Qualiter corona impositio visa est sicut iniustum resistendi

Postridie 1947 res, magister primam paginam newspaper. Erat dies X mensis Decembris anno MCMXLVII, Constitutio, cum hic venit ad Monumentum Democratiae coronandum. Quod ad comprehendendum duxit et primam paginam Siam Nikorn fecit (สสมม ิกิกิก, Sa-yǎam Níe-kon) diurna. Vivamus scelerisque dictum est. Hic brevis est huius eventus translatio.

Quod coronae impositio in monumentum democratiae causa comprehensionis leoni obvenit, quod factum est post mensem militarem res militaris ante diem 8 Novembris anno 1947. Res democraticae Pridi gubernationis finivit ac tandem campum reduceret. Marescallus Phibun adiuvet in sella. Influentia Factionis Populi (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) sic tandem ad finem venit.

Quidam priores MPs significaverunt se contra hunc tam immocraticum statum protestari, colligendo in Monumentis Democratiae die Constitutionis (X Decembris). Sed novi principes hanc protestationem reprimere decreverunt ideoque magistratus et curatores militares ad capiendas res praeparaverunt. Cum ad monumentum illud mane vigiles pervenerunt, una corona funebris iam erat. Ribbon legitur “Ad dolorem Thai populi – Natum: die 10 Decembris 10 – Finitum: 1932 Novembris 8”.

Quae imago auctorum foedata est, et plures homines intulerunt, MPs qui venientes comprehendere decreverunt. Mane autem iam dicato, demonstrator unus non maculosus. Id solum mutatum est, cum ad X a.m., ignotus homo cum provisori corona funebri ad monumentum accessit. Ille peregrinus magister Kaew Phromsakun (แก้ว ) et corona eius legit “Pro absoluta democratia”. Postquam Kaew observantiam paulisper tacite solvit, cum magna specie virium comprehensus est, cum magistratus dicere non poterant qua de causa haec comprehensio facta est. Procuratores simpliciter iussi sunt aliquem qui venerat coronatum comprehendere.

Hoc factum est quod magister Kaew ad primam paginam newspaper cum nonnullis imaginibus intulit. The headline read “Monumenta Democratiae Circumdata. Homo comprehensus pro Corona. Articulus descriptus est rerum gestarum in Constitutione diei summatim a me supra. Post dies octo et dimidium, die 20 mensis Decembris anno 1947, alius articulus secutus est. Continebat sequentia;

Coronam pono motivation

Militaris: cur coronatus es ?

Kaew: Nam absoluta democratia

Kaew Phromsakun, coronatus apud Monumentum Democratiae die X mensis Decembris, qui ab auctoritatibus captus est et in Ministerio defensionis de criminibus "resistentiae" detentus est, post interrogationes ab auctoritatibus dimissus est. Eo tempore in detentione, Kaew Phromsakun aliud nomen sibi acquisivit: "Hero". Milites in ministerio appellaverunt eum loco suo Kaew appellaverunt. Hoc, quia Kaew unus erat qui ad coronandum in illo die 10 Decembris venerat, nullus alius ibi venit ad coronandum, sicut ante praenuntiatum erat.

Interrogatio Kaew facta est sub directione colonelli et praefecti vigilum. Interpellatio duravit duas horas ab 10 a.m. ad 12 a.m. Detentio affirmavit se nescire quid sit crimen priusquam oculus in charta incidit in quo verbum "resistere" vidit. Ita cognovit impositionem coronae eo die contumaciae factam.

Percontator quaesivit quo tempore Kaew res res cognoverat. Kaew respondit se cognovisse de hac hora VIII a.m. in taberna capulus die res. Percontator quaesivit quid affectus Kaew essent circa res. Postquam cunctatus est, Kaew respondit, "Improbum et violentum puto."

Interrogatio pergit: “Quid vis violentis? Vis sanguinis?" Kaew respondit: "Non, inquam, hominum corda et mentes conturbat." Interrogator respondit, "Potestisne corda et mentes omnium talium legere?" Kaew respondit, "Non ab omnibus, sed a chartis possideo."

Interpellatio deinde ad punctum pervenit an Kaew contentus res fuerit. Kaew respondit se neglegentem esse. percontatus quaesivit, "Nonne hoc modo satisfactum est?" Respondit Kaew, " Nihil adhuc constitui mihi, quod nescio cui consentire."

Cum interroganti interroganti quid Kaew assequi vellet coronam imponendo, respondit se venisse ad absolutam democratiam postulandam. Quam quaestionem secuta est: "Quid est democratia absoluta secundum vos?" Kaew respondit, "Populus potestas." Tum quaesitum, "Cur hoc modo (corona pono)?" Responsio: "Quia democratiam veneror."

De nova constitutione, percontatus interrogatus an Kaew legisset. Respondetur: "Etiam". Tum quaestio: "Qua clausula non es satiata?" Responsio: “Plures sunt. Clausula aetatis XXXV annorum, exempli gratia”. Commissio Constitutionalis in primo Decembris MCMXLVII tractavit de proposito deponendo minimam aetatem pro candidatis electionis ab 1947 ad 35.]

Caerimonia coronaria die X mensis Decembris anno, qua Kaew Phromsakun comprehensionem ducebat, consecuta est ex nuntio divulgato in ephemeride ut coetus parlamentariorum coronae imponeretur. Kaew dixit se legisse nuntium die 10^. Cum evigilasset ad quinque a.m., in acre frigore resedit, ubinam eo die iret, id est X.

Frigidus in aere eum admonebat ut caerimonia coronaretur. Kaew putabat fore ut idea iocum coniungeret. Cum iret ad speculandum homines coronas usquam ponendas, idoneus esset unum se ipsum afferre. Ita Kaew Phromsakun ad pedes prosiluit, cultro ferrugineo defixus, eumque usus sumendi ramulos quosdam Bauhiniae et Bougainvilleas e diam. Per tempus ferrugineum ense succidit Bauhinia ramos, iam flores omnes defluxerunt. Flores ad virgulta conglutinata, innexuit ut sertum tam mobiliter faceret.

Kaew dixit se dissentire cum iis qui coronas nigras afferre cogitabant. "Eunt in nigrum, iremus pro rubeo," dixit Kaew, tunc dedit rationem: "atratus corona significat virtutem iam mortuam, sed non est mortua. Redeamus in fabula". Etiam rubra corona, Kaew captus usquam.

Priusquam emitteret, Kaew dixit se in medio somnii esse. Quem cum expergefactus miles nunciaret ei quod dimiserunt eum, gavisus est.

fontes:

• https://sanamratsadon.org/2022/04/18/the-first-diy-guy-at-the-democracy-monument
• https://readjournal.org/aan-on-line/host/yesterday/11781/