Externorum in Siamese/Thai architectura - opus Karl Döhring

Carolus Dohring

In duabus prioribus contributionibus de influentiis exteris in architectura Siamesia et Thai, Italis operam dedi. Placet concludere momento sumendo ad meditationem machinatoris figurae architecti Germanici Karl Döhring. Non produxit fere quantum Itali praefati, sed aedificia in Siam erecta sunt, meo humili iudicio, pulcherrimis inter locorum et peregrinorum terminis. farang-architecto possimus provident.

Quasi id parum sit, Döhring in historia quasi unus e Siamensium patrimonii custodes descendit, qui non solum necessaria hac in re studia exercuit, sed etiam studia illa ad posterorum utilitatem ediderunt. Non solum studium in Siam inter lectores Germanos excitavit, sed eius singula delineata et photographica aestimari potuerunt Thai Department of Artes Finium paucis post decenniis primis maioribus restitutionis et conservationis operationibus.

Karl Siegfried Döhring - cui nomen saepe in Döring fallebatur - natus est die 14 mensis Augusti anno 1879 Coloniae in familia clericorum Post Office Imperialis. Paterni vestigia non secutus est, quod Carolus Siegfried in iuvenili aetate arte et architecturae studiosus fuit. Postquam secundarium educationem in Neustetin perfecit — ubi familia interim commota erat — statim ad studium architecturae incliti Konigliches Technische Hochschule in Berlin - Charlottenburg delegit, ubi quidam celeberrimi architecti Berolinensis sicut Iulius Raschdorff et Otto Schmalz pertinebant. ad virgam doctrinae pertinebat. Studiosissimus Döhring fuit qui, praeter studia architecturae, etiam in Universitate Humboldt adscriptus est cursus in arte historica, archaeologia et philosophia.

In studiis suis captus est ab arte Southeast Asia et architectura in genere et in particulari Burmese. Postquam mortuus est anno 1905 cum laude lectus a Charlotteburg, ipse paene statim ad officium cum imperio Siamese applicavit. Iam mense Maio 1906 in Bangkok cum nova sponsa Margarethe Erbguth venit, ubi duobus mensibus post in Railways architectum operari coepit. Dicasterii quod in pleno processit et casualiter necne, 1891 penes primores fabrum Germanorum. Louis Wieler, qui anno 1906 iacula apud Siamesium Railways appellabatur, casualiter vel non, olim discipulus Konigliches Technische Hochschule in Charlottenburg... In ferriviis non solum pontes, vecturas et officinas designavit, sed etiam veteres. -bombed in WWII frusta - statio Thonburi et statio aedificationis Phitsanulok.

Phra Ram Ratchani Lex

Mense Septembri 1909, Rex Chulalongkorn ei mandavit ut palatium aedificaret, Phra Ram Ratchaniwet Palatium in Phetchaburi. Postquam Chulalongkorn consilia mense Aprili 1910 approbavit, opus paene statim incepit, sed usque ad annum 1916 futurum erat antequam hoc palatium usui plene esset paratum. Ipse Chulalongkorn die 23 Octobris 1910 mortuus est, sed filius et heres throni Vajiravudh perstitit ut invigilare molis instituatur. Percussionum duo solarium aedificium in rectangula terra cum summo mansardo tecto structum est. In verbis styli, palatium pulchrum est testimonium Jugendstil, sed elementorum ornamentorum, cum tegularum coloratum, etiam initium luculentum est versus Artem Deco, sed etiam cum columnis et doliis testudines quae ab illis incitatae sunt. ecclesiarum Romanarum in Döhrings juventutis in regione Rheni. Döhring praecipue a British Aries & Crafts motus, sed etiam a Jugendstil de Deutscher Werkbund a Muthesio, Behrens et Henrico van de Velde anno 1907 condita. Quod hoc aedificium omnino singulare facit, est quod una ex primis aedificiis in Asia Meridiana aedificata est ex concreto et primo toga aedificata in Siam cum tecto ferro constructo. Complexus est currently in causa militari, sed pervia est. Parva spectacula in aedificio posita est ubi inter alia consilia aedificii originalis Döhring invenire potes.

Bang Khun Phrom Palace (ajisai13 / Shutterstock.com)

Quid Döhrings oeuvre tam singulare facit, quam multos alios dissimile est FarangArchitecti, qui in Bangkok et circumquaque regione his diebus agebant, elementa eloquentiae Occidentalis non temere induxerunt, sed eum constanter quaesiverunt styli subtilioris aequilibrii inter Orientem et Occidentem. Optimum exemplum est, opinor, Palatium Varadis sic dictum, re vera potius magnifica villa in Lan Luang Via. Döhring hoc aedificium destinavit residentiae principis Damrong, fratris potentis Chulalongkorn, qui inter alia minister interioris et ministerii educationis functus est. Villam elegantissimam inter 1910 et 1911 aedificatam constituit, miscens optima elementa artis Nouveau cum architectura Sinensi. Hodie bibliothecam et museum in ambitu vitae Damrong dicatum domum habet. Aeque impressive et testificans ad Döhrings creativity et sensum styli interpretationis erant aedificia quae ad Ban Khun Phrom Palatium destinabant. Praesertim Tamnak Somdej Wing, quae anno 1913 confecta est pro Regina Sukhumala Marasri, sexta uxor Chulalongkorn, testatur ruditatis architecturae et classis in Bangkok perraro ad hunc diem visa.

Effigies Döhring in collectione Libraray . Britanniae

Nihil in via vitae curriculo Döhrings obstitit nisi, in fine mensis Martii 1911, calamitas dura percussit. Uxor eius iuvenis subito ex cholera in Bangkok mortua est. Hac tragoedia laceratus, annuum licentiam accepit et mense Iunio 1911 Heimat discessit. Cum in Bangkok aestate anni 1912 rediit, doctoratum in civili studio ab universitate Dresden cum dissertatione non obtinuerat. Das Phrachedi in Siam; sed fuit etiam cum secunda uxore sua Käthe Jarosch. Praeter suas cohortes novasque, partim archaeologicas, inquisitiones, saepe in comitatu principis Damrong, Isaan et septentrionis, invigilavit, consilia novae universitatis instruxit, hae vero numquam ob causas obscuras materiati sunt. . Fieri potest una e causis cur magis magisque victimam incidit in iacturas demissionis et etiam depressionis plenae sufflatae. Quasi haec miseria non satis esset, magnum detrimentum patiebatur ob multarum provinciarum desertionem, quae eum altius in vallem demerserant. architecti dilectissimi animi sui minantur sub hoc cadere, modo ei stipendio, certo menstrua reditus. Permisitque ei ut in Germania gravida reficeretur.

Cum Döhring Chao Phraya exeunte Septembri 1913 relicto, cogitare non potuit se dilectum suum Siam denuo nunquam visurum… Mense Februario MCMXIV lauream adeptus est. magna cum laude ex universitate Erlangen ad doctoratum in philosophia cum thesibus suis Der Bôt (Haupttempel) in siamesische Tempelanlagen ., pagina 66-historia culturalis quae mense Maio eiusdem anni divulgata est.

Primitus in Siam aestate anni 1914 reddidisset, sed tumultus primi belli mundani intermisit. Ille in subsidiis praefectus convocatus est et ad unitatem Balloon calidi aeris observatoris tormentorum destinatus. In fronte explicandus est quia cruce ferrea IIe classium ornata erat. Hoc tamen non impedivit quominus in dissertatione de Bello Magno, anno 1916, suo doctoratu impetraret Der Verzicht im öffentlichen Recht ad doctoratum in iure ex universitate Greifswald. Studere deinde coepit philologiae et theologiae, sed non liquet utrum haec studia perfecerit.

Post bellum architecti et fabrum Germanorum in foro Siamesi iam non bene collocati sunt. Siam castra Sociae iunxerat mense Iunio 1917 et omnes incolas Germanorum locaverant. Döhrings dux, Louis Wieler, unus expatriatis Germanicis qui mortuus est mense Ianuario 1918, inter Africae oram in conpatriatione sua navem Danicam conscendit. Prope collega Döhrings, fabrum Eisenhofer, cum quo in progressu Railway septentrionalis sic dicti laboraverat, iam verno 1914 mortuus est in constructione cuniculi Khuntan prope Lampang. Döhring cito reditum speravit, sed sensim sensim hoc non continuo futurum esse intellexit. Ut res deteriores faceret, matrimonium Käthe Jarosch etiam intercidit.

Fortasse Döhring exitum suarum quaestionum quaerebat et in scriptis publicationibus culturali-histolicis circa Indiam et Siam se contulit. Inter 1920 et 1923 opus normatum edidit, tribus constans voluminibus Buddhist Templum Anlagen in Siam in Asia Publishing House. Hoc opus valde illustratum adhuc unum est ex relationibus relationum operum cum ad architecturam 18 .^e in 19^e saeculum complexus templi Siamesiensis et tamquam optimus habetur studiis culturali-historico a . Farang de architectura Siamese edita sunt.

Cover of one of Döhring's historical novels

Anno 1923 in Folkwang Verlag . involutus est Siam: That bildende Kunst de praelo. Post duos annos post Kunst und Kunstgewerbe in Siam: Lacquer opus nigrum et aurum apud Julium Bard Verlag. Döhring auctor fuit qui in multis mercatibus domi esse probatur. Nova eius anno 1927 edita est Im Schatten Buddhas: Roman eines siamesischen Prinzen sub exoticis sonantibus pseudonym Ravio Ravendro.

Paucis annis post, novam historicam Ravi Ravendro scripsit Fugam ex Buddhas Gesetz – Die Liebe des Prinzessin Amarin.  Döhring autem hunc librum suo nomine intulit sic: “Die schönste Zeit meines Lebens verbrende ich in Siam, wo ich vor dem Kriegelange Regierungsbeamter war. Nach einem Studium in mehreren Fakultäten wurde ich auf mein Gesuch hin nach Bangkok gerufen. Unter der Regierung der Herrscher Chulalongkorn und Vajiravudh baute ich mehrere Palais für den König und für die Prinzen des Königlichen Hauses, und während meines Aufenthaltes in diesem letzten unabhängigen Buddhists Königreich lernte ich die hohe, Verfeinerte siesulem Hofesulem. Ich versuchte in diesem Roman, etwas von der Schönheit und Eigenart Siams mitzuteilen…“

Ravo Ravendro minime unus fuit nom de plume nam et sub nominibus edidit Hans Herdegen et Dr. Hans Barbeck maxime ex Anglica vertit, praetulit opera Edgari Wallace, qui in Germania maxime popularis fuit, - inventorem thriller moderni, e quibus saltem sexaginta quattuor libros transtulit. Incredibili gradu gressus est, quia plus quam ducenti quinquaginta notae sunt titulos quos Döhring ex Anglica transtulit….

Vita divitis Karl Döhring die 1 mensis Augusti anno 1941 ad finem venit, cum ab exterioribus oblitus, paene incerti auctoris in nosocomio in Darmstadio mortuus est.