Quid Thailandia appellanda?

Quid Thailandia appellanda? Estne saepe quaestio in Google quaesita. Ignotum videtur publico. Facilis quaestio nobis: Siam. Sed unde nomen venit? siam ab actu? Et quid Thailand vult?

Thailandia appellari "Siam". Nomen "Siam" usque ad annum 1939 adhibitum est, cum regio "Thailand" publice nominata est. Verbum "Thailand" significat "terra liberorum" et electum est ad efferendam patriae unitatem et nationis affectum.

Origo nominis Siam

Origo nominis "Siam" non plane clara est, sed plures de eo opiniones sunt. Gringo etiam scripsit articulum de eo;

ethnic coetus hominum
Thai orta est caterva ethnica in provincia Yunnan in Sinis meridiem occidentem, sed etiam indicia sunt coetus aliunde in Sinas venisse. Alioqui, ex quo saeculo X haec multitudo hominum coetus e Sinis in Thailandiam nunc movebatur. In Thailandia, Thai mixta cum Khmers, Mons et aliis populis.

Nominis origo Siam non prorsus depravabilis est. Ex Pali esse potest, sed puto Sanscritum श्याम (śyāma, "obscurum") vel Mon (rhmañña, "peregrinum") probabilius est. Archivi sinenses ostendunt Siam a Xiānluó derivatum esse, regnum Sukhothai vetus (minimum) septentrionale. Deinde alia possibilitas est quam Siam Xian in Sinica appellatam esse, quod significaret quasi "alieni alienos". Cura etiam, quia notum est Sinae omnes populos extra Sinas eo tempore considerare, et fortasse adhuc tanquam peregrinos barbaros. Tum tertia est, sed minus probabilis enuntiatio in pagina Vicipaediae Gallicae, quod Siam corruptio verbi Khmer est.

fons: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

Disceptatio de origine nominis Siam

Nominis origo siamut Thailandia notari solebat, lis est inter historicos et linguistas. Plures sunt opiniones de origine nominis, sed consensus non est quem maxime probabile sit.

Una opinio frequentissima est quod nomen Siam a Sanscritica voce "Syaama" oritur, id est "fuscum" vel "obscurum". Agitur de colore cutis incolarum regionis quae nunc Thailandia est. Haec regio in India antiqua dicta est "Suvarnabhumisignificatum "terra auri" et notum est propter vias suas et commercia culturae commercii.

Alia opinio est nomen Siam ex lingua Khmer venisse, quae ab Imperio Khmer dicta est, quae partes hodiernae Cambodia, Laos, Thailandia et Vietnamia discesserunt. In lingua Khmer "Siam" significat tumentem, quod ad fertilem regionis regionem referri posset.

Tertia opinio est quod nomen a Sinensi nomine regionis "Xian" venit, quae in Tang dynastia adhibita est (618-907). "Xian" significat "finem occidentalem", quod referre posset ad situm regionis geographicae in relatione Sinarum.

Cum consensus evidens non sit de origine nominis Siam, patet nomen magnum in historia patriae fuisse. Usus nominis Siam in Occidente saeculo XVI remittit, cum primi negotiatores Europaei ad regionem venerunt.

Hodiernis temporibus nomen Siam late non adhibetur nisi in contextu historico et culturali. Exempli gratia, adhuc sunt Thai popinae et negotia, quae nomine "Siam" utuntur suo nomine ad atmosphaeram traditionalem et culturalem illustrandam. In genere, nomen Thailandiae nunc rus domi militiaeque praedicatur.

Ex veteri nomine Siam ad novum nomen Thailand

In 1939, patria olim Siam vulgo dicta nomen Thailandiae mutavit. Hoc consilium a rege Prajadhipok (Rama VII) factum est ut partem consilii sui ad patriam moderetur et reformandam faceret.

Mutatio nominis e Siam in Thailandia fuit mutatio symbolica, quae patriam instituit modernus, democraticus et nationalisticus. Verbum "Thailand" proprie significat "terra liberorum" et electum est ad efferendam patriae unitatem et nationis affectum. Novum etiam nomen relucet ambitionem regis ad ampliandam regionem maiorem in orbem terrarum communitatis.

Hoc nomen mutatum ab omnibus armis apertis exceptum est. Nonnulli censebant mutato nomine regionis supervacaneam esse mutationem traditionis et identitatis. Sed alii consentiunt cum nominis mutatione, sicut unitatem patriae inculcavit et identitatem populi Thai corroboravit.

Aliae mutationes nominis in Thailandia historia fuerunt. Ante nomen mutationis in Siam saeculo XIV, patria "Lan Na Thai" dicta est (prima variantia Thailandiae), "Sukhothai" et "Ayutthaya". Post nomen mutationis anno MCMXXXIX, Thailandia nomen suum servavit et nunc una ex popularibus peregrinatoribus in Asia Southeast Asia, divitibus culturae, historia et pulchris naturalibus landscapes notis est.

Ex Siamese ad Thai

Tametsi Siam incolae facillime Siamese commemorata aliquanto diversa est pro incolis Thailandiae. Etiam hic in blog Thailandiae, quidam lectores cum nomine incolarum Thailandiae confligunt. Exempli causa, variantes iam vidi diversos: Thais, Thais, Thais, Thais, Thais.

Attamen nomen officiale incolis Thailandiae "Thai" est (pronunciatio lenta). In Thai, incolae dicuntur "คนไทย" (pronunciatio: khon thai). Verbum "Thai" refertur ad catervam ethnicam quae maiorem partem hominum in Thailandia facit et etiam ad nationalem identitatem et culturam patriae referri solet.

Verbum "Thai" significat "libertatem" vel "liberum esse", effert historiam Thailandiam tamquam patriam independentem. Regio numquam fuit alterius nationis colonia, ideoque semper fuit immunis ab externa dominatione.

Praeter "Thai" populi Thailandiae nominibus regionalibus interdum utuntur ad cognoscendas se, undecumque veniunt. Exempli gratia, homines ab septentrione Thailandiae se agnoscere possunt ut "Lanna" vel "Khon Lanna", cum homines meridionales se agnoscant sicut "Khon Tai" vel "Khon Phuket" (ex qua parte Meridionalis. ex).

Illud notandum est quod vox "Thai" Anglice dici potest etiam ad linguam Thai et culinae Thai.