litem suam.

Quae sunt nomina tua? canem quaerit iudicem. Simia respondet 'Simoie, Excellentia tua'. Et lepus dicit: Tuftie, honora tua. "Et quo tenditis, amicos queror?"

Lepus dicit 'Me ad plantationem durianam prope Koh Yai proficiscens ut nucleos qui in eo fructu sunt'. Simia, quam in via incidi, disputat mecum et ante crus calcitrat ut dextra mea insistat ut Koh Yai adeat. O aequus iudex, ire non possum? Iudex, qui altum volet vorare in corde leporem, tale facit consilium;

Duae viae sunt ad Koh Yai; simius viam inferiorem accipit et leporem superiorem. Quisquis primum uenit, id quod illic est facit, quisquis uenit ultimus, continuo ad me ut suum negotium peruenit.'

Lepus, probe sciens pericula quae currit, statim callide statuit vitam suam sperat fore. "Age, discede tecum" clamat canis, si levem simiam illuc ante leporem claudum perveniet.

Lepus, sciens quod quilibet alius lepori similis sibi videtur, quantum potest cum pede claudo. Simulac occurrit alicui lepori, narrat fabulam et rogat ut vitam suam servet. Iubet currere ad Koh Yai et semper cum alio leporem mutare, dum hic ultimus lepus uno pede sedet….. Et omnes lepores adiuvant fratrem suum!

haesitatur simia cum accurrit; inuenit ibi contubernalem sedentem uno pede, durii nucleos mandendo. Non per fraudem videt sed se praemittit: "Non potes horum dierum certus esse".

Debilis lepus sic vitam servat et ad familiam revertitur, ubi alios lepores per dies docet non iurgia quaerere.

Source: Penitus. Narratio de 19e saeculum vel antea, Siam. Translatione et edendis Erici Kuijpers.