Proximo tempore servus Burmesius rogabat ut domum rediret, ipse prope ad necem verberabatur. Nunc autem, post alios VIII annos in navi longinqua Indonesia tributa, Myint Naing omnia periclitari voluit matrem suam iterum videre. Nox eius somniis impleta est de illa, sed tempus lente faciem e memoria impulit.
Itaque humi se proiecit et principis crura conprehendit ut libertatem peteret. Thai nauclerus latravit, satis omnibus audiebat, Myint occidi iri, si navem relinquere conaretur. Piscatorem recalcitravit, et brachiis cruribusque eum vinctum habuit. Myint per triduum ligatum ad ornandum manserunt vel urente sole vel imbre torrente, sine cibo vel aqua. Mirabatur quomodo occideretur. Nunquid proiiciunt corpus suum ut alicubi abluat terra, sicut alia corpora quae viderat? Utinam sagittent eum? An illi tantum caput elidunt sicut ante viderat?
Matrem suam numquam iterum videret. Sicut evanesceret, et mater eius ne sciret ubi eum inveniret.
Research Associated Press
Singulis annis milia hominum ut Myint fallaciter conscribuntur et in lapidosis inferis incolarum piscationis venditantur. Inhumanum commercium est quod in Southeast Asia per decennium apertum secretum fuit, cum improbis societatibus servis freti ut pisces ad maiores mercatus et tabernas circum orbem terrarum suppeditarent.
Cum pars anni longi inquisitionis in hoc negotio multibillion pupae, Praelo Associato plus quam 340 praesentes et servi pristini adierunt, sive in persona sive in scripto. Fabulae unum post alterum narraverunt simillime.
Myint Naing
Myint homo est voce molli, sed subtili robore alicuius qui totam vitam suam laboravit. Aegritudo resoluto brachio dextro et os dimidium risu compresso deprimitur. Sed cum etiam in risum erumpit, vides micare pueri quem olim fuit, tamen omnia quae in illo odyssea 22 annorum acciderunt.
Venit ex viculo angusto et pulverulento itinere in Mon State in Myanmar meridionali et est maior quattuor puerorum et duarum puellarum. Anno 1990, pater dum piscatus est submersus est, eum reliquit responsalem familiae ante annos XV. Adiuvit cocum, lava vestimenta, et siblings suorum curam, sed familia longius et ulterius in altam paupertatem delapsa est.
Itaque cum homo rap-loquus villam tres annos post cum fabulis operis in Thailandia visitavit, Myint facile seductus est. Agens $ 300 paucorum mensium labor obtulit, satis aliquot familiae ad annum vivendum. Ipse et alii quam plures iuvenes celeriter signati sunt.
Mater eius, Khin Than, non tam certa erat. Duodeviginti annos natus erat, nulla eruditionis vel peregrinationis experientia, sed Myint deprecabatur cum matre, disputans se diu non abesse et propinquos iam "ibi" laborare, qui eum aspicere possent. Tandem mater consensit.
Initium itineris
Horum nemo scivit, sed illo momento aggressus Myint iter faciens, milia passuum ex suis domo removebat. Ortus, mortes, matrimonia in vico et patriae transitus improbabilis ab dictatura ad asperum democratiam deesset. Bis ab immanibus tributis navigio emigrare voluit, tantum ut sciret se umbram timoris nunquam effugere posse.
Sed die MCMXCIII domum suam reliquit, Myint solum futurum lucidum vidit. Mercatorem tirones suos festinanter sarcinas colligebant, et cum soror Myint X annorum a genis lacrimas detersit, viri e villa in via luto ambulaverunt. Mater domi non erat, ne facultas quidem vale dicere.
Thai piscationibus
Thailandia $7 miliardis anni ex industria navali, quae laborantibus nititur ex regionibus infimae regionis et Cambodia, Laos et praesertim Myanmar, facit. Numerus migrantium ad 200.000 milia aestimatur, plerique eorum qui in mari contra legem operantur.
Cum piscatio in regiones maritimas Thailandiae overfishing facit inutiles, vectores longius in aquas peregrinas abundantes audere sunt coacti. Hoc periculosum opus homines in maritimis mensibus aut etiam annis cum chartis identitatis falsae Thai custodit, ubi a nautis inpune capti sunt. Dum magistratus regimen Thai negant, diu tales commodandi accusati sunt.
Tual, Indonesia
Post terminum simplicem transitum, factio in parva tugurio alicubi in Thailandia per mensem cum exiguo cibo occultatur. Myint et alii homines in navi postea sunt. Post XV dies in mari, tandem navalia navis in extremo Indonesia orientali. Nauclerus omnibus in tabula clamat se nunc res suas verbis Myint numquam oblivisci: “Burmese numquam domum es. Venundati estis, et nemo est qui salvet vos.
trepidant et confusus myint. Putavit se piscatum in Thai aquis paucis mensibus iturum esse. Pueri potius ad insulam Tual in Mari Arafura delati sunt, unum ex opulentissimis terrarum piscationibus, cum thynni, lacertis, loliginis, squillis aliisque lucris piscibus exportandis refertum.
In mari
Myint hebdomades in navi in alto mari operantur, solum in oryza et partibus capturae subsistentibus, quae sunt inexplicabiles. Creberrimis temporibus homines interdum 24 horas diei laborant, ut plenas piscium retibus inferant. Ad bibendam aquam aliquis malam gustationem decoctae aquae marinae bibere cogitur.
Solus $10 in mense numeratus est, et aliquando nihil. Medicinae in promptu non sunt. Quicumque confractus aut infirmatur, a Thai duce verberatur. Myint olim lignum objecit ad caput quod satis celeriter non operatur.
Anno 1996, post tres annos, Myint satis habuit. Destitutus et cupiens, navem suam in Tual iterum navale expectavit. Deinde in portum adiit et primum domum ire rogavit. Cuius petitioni per ictum capitis galea responsum est. Sanguinis e vulnere fluxit et Myint ambabus manibus vulnus tenere debebant. Thai homo qui eum percussit verba Myint ante audiverat recitavit: “Nunquam Burmese nos dimittemus piscatores. Ne cum moriaris.' Quod primum cucurrit.
Condiciones in tabula horrenda
Dimidium fere viri Burmese ab AP adierunt dixerunt se esse caesos vel alios verberatos testatum. In stipendio cum modico cibo et aqua sordida cogebantur prope non cessare. Cum caudis aculeatis venenosis tunduntur et in cavea inclusi si constiterunt aut sine licentia fugere conabantur. Operarii in naviculis nonnullis interfecti sunt ad tardius laborantes vel navem salire conantur. Plures piscatores Burmese in aquam quidem saliunt quod exitum non alium videbant. Corpora inflata Myint vidit pluries in aquis natantia.
Moluccas
Insulae per Moluccas Indonesiae sparsae, quae etiam ut Aromata appellantur, domi sunt ad millia piscatorum qui scaphis fugerunt vel a suis ducibus deserti sunt. In silvestres se occultant, quidam cum indigenae mulieris necessitudinem habent, ut se contra aucupes servent. Tamen periculosum manet, sed una ex paucis modis consequi potest speciem libertatis.
Vita rustica
Familia Indonesiaca exulem Myint curabat donec sanaretur. Tunc cibum et hospitium ei offerebant pro opere rustico. Quinquennium hanc simplicem vitam vixit, memoriam malorum in mari e memoria delere conatur. Lingua Indonesiaca diserte loqui didicit, et cibum localem gustavit, etsi multo suavior erat quam salsum Burmese matris fercula.
Sed propinquos suos in Myanmar vel amicos quos in navi reliquerat oblivisci non potuit. Quid illis accidit? Adhuc vivit?
Interea mundus circum eum mutabatur. Anno 1998, Indonesia senex dictator Suharto cecidit et terra movere ad democratiam videbatur. Myint constanter admirabantur si res mutassent naves.
In 2001, audivit a magistro qui piscatores Myanmar reducendos obtulit, si pro se operari vellent. Myint decrevit domum viam invenire et ideo octo annos postquam primum in Indonesia venit, ad mare rediit.
Aliquando autem in navi, statim sciebat se in eandem captionem incidisse. Opus condicionesque tam atrox fuit quam primum et nihil solutum est.
Fugit secundo
Post novem menses in mari, dux fidem suam fregit et nautae nuntiavit se relicturum esse ut solus Thailandiam reverteretur. Furiosa et desperata, Myint iterum rogavit ut sibi liceret domum redire, post quam triduum iterum devinctus est.
Myint quaerere aliquid, aliquid aperire seram. Non poterant digiti, sed parvam partem metalli obtinere curavit. Horis placide seram reserare conatur. Denique strepita erat, et vincula ei defluebant. Myint scivit se non multum temporis habuisse quod mors cito venturum esset si deprehensus.
Aliquando post mediam noctem columba nigra in aquam natavit. Tum non respiciens in silvam cucurrit, madefactis vestimentis in silvam. sciebat se praeterire. Hoc tempus pro bono!
Servitus in piscando industriam.
Servitus in piscando industria pejor abiit. Thailandia celeriter facta est unum ex maximis exportandis maritimae mundi navigationibus et plus et vilius labore egebat. Sectores fraudati, coerciti, medicati, advenus rapti, liberi etiam, infirmi et debiles.
Servus mercaturas piscationis in Asia Meridiana industria mirabiliter in sua mollitia est. Praeteritis decem annis, extranei magis magisque horum abusuum conscii facti sunt. Praesertim in US regimen ab anno ad annum in Thailandia consulendum suasit. Nihil tamen factum est.
Cogitationes in domum suam
Myint iam iterum fugit et in silva in tugurio latuit. Triennio post aegrotavit quod ictu apparuit. Systema nervosum eius deficere videbatur, eum perpetuo frigore non obstante calore tropico relinquens. Eadem familia Indonesiaca, cum nimium laboraret, curabat eum amore, quo eum familiae suae admonebat. Oblitus est quid mater eius videretur, et intellexit sororem suam dilectam admodum paulum crevisse. Putat eum mortuum esse.
Quod nesciebat, eadem de illo mater cogitabat. Nondum in eum reddiderat. Oravit pro eo cotidie ad parvum Buddhisticum sacellum in domo sua traditum adhuc et quaesivit sortilegium de filio suo omni anno. Certum erat eum adhuc vivere, sed alicubi procul abesse, ubi effugere difficile erat.
In uno loco alius Burmesius dixit mihi Myint in piscariis laborasse in Indonesia et in matrimonio fuisse. Sed Myint numquam ligari voluit in terra, quae vitam suam destruxerat. “Indonesianam uxorem nolui, Myanmar domum redire volui,” postea dixit. "Vellem esse in Burma cum muliere et familia bona."
Post octo annos in superbia sine horologio aut calendario, tempus incoepit deflorescere pro Myint. lam in 30s erat, et tunc credere incipiebat ius esse capitaneum: nihil sane erat qui effugiat.
bonum
Non poterat adire ad magistratus vel loci regimen, ne eum pro mercede ducibus traderent. Domum attingere non potuit et etiam legationem Myanmar contactum timebat ut eum tamquam migrantem iniustum exponeret.
In MMXI ei solitudo nimium facta est. Profectus est in insulam Dobo, ubi audierat plures esse homines Burmese. Ibi ipse et duo alii homines fugitivi piperis, auberginae, pisae et fabae creverunt usque dum unum ex eis in mercatu vigiles comprehenderunt. Ille vero navim impositus, morbo correptus, in mari mortuus est. Myint deinde figuratum est, si superesse vellet, cautior erat.
libertatem
Uno die mense Aprili amicus ad eum venit cum nuntio: AP relationem evulgavit de vinculo servitutis in navali industria ad quosdam maximas US supermarkets et societates cibos petentes hortatusque Indonesianum imperium ad incoeptum de praesentatione et servis pristinis vacare. insulis. Huc usque servi plus quam DCCC aut servi reperti afuerunt.
Hoc ei casu accidit. Myint nuntiaverunt ministris qui ad Dobo venerunt, cum illis reduxit ad Tual, ubi olim servus erat, sed hoc tempore cum centum aliis hominibus liber factus est.
Post 22 annos in Indonesia, Myint tandem domum ire potuerunt. Sed quidnam, quod miratus est, reperiet?
Home
Iter per planum ab Indonesia ad urbem maximam Myanmar, Yangon, primus terribilis Myint fuit. Postquam pervenit, ambulavit extra aedificium aeriportum ferens parvam vidulum nigrum gerens petasum et tunicam quam aliquis ei dederat. Id erat omnia, quae longo tempore pervulgata sunt, monstrare potuit.
Myint advena in patriam rediit. Myanmar non amplius regitur ab imperio militari secreto et oppositione ducis Aung San Suu Kyi ab annis comprehensionis liberatus est et nunc in parlamento sedit.
"Sensivi sicut VIATOR," inquit, "sensi Indonesiaca."
Diversus cibus erat, et alia quoque salutatio. Myint manus una manu in cor, modo Indonesiaca, non wai cum manibus, ut in Burma solet.
Etiam lingua illi aliena videbatur. Dum ipse et alii servi ad villam suam in Mon civitate bus bus expectabant, non lingua sua Burmese, sed in Bahasa Indonesia locuti sunt.
"Iam linguam amplius loqui nolo quod tantum passus sum" dixit. "Odi linguam nunc." Tamen adhuc in verba Indonesiaca incidit.
Ante omnia non solum patria mutaverat, sed et ipse. Puer reliquerat, sed quadraginta annos natus rediit, qui servus vel dimidium vitae latens fuerat.
motus reunion
Cum Myint pervenerunt ad castellum, motus oriri coepit. Edere non poterat, et comam manibus assidue agitabat. Nimium ei factus est, et in singultus irrupit. "Vita mea tam mala erat ut multa de ea cogitare doleat", dicit suffocata voce. "Matrem meam amisi." Et mirabatur si adhuc cognosceret matrem suam et sororem, et e converso, si agnoscerent illum.
Requirensne domum suam, tundebat caput suum ut ambularet. Viae nunc stratae erant et novarum omnium aedificiorum genera erant. Manus terit et excitatus est cum stationem vigilum agnovit. prope iam sciebat. Subito post Burmese vidit pinguem mulierem et statim cognovit eam esse sororem suam.
Amplexus sequebatur, et lacrime profluentes, leticie et lugubri erant omni tempore perditi, quod eas distinxerat. "Mi frater, ita bonum est ut te reducat!" ingemuit. "Nos non opus est pecunia! Iam redis, hoc opus est.
At matrem nondum viderat. Territus, Myint viam despexit sicut soror sua dialed numerum telephonicum. Et tunc vidit mulierem parvam et gracilem cani venientem ad se. Qua visa, clamavit, et procidit in terram, et utraque manu faciem suam sepelivit. Sustulit, et amplexatus est eum. Caput perculit et tenuit quasi nunquam dimittet.
Myint, mater, et soror bracchium ad humilem ambulaverunt domum puerili. Ad frontem portae, genibus flexis, et aqua cum tamarind tradito sapone, super caput ejus ad purgandum eum a malignis spiritibus effusus est.
Cum sorore adiutus capillos lavaret , mater eius LX annorum pallida conversa est et contra scalam bamboo cecidit . Conpressit in corde suo, anhelavit auras. Aliquis clamavit se respirare. Myint ad illam madidis rorantibus crinibus cucurrit, et aerem in os efflavit. "Aperi oculos tuos! Aperi oculos tuos!" clamavit. Ego te posthac curabo! Faciam te beatum! Nolo te male! Iterum ego sum! "
Mater eius lente venit et Myint oculos diu inspexit. Tandem liber erat somniorum suorum faciem videre. Nunquam illius vultus oblivisceretur.
An (nonnunquam laxe) historia Anglica a MARGIE MASON, Press Associata, translata
In uno spiritu legi et quidem valde infigo. Humanum mercaturam et servi laborem, vix existimare potes quod hodie adhuc vigeat. Bonum est quod communitas internationalis nunc tantum premat auctoritatibus Thai ut mutatio tandem veniat.
Incredibile est has consuetudines per annos fuisse et fuisse. Credere vix potes, et si auctoritates regionis parum vel nihil faciunt, pulchrum fore ut, auctoritatibus Occidentalibus et emptoribus, res nunc agatur!
Bene haec est in flip latere ...
AETERNI TERRA risus!
Princeps occidentis mundus cito tempore
interveniendi detrahendi ac lenta consilia
contra hoc aget.
Quam fabulam dicere et cogitare adhuc fieri nunc ..........
Ego vere spem istam!
Ita te afficit.
Valde tristis est quod aliquid simile hodie adhuc fit.
Me mei pudet. Quia sic, etiam interdum de summa rei publicae pensionis meae conqueror.
Et tunc intellego quomodo bonum habemus
Thailand penitus pudeat.
Est una tantum via ad nothos cogente. Nolite emere pisces ex Thailand
Tam facile est ut nemo ex Thailandia piscem emere cogat.
Quisque civis telum validum est.
Infeliciter non utimur. Cur non? Nescis.
Posthac paulo diligentior ero unde piscis meus veniat.
Si piscis tuus ex PIM venit, certo potes illum piscem a servis paene servis non plus quam inhumanis condicionibus deprehensum esse.
Scelerati, inter Thai politicos et alios magistratus corruptos, solum de una re pecuniaria cogitant, unde veniat et quomodo collecta sit, nemo de ea cogitat.
Ego aliam allec comedam ad caseum dico!
Ego ipse piscator eram, labores ac pericula noscere, haec lego, cum crebrescente trepido imagina- tione, servitute in mari, procul a familia tua, nusquam tibi eat, sola spes, homines illi manserunt. Infernus, ut spero, nunc subsistet, scimus unde sit cibus noster, sed non quomodo creverit, si sciremus nos posse prohibere.
Statim prohibere pisces ex Thailandia importare.
Praeterito anno praesertim, interdum recitationes ab Institutis quas Ius Vigilia Humana et Amnestia International de condicionibus ignominiosis coniungunt cum labore ancillarum navigiarum Thai cum aliis sociatis, sed haec fabula taetra et personalis paene ultra cogitationem meam est. Kudos to The Associated Press pro investigationis et publicatione. Tametsi mihi durum est caput, id spero fore ut reos puniat et servitutem hanc deleam.
Tantum non lego aliquid de iis quae mercatoribus contigerunt, quare hi libere adhuc ambulant.
Prius honori Gringo. Omnia simul posuisti, et fringilla est.
Lorem ipsum quia. Sine populo amo te, in multa informatione carebimus et mundus iterum mutabitur
excitare parumper. Fabula magnum me impressionem fecit.
Vides iam pridem in ore tuo sedentem denso cigar. Tu champ.
Cor van Kampen.
Quod semper, tellus risus,
Iterum confirmabitur
Tristis fabula de condicionibus in navicula piscandi Thai.
Sed suntne operarii Burmese qui domos et bungalows in Moobaans aedificant cum vel sine piscina 7 dierum hebdomadae hic in Thailandia, stantes in sole fervido, nonne servi? Hoc propter exiguam mercedem circiter CC balnei per diem.
Et quis istas domos hic in Thailandia emet , iterum meliore off et etiam multos farangos .
Sic ergo et nos aliam viam spectamus.
Mihi haec alia fabula est, sed in constructione.
Itaque non magis ementes domos et conclavia et condos in terra rident.
Thais non tam sensitiva socialiter homines.
Coniecturae sunt quae inter seruntur et metis tempus in agricultura sunt.
RAPINA aliquet regularis vidi cum 2 contignationibus in tergo salsissimi.
Hospitibus et opificibus referta sunt.
Exempla satis ab experientia mea nominare possum , sed id nunc permitto .
Jan Beute.
Puto carus Ian
Quod paulo aliter ponit.
Si illi piscatores habent 200 diem Bathonia et liberum arbitrium habent eundi quandocumque voluerint
Fit alia fabula
Puto me tunc cum illo vivere posse.
Burmesius nihil potest mereri in patria sua, et quaerit ubi aliquid mereri possit.
Verecundia merentur. Assentio tibi quod inclementer agitur
Non differt in Europa, Polonos vide, pro gr. Domum tuam pro dimidio pretio pingunt.
In labore habent plenum. Et valde contenti sunt. Possum ipse paucis
Differentia quidem est, quod hic agitur
Terra somniorum ab uno ad alterum. Hanc fabulam legere me vis puke
Labor servi semper exsistunt, quia ii, qui aliquid de ea re facere possunt, etiam maximi sunt benefici laboris servorum.
Hoc accidit non solum in Thailandia, sed etiam in "Occidente civili" sic dicto.
Mexicani in US, CEE-landers in Europae regionibus et cetera. Id verum est incommodum doloris, qui scire non vult cur productum tam vile esse potest…
Bene ridet ille nobilis et quod post illud latet. obmutui.
Quam fabulam! Lacrimae obortae sunt oculis, cum matrem denuo vidit.
Thai potest esse obdura et praesertim erga alios.
Noli oblivisci Burma hostem haereditarium Thailandiae esse et Thailandiam multam miseriam praeterito tempore apud Burmese scivisse.
Mediocris Thai valde perturbabitur de iis quae extra patriam fiunt, nedum cum Burmese.
Thailandia est post totum centrum mundi, interest ibi, sicut misericordia quae reliquum est mundum nesciunt.
Obiter amo regionem et praesertim Isaan, sunt etiam paulum differre ........
Gaudium respicit
Fabulam valde occationem ac reipsa foedam hanc, in nostro mundo hodierno, adhuc exstare potest. Sed si altius inspiciamus, concludere debemus non solum digitum Thailandiae monstrare: naves ex Indonesia, nautae ex aliis regionibus veniunt, servi ex familiis, qui liberos pro trecentis USD vendunt, dux adest. in hac fabula Thai…. Habet itaque omnis regio butyrum in capite suo. Solutio huius problematis sine cooperatione cum variis auctoribus fieri potest. Unum simpliciter ad alterum referemus. Etiam dolor in fine reus est: quamdiu aliquos fructus pretio vilissimo acquirere cupiunt, hoc subsistet. Quisquam cessat putare, cum ursam ursam emere aut calceos scenicos, pulchros tunicas.
Circulus est qui solum circa nummariam volvitur, a productione ad finem dolor. Simpliciter non intrantes iam non est etiam solutio, quia tunc tam bonam fidem quam malum guy punis. Praesumo plures societates bonae fidei quam societates perfidas…. an sum rustica?
Pulmonis addie
Vere tangens, motus narratio.
Bonum est quod huiusmodi consuetudines hodie deteguntur, sed mundus numquam servitutis immunis erit.
Quaestio internationalis est, in qua omnes nationes copias coniungere debent et mercatores humani magis etiam propius eas observare debent. Problema vere investigari debet apud fontem.