"Farang ting tong mak mak!"
Tempestas in Belgio pulchra est. Ratione adipisci et efficitur. Amica mea, quae Thailandia regiones tres per tres menses commutavit, natura in plenitudine visibili visibiliter fruitur.
Ea praesertim per landscape revolutio gaudet. Aspicit aliquam invidiam ad vias pulchras et tutas cycli. “Pudus non habemus quod in Thailandia” suspiravit. Patria nostra bene amatus est. "Nederlandiae tam viridis et mundae sunt. Omnes arbores pulcherrimas illas,” stupet. Sicut filia agricolae etiam laetari potest cum multis sentibus in via invenimus. Sed parva est ad villam nostram eluvies, quae singula notabit Thai, quod semel evenit.
Die Dominico circiter quattuor horas venimus. Via idyllic villas quales Empe et Tondeni in Zutphen, urbem Hanseaticam pulchram multis antiquis aspectibus finivimus. Intermissum cepimus ad pontem balneae. Ibi caupona 'Het IJsselpaviljoen' intuitu supra IJssel. Quia esuriebat, poculum pulmenti cupiebat. Pulmentum in hac causa. Vidi corpus in IJssel innatans, et solum certe, dixi ei quod esset pulmentum purum.
Post decem minutas pulmentum appositum est. Calix parvus cum nonnullis vermicellis et quibusdam vestigiis olerum. Aspexit me admirans. "Ubi est pullus?" Pulmenti pauxillum commovi, et in gallinaceum frustum 1 incidi, 2 centimetra longa et dimidium centimetri latum. "Hoc est", paulo explanatius dixi. Conata iterum: "Nullum pullum crus in pulmenti, tantum aqua calida?" “Mmm, bene pulmentum gallinaceum vocamus”, respondi et intellexi admirationem eius.
Cum cursoriam nostram perreximus, et iterum pratis, vaccis, ovibus et aliis Teutonicis visibus fruebamur, dixi ei quid pro pulmenti poculo solverem. "Ego CC € 4,75 fere baht pro pulmenti ..."
Illa ridens erupit et ad tempus perduravit. Lacrimae pulchrae genae volvebantur: "Farang ting tong mak mak!" et mouit caput.
"Si vis in Hollandia vivere, nummorum nummorum esse debetis" et tota aestate gloria Belgio frui pergit.
Bene, non est omnino malum sane ...
Fabula admodum grata. Haud scio an clare risisse ob parvam, male plenam pulmenti pulli poculum. Hae differentiae culturales mirabiles sunt, sed sicut factum est Nederlandiam videt, ita multum loqui debet quando Thailandiam redit.
Alterum jucundum manere.
Dec
Nice fabulam et fabulam agnosco. Mea Thai etiam omnia fere cogitat (excepto cibo, sed Toko fere ubique est) melius quam in Thailandia est. Ut vastitatem nostram separamus (omnia in Thailandia in uno acervo sunt), ratio curationis medicae (non perfecta, sed pulchra) omnibus est pervia. In Thailandia, pauperior Thais, pro paucis balneis vile valetudinarium potest accipere, sed experientia docet te certas curationes non recipere nisi extra solvas. Cura igitur medicinae in Thailandia saepe solum pervium est divitiori Thai et farang dives. Praeterea novit etiam Thai in Occidente aequius tractabitur quam dives farang in Thailandia, qui duplicem fere omnia reddere habet et ut vacca nummaria currit faciendo adhibita. Ridicule legere est Thaidem plerumque plus affirmativa de Belgio esse quam decedere et in Thailandia vivere. Saepe etiam audio uxorem meam queri de quibusdam abusibus in Thailandia, inclusis corruptionibus, cum Batavi saepe nullam difficultatem habent. Apparenter vitra rosacea colorata multorum Bataviorum in Thailandia habitantium omnibus modis conservari debent.
Nederlandiam alteri III annos dabo, vel sic, ac deinde rete securitatis socialis, incluso systemate sanitatis, in aequo erit ac hoc pulmentum gallinaceum.
Prima vice Kanok in Belgio hiems erat. Nulla nix, sed obscura mansit dum in agmine essemus. Prima quaestio; nox est?
Cum lux facta est, vidit quod nulla folia essent in arboribus. Secunda quaestio; Omnes arbores hic mortuae sunt.
Nives videre voluit, itaque in Winterberg hebdomadam disposui. Sortes nivis et frigidae erat. Post duos dies domi incepit ninguit in Q8. Tertia quaestio; Insanis?
Illae Thais alienas de nobis notiones habere debet.
Haha, immo, fit culturarum collisio. Sicut nos aliquando loquimur de logica Thai, ita est e converso. Farang logica…
Khun Peter, tunc spectare potest pulmenti pulli bene saturati hac nocte et utique secundum recipe Thai.
Sicut homo Teutonicus, turpe est te exspectare prandium in Thailandia bene refertum, mirum est quod Hollandi in Belgio iam non edunt, et recte se habent, procurator popinae de qua agitur melius prope descensum habuit. celeriter. Credibile est pretium aquae calidae, quam pullus cum cruribus levavit transvolavit.
Nimis insanus verbis, modo taetris, Thai domina de qua agitur, ius est quod bene risum habuit de illo.
Pudeat te (dominium cauponem) hominem Batavi, malum publicum pro tuo negotio.
Salvete ex Thailandia apricis, per viam qua egredimur propter "nicem" cenam hac nocte, puto me totum pullum Thai iucunde iubere.
Hans-Aiax.
Proxima inspicere debes pretium indicem cauponae Thai in Belgio.
Par est cum indice pretioso e popina Batavica.
Quod pretium album popinae Thai in Belgio differre debet, exempli gratia, cauponae Batavae aliquid est quod me omnino fugit. Pretia haec ad mercaturam Batavicam formandam sunt et hoc praecipue pertinet ad emendum, ubi multae fructus et ingredientia ex Thailandia importantur, quae eam extra pretiosam facit!
Popina nostra in segmento fori superiore est, in plano popinae coquinariae Gallicae. verbo, popina pro fastu. Tantum portamus fructus qualitates, in iis Pandan oryza, vitta pulla, anas, lardum assatum, tenderloinum porcinum, CARNIS rotundum, lolligo, squillae (13/15) et quattuor genera piscium et multa olera Thai invecta. Im 'vere terrebis omni tempore imus shopping.
Sed locus noster bene plenus est occasus et elit nostra!
Hans Aiax.
Nolo prior dominum reprehendere.
Hic in Thailandia non habemus illud immane onus tributum, cogita modo si tibi tributum viaticum dares pro cane tuo et puppi de tributo tibi.
Canem hic iterum videre non vis.
Hollandi loquuntur sicut pullus sine rostro, exspectat gallum ut tandem e fronte emergat.
Gallus Ian et eius sodalis non ita fortunati fuerunt
Minime, Galle Pim praemature assari oportuit.
Mater Theo- nen iam noverat se quoque ultimo tempore comedisse.
Cum singulas nunc et tunc audio, etiam in litoribus Batavicis interdum 6 nummos solvere pro 1 utrem aquae soni debebis.
Priusquam perfeceris domum fugis, iterum ad vexandam uxorem veniunt, crispi rubiginis.
Etiamsi raeda tua stataria est, pecuniam tamen constat si dormis dum ante ianuam tuam est.
Non est iustus dominus qui habet solvere pro Haag caviar.
Loquuntur ibi sicut pulli sine capite.
Si non in eo loco collidunt, in pertica sunt.
Moderator: Quaeso ne nimis elaborare.
Prorsus assentior amico tuo, pulmentum, quem describis, similem descriptionem vili "pulmenti" e can cum aliqua superfluo cibo in eo. Scilicet quod verum pulmentum dici non potest. Aliquid simile emisti quod a C notam in macellum praevisionis et tunc exiguum qualitatem accipis pro pecuniola recompensatione.
Circum ad cyclum tamen non acquiruimus, mane die dominico dormivimus, aliquas shopping ad macellum fecimus et post meridiem nimis calida erat (nimis sol et tan- tionem non vult). Sed revera parva itinera per sex menses (sicut in commentario meo scripsi: accipiens imagines zizania, etc.). Omnia mihi cara discerpta sunt, sed multa hic quoque bona apud amicam meam sunt. Sed hoc pulmentum sane absurdum est ut te clamet (vel rideat).
Fruere hic reliquam moram tuam in NL!
Forsitan stupida quaestio, sed quid "Farang ting tong mak mak" significat? ?
@ MARIA Nullae quaestiones stultae sunt, sed stultae responsiones. Farang= foreigner; ting tong=insanus, cerritulus; mak = multus, mak mak superlativus multus. Volo interpretari pro: Alieni vere insaniunt.
Dick, id est liberam translationem eximium. Paulo accuratius esse eos qui intersunt;
– Farang (ฝรั่ง) = Persona Non-Asiana, alba peregrina. Ita occidentales.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ) = peregrinus. Litteram: Khon = persona, Chao = gens/populus. tang = alia, chaat = terra.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = Peregrinus. Ad litteram: dao = terra
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ) = ab extra, extraneus. Ad litteram: prathet = terra.
— Baksida (บักสีดา) = Isaan dialecto peregrina.
Diarium illud olim erat:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Denique farang verisimillimum esse videtur ex voce Persica "Frangi", quae pro Europaeis adhibita est. Hoc coniungi potest cum Francis Francis, quibus nomen Franciae iungitur.
Spero me longius ab argumento non aberrasse.
Loquitur de tingong et duratione (Thai: peng). Nuper eramus in urbe, plerumque cum amicis vel extra centrum ortus. Hoc tempore incommodum fuit, secundum amicam meam non problema, donec vidit quid in raedam sumptibus expendis... Aliquando invenimus pretiosum, per signa Thai fere ducatorum auri in illis machinis sunt! Proximo tempore vitabimus gargarizationes et machinis mercedem, si fieri potest.
Pessima pars est quod in extrema parte veritatis granum magis magisque est.
Si hic pulchre habere vis, multam pecuniam vel salarium liberalem habebis.
Carus Fred Schoolderman, dictum est de pulmenti aquoso pullo cum 1 frustum pulli prorsus. Cum homines in caupona tua edunt, intellego chartam coniunctam esse, si necesse sit. ingredientia importata, ne dicam LACUS in pretio (nunc etiam 21%, si recte informatus sum), populus id electionem facit. Iterum indignum est, cum pulmenti pulli cucurbitulam ministrare cum nihil in eo pro pretio 4,75 nummi, meo humili iudicio non debes importare gallinam, etiam in Belgio, nec vermicellos, nec apium. myrtea apii audiat.
De Thailandia respicit genus.
Carus Hans-ajax, pulli aquosi pulmenti non respondeo, sed commento Ruud. Cibus subest vili rate, i.e., 6%.
Moderator: Chatting non licet.