Notiones geographicae in Thailand
Cum in formis implendis, accidit ut plura vocabula geographica adhibeantur, cuius significatio non statim patet. Saepe refertur ad vitae ambitus eius qui forma impleat.
- Thailandia, sicut multae aliae regiones, provincias habet changeat nominari. Regiones habet 76 provincias, sed non mirum si numerus iterum mutatus est.
- Unaquaeque provincia dividitur in partes, i.e amphoe.
- Regiones istae rursus in municipia, quae vocantur, subdivisae sunt tambon.
- Sed tale municipium plures villas habet moobaan nominari
Quaeque provincia eodem nomine caput est. Sed ne confundat, praeponitur nomen urbis mueang. Caput est maxima urbs in provincia nisi in provincia Songkhla, ubi urbs Hat Yai maior est. Provinciae a praesidente reguntur, praeterquam in Bangkok ubi "praefectus Bangkok" eligitur. Quamquam provincia Bangkok maximam magnitudinem et densitatem incolarum habet, Nakhon Ratchasima (Korat) est maxima provincia in Thailandia.
Sicut in Nederlandia, priores provinciae sui iuris sultanates, regna vel principatus erant. Postea haec in maiora regna Thaida sicut regnum Ayutthaya coaluerunt. Provinciae circa urbem centralem creatae sunt. Hae provinciae a praetoribus saepe administrabantur. hi, ut vectigalia sua per vectigalia tollerent et annuum vectigal mitterent regi.
Dein usque ad 1892 reformationes administrativae sub rege Chulalongkorn factae et ministeria secundum systema occidentale ordinati sunt. Ita factum est ut princeps Damrong minister Interioris anno 1894 factus esset, ideoque omnium provinciarum administrandae auctor fuit. Quod pluribus in locis ob iacturam potestatis dissensum erat, patuit ex tumultu "Sancti hominis" in Isan anno 1902. Seditio incepit cum secta quae proclamavit finem mundi venisse atque etiam. locus Khemarat funditus deperditus. Paucis post mensibus seditio oppressa est.
Cum princeps Damrong anno 1915 renuntiavit, tota terra in 72 provincias ordinata est.
Source: Wikipedia
Certus esne "moobaan" ad vicum pertinere? Omnes villae nomina incipientes ab "ban" video.
Ban scribitur ut บ้าน in Thai et pronuntiatur ut longo sono. Moobaan (หมู่บ้าน) ipsa translatio pagi et omnes pagi plures habent proximos nomine suo, qui post vocem "moo" succedunt, ut หมู่ 1, 2 etc.
หมู่ mòe : (longo -oe- et submisso sono) significat catervam. Potest etiam esse coetus hominum, insularum, stellarum et sanguinis generis. บ้าน bâan (longo -aa- et cadens sono) sane est 'domus'. Simul 'coetus domorum', vicus. Sed et officium plusquam domum significat: locum, domum, cum intima significatione 'ego, nos, nos'. Bâan meuang est, verbi gratia, 'patria, gens', Bâan kèut est natale.
Moo Baan significat coetus domuum. viculus itaque Moo Baan dici solet. Locus maior (exempli gratia urbs) saepe est collectio plurium Moo Baans, etenim areas residentiales, ut etiam vides in Bangkok.
Nomen enim plurium villarum saepe incipit a verbo Baan. Saepius id nomen condebat illius pagi. Verbi gratia, Moo Baan Baan Mai vicus est Baan Mai appellatus. Vicus ille verisimiliter fundatus est in aliquo loco ab aliquo nomine Mai. Est etiam villa Baan Song Pi Nong, fundata a duobus fratribus vel sororibus.
บ้าน [officium] = domus (potest etiam villa esse)
[moe-baan] = villa
Sed ubicunque littera sita est, pronunciatio interdum mutatur. Novit hoc Batavi, sed etiam Thai. Si in fronte est, pronunciatio mutatur.
Facilius exemplum pronuntiationis est. Sed (aqua + dura, glacies) est. Et (aqua+ apis, mel) est. Vel , id quod ipse est, potes videri. 555
Vide:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, officium domum significat, nusquam autem pagus, sine verbo Moo ante eam.
Incertum quid aliud dicas, et exemplum tuum. (quod sine aqua addita significat) semper idem pronuntiatur. Opinor te significare verbum sequentis posse sensum ad e.g. suci mutare, ut (seu: aqua aurantia) ad succum aurantiacum translatum.
Gratiae ad- petrus. Ex thai-language.com didici posse etiam medium pagum esse;
บ้าน jobF
1) domus; domum; locum (or aliquem locum); villa
2) lamina domus (baseball)
3) [est] domesticus; domi
In verbis colloquialibus, tu et thai-language.com recte esse potest quod Baan etiam pagus significare potest. Numquam ego per hanc significationem veni. Puto te magis desidiae quam emendate dicentis.
Thai est valde simplex. Plurale non habet. Baan est domus et Moobaan est coetus domuum. Pluralis declaratur addito verbo Moo ante, vel post illud "sorbere lang".
Mihi adsentior Rob, mi Petre, nomen aquae profertur longo -aa- et alto sono, sed in humanitate, vexillum Thai. Omnes Thai dialecti -nam dicunt cum brevi -a- et etiam sono alto.
Sed in coniunctis sicut nám khǎeng glacies, et nám homo gasoline, cibus non nomen sed nomen est.
Dolemus, sed expositio Vicipaediae non omnino recta est.-Quia homines Tessabaani obliviscuntur, et in Provincia Bangkok nulla est Amphur sed Khet0 et paucae magis indiligentiae sunt.
Est enim BKK una tantum divisa in 50 basis = burgos/districtiones.
Est etiam BMA, quaedam urbis regio, quae praeter BKK Nonthburi includit, partesque Patum Thanee et Samut Prakarn. BMTA bus onerariis hic praebet.
Denique plures chiangwats plus minusve officialiter in regiones cardinales divisi sunt: North/North-East (= Isan), Oriens, Meridionalis et Centralis.
Provinciae quidem in provincias Ampuruum dividuntur. Amphur vero municipium est, et Tambon eius pars.
Quaero tabulam cum omnibus regionibus (legendae, non in Thai) Nonthaburi, quis apicibus aliquos habeat?
Postquam nova provincia Bueng Kan ab Nong Khai separata est, Thailandiam nunc habet — si recte memini — 77 provincias.