Бангкоктогу батыш жазуучулары - Бангкоктун нукура көрүнүшү

Бул блогдо мен дайыма Таиланддын борбору менен байланышы бар же байланышы бар батыштын бардык чөйрөсүндөгү жазуучуларын талкууладым. Ошол эле учурда алардын көбү, өз иштерине карама-каршы келип, таштап кетишти жана Улуу жана анчалык деле чоң эмес авторлордун Пантенонундагы - албетте, татыктуу - жетишкендиктери менен эс алып жатышат.

Бүгүн мен сиздер менен бир аз убакыт бөлүп, бир катар жазуучулар жөнүндө ой жүгүрткүм келет тирүү жана тепкилеп атап айтканда, кээ бир журналисттер жана сынчылар Бангкок Нуар окуясы деп сүрөттөгөн детективдердин жана триллердин авторлорунун бир тобу… Бул аймакта мурда журналист же юрист болуп иштеген, негизинен турмуштук тажрыйбасы бар улгайган ак мырзалардан турган тандалган топ. .

Ырас, Таиланддын борборунда бардыгы бар, чындыгында детективдик окуянын же кызыктуу триллердин сюжети катары иштеши үчүн бардыгы бар... дымактуу бандиттер, коррупция жана пайдага умтулуу ондогон жылдар бою жарылуучу аралашма болуп келген. Ал эми түн киргенде шаар муздабайт – тескерисинче – атмосфера коюуланып, караңгылайт... Бул көп учурда татаал жана караңгы факторлор Бангкок экенин жана ошол бойдон кала берээринин сырын кошумчалайт: ысык, бүдөмүк шаар. сыртка караба, сага жабышат. Мегаполис кагылышпаган, пацифист буддисттер тарабынан жетиштүү түрдө карама-каршы келген, бирок ошол эле учурда дүйнөдөгү зордук-зомбулуктун эң жогорку деңгээли болгон шаарлардын бири…. Логикалык жактан алганда, башаламан жана булуттуу элементтердин бул коктейли бир ууч жазуучулардын чыгармачылыгын стимулдайт. Мен алардын айрымдары менен тааныштыргым келет.

Бул жазуучулардын эң негизгиси, албетте, Джон Бердетт. Мурунку жашоосунда бир жолу ынанган хиппи болгон бул британ он жети жыл бою Лондондо жана Гонконгдо жакшы маяна алган юрист болуп иштеген, акыры калемге өзүнүн тогасын алмаштырган. Таиланддын азап чеккен полиция инспектору Сончай Житплеечип тартылган анын бестселлер сериалы жанрда классикага айланган. Анын күчтүү дебюту Бангкок 8 Бул баатыр өткөн, жин-перилери жана ишеними менен өз эркине каршы күрөшкөн, азыр отуздан ашык тилге которулган ийгиликтүү китептердин бүтүндөй сериясынын башталышы болгон. Анан ким айтты кылмыш төлөбөйт деп? Акыркы жылдары Бердетт Бангкоктогу кенен үй менен Франциянын түштүк-батышындагы бир жердеги үйүнүн ортосунда алдыга-артка каттап жүрөт.

Калемди колго алган дагы бир мурдагы юрист жана профессор – канадалык Кристофер Г. Мур. Ал отуз жылдан ашык убакыт мурун Таиланддын борборуна келген жана ошондон бери Бангкок аны коё бербейт. Мунун натыйжасында Vincent Calvino Private Eye Series. Кальвино Нью-Йорктон келген жарым еврей жарымы италиялык мурдагы юрист, ал Бангкокто жеке тергөөчү болуп отурукташкан. Ал 1992-жылы дебют жасаган Рух үйү жана анын акыркы жоруктары Секирүүчүлөр 2016-жылы басмаканадан чыгарылган. Бул окуялардын көбү Жылмаюулар өлкөсүндө орун алат, бирок кээде Кальвино – Филипп Марлоу жана Майк Хаммер сыяктуу классикалык каармандардын аралашмасы – анын чектерин түртүп, Камбоджа менен Бирмада жана башкаларда пайда болот. Жана, сыягы, кандайдыр бир ийгилик менен, анткени Мурдун чыгармасы азыр ондон ашык тилге, анын ичинде тай тилине которулган.

Бангкоктун караңгы ичи британиялык криминалист Жеймс Ньюман үчүн эч кандай сырды сактабайт. Кээ бир сынчылар аны "жалын чачыраткыч менен жазган автор жана бул үчүн айта турган бир нерсе бар" деп мүнөздөшөт. Кандай болгон күндө да анын стилин аныктоо кыйын. Стивен Кинг, Уильям Берроуз жана Чарльз Буковскийдин бир аз эклектикалык аралашмасы, эгер менден сурасаңыз... Анын Бангкок Экспресс Англис камсыздандыруу брокери Джо Дилан Ко Самуидеги Бангкоктон комплекстүү камсыздандыруу алдамчылыгынын изине түшүп калган. Шектүү сууга түшүү окуялары, бир тал акча жана жергиликтүү бийликтин мүйүздүү потентаты Шогун бул кызыктуу окуянын ингредиенттери. Ошол эле учурда, Джо Дилан өзүнүн аракет радиусун башка нерселер менен катар ойдон чыгарылган, бирок өтө реалдуу сүрөттөлгөн нерсеге которду.  Көңүлдүү шаар бир сорт де Плюм ачык Паттайя жашырган жана ал менен бар WhiteFlamingo азыр анын бешинчи жоругу артта калды.

Британдык Стивен Лейзер май куюучу жана бармен болуп иштегенден кийин журналистикага кирип, биринчи аңгемесин жазган биохимиялык адис болгон. карызды кайтаруу 1988-жылы жарык көргөн. Азыр 30дан ашкан анын көптөгөн бестселлерлери жалпысынан Түштүк-Чыгыш Азияда чагылдырылган – баары бир, ал журналдын журналисти болгон. Кытайдын Post Гонконгдо - жана көбүнчө Таиландда, атап айтканда. Бул, албетте, кокустук эмес, анткени ал көп жылдар бою убактысынын көбүн ошол жерде өткөрөт. Мунун натыйжасында бир нече кызыктуу китептер пайда болду Жеке бийчи балким эң белгилүү.  

Мен да Дин Баррет менен бүтүрөм Өкүл ата Бангкок фантастикасы. Ал бул тандалма топтун старший деканы. Университетте окугандан кийин ал Америкага кошулган Аскердик коопсуздук агенттиги жана кытай тилинен котормочу болуп даярдалган. Вьетнам согушу маалында Тайванда жана Таиландда кызмат өтөгөн. Анын "Бангкоктук жоокердин эскерүүлөрү" китебинде түстүү каармандар жагат Сойкулар үйү Чарли, офицер Апельсин жана Betel Nut Queen фигура, так ушул мезгилге таандык бир катар автобиографиялык элементтерди камтыйт. Ошол эле учурда ал кытайга байланыштуу окуялардан тышкары тайдын шыктандыруусу менен алты башка китеп жазган, алардын ичинен Менин виаграмды жана Таиланддын башка поэтикалык трагедияларын уурдаган Go Go бийчиси эң акыркы болуп саналат. Ал ошондой эле кээде күлкүлүү сайты бар deanbarrettthailand.com/ бир аз сатираны жакшы көргөн адам үчүн чындап эле барууга арзырлык…