Thailandblog.nl сайтына кош келиңиз
Айына 275.000 жолу баруу менен, Thailandblog Нидерланды жана Бельгиядагы эң чоң Таиланд коомчулугу болуп саналат.
Биздин акысыз электрондук катка катталып, кабардар болуңуз!
тасма
Тил жөндөөсү
Тай батына баа бериңиз
демөөрчү
Акыркы комментарийлер
- Джонни Б.Г: "Мен, адатта, ордун толтуруу үчүн аягында татыктуу кеңеш берем." Кептин баары ушул, туурабы? Көптөгөн тайлыктар сараң болушат
- Nicky: Эң оңой жолу англис тили аркылуу. Голландияны колдонуу менен, адатта, толугу менен баш аламандыкка ээ болосуз,
- GeertP: Урматтуу Франс Сиз мыйзам үчүн же Будда үчүн үйлөнгүңүз келеби? Акыркысы сиздин пайдаңыз үчүн эч кандай кесепеттерге алып келбейт, эгерде сиз ошол эле учурда жок болсоңуз
- Freddy: Саламатсызбы, мен салык органдары көрбөсүн деген ниет менен салык декларациямды эч качан толтурган эмесмин... Ушунча жыл бою бир да жолу суроо алган эмесмин, А.И.
- Джонни Б.Г: 90 күндүн бир топ эле узак экенине да байланыштуу болушу мүмкүнбү? 2 жумалык болуу өтүнүчү баарын жеңилдетет
- Sacri: Машина котормолору дээрлик эч качан тай же кытай сыяктуу уникалдуу тоналдык тилдер үчүн жакшы иштебейт. Тайлардын да комплекси бар
- Уолтер: Мен дагы эле көп адамдар баш аламандык кылып (колдонулган сөз айкашы үчүн кечирим сурайм) анан макал-лакапка каршы чыгышат деп кооптонуп келем.
- Henk: Мисалы, The Lancet аттуу алдыңкы медициналык журналдын чоң изилдөөсү көрсөткөндөй, дүйнө жүзү боюнча м
- Werner: Чынында эле кызык. Бардык жерде коңгуроо кагылып жатат жана сиз мурункудан эч кандай айырманы байкабайсыз. Менин тай аялым мурунтан эле бар
- Эрик Куйперс: Уолтер, сиздин уулуңуз адегенде иштөөгө уруксат алышы керек жана иш берүүчү бул үчүн кайрылат. Бул сөз менен бирге болобу?
- Эрик Куйперс: Франс, азыр сизде мамлекеттик пенсия жана пенсия бар деп ойлосоңуз, үйлөнгөндөн кийин баары өзгөрөт. Сиздин AOW пенсияңыз
- Eli: Ар нерсенин кесепети болот. SVB веб-сайтына көз чаптырыңыз же бул сайттан издеңиз. Үйлөнгөндө жана сен
- Johannes: Менимче (кичинекей) балдары бар адамдарга чыгуучу орундарга отурууга болбойт. Бул адамдардын ниети
- Аад: Таиландда апрель айы дайыма жылуу, туурабы? Мурунку жылдардан эч кандай айырмасы жок жана адамдар өлүп жатканын байкабайбыз
- Chris: чарбасыздык деген да бар. Мен Бангкокто 2 бөлмөлүү батирди айына 4.000 батка ижарага алгам (суу жана светти кошпогондо).
демөөрчү
Кайрадан Бангкок
меню
Бангкок аэропортуна келүү
Файлдар
предметтер
- маалымат
- иш
- Жарнамалык
- күн тартиби
- Салык суроо
- Бельгия суроо
- Кызыктуу жерлер
- Кызык
- Буддизм
- Китептин сын-пикирлери
- колонна
- Коронакриз
- маданият
- Күндөлүк
- сүйлөшүү
- жумасы
- папкасы
- Сууга түшүү
- экономика
- Жашоодо бир күн....
- Аралдар
- Тамак-аш жана суусундук
- Иш-чаралар жана фестивалдар
- Шар фестивалы
- Bo Sang Umbrella фестивалы
- Буффало жарыштары
- Чианг Май гүлдөр фестивалы
- Кытай жаңы жылы
- Толук ай партия
- Christmas
- Лотос фестивалы – Руб Буа
- Лой Krathong
- Нага Fireball фестивалы
- Жаңы жыл майрамы
- Пелиштиликтер Ta Бандар
- Пхукет Vegetarian Festival
- Ракета фестивалы – Бун Бэнг Фаи
- Сонгкран - Тайланддын жаңы жылы
- Фейерверк фестивалы Паттайя
- Экспаттар жана пенсионерлер
- AOW
- Унаа камсыздандыруу
- Банк иши
- Нидерландыда салык
- Таиланд салыгы
- Бельгиянын элчилиги
- Бельгиянын салык органдары
- Жашоонун далили
- DigiD
- Эмиграция
- Үйдү ижарага алуу
- Үй сатып алуу
- Эстеликте
- Киреше жөнүндө отчет
- Королдук күнү
- Жашоо наркы
- Голландиянын элчилиги
- Голландиянын өкмөтү
- Голландия ассоциациясы
- Nieuws
- Өтүп баратат
- Паспорт
- Пенсия
- Айдоочунун күбөлүгүн
- Бөлүштүрүүлөр
- Шайлоолор
- Жалпысынан камсыздандыруу
- виза
- Иштөө
- оорукана
- Ден соолук камсыздандыруу
- флора жана фауна
- Аптанын сүрөтү
- Gadgets
- Акча жана каржы
- тарых
- ден соолук
- Кайрымдуулук
- отели
- Үйлөрдү карап
- Исаан
- Хан Петр
- Кох Мук
- Король Пхумибол
- Таиландда жашайт
- Окурманга тапшыруу
- Окурман чалуу
- Окурман кеңештери
- Окурман суроо
- Коом
- базар
- Медициналык туризм
- Ортоңку
- Түнкү жашоо
- Голландиядан жана Бельгиядан кабарлар
- Таиланддан кабар
- Ишкерлер жана компаниялар
- Билим берүү
- изилдөө
- Таиландды ачыңыз
- сын-пикир
- Кереметтүү
- Чалуулар
- Сел 2011
- Сел 2012
- Сел 2013
- Сел 2014
- Кыштоо
- саясат
- добуш
- Саякат окуялары
- саякаттоо үчүн
- Мамилелер
- соода
- коомдук медиа
- Spa & Wellness
- спорт
- Шаарлар
- Жуманын билдирүүсү
- Пляждар
- тил
- Сатуу үчүн
- TEV процедурасы
- Жалпысынан Таиланд
- Таиланд балдар менен
- тай кеңештери
- Тай массажы
- Туризм
- Сыртка чыгуу
- Валюта – тай бат
- Редакциядан
- Менчик
- Жол кыймылы жана транспорт
- Виза кыска мөөнөт
- Узак жашоо визасы
- Виза суроо
- Учак билеттери
- Аптанын суроосу
- Аба ырайы жана климат
демөөрчү
Жоопкерчиликтен баш тартуу котормолору
Thailandblog бир нече тилде машина котормолорун колдонот. Которулган маалыматты колдонуу өз тобокелдигиңизде. Биз котормодогу каталар үчүн жооптуу эмеспиз.
Толугу менен бул жерден окуңуз баш тартуу.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Бардык укуктар корголгон. Башкасы белгиленбесе, бул сайттан тапкан маалыматка болгон бардык укуктар (текст, сүрөт, үн, видео ж.б.) Thailandblog.nl жана анын авторлорунда (блогерлерде).
Толук же жарым-жартылай ээлеп алуу, башка сайттарга жайгаштыруу, ар кандай башка жол менен кайра чыгаруу жана/же бул маалыматты коммерциялык максатта колдонууга, эгерде Thailandblog тарабынан ачык жазуу жүзүндөгү уруксат берилбесе, жол берилбейт.
Бул веб-сайттагы баракчаларга шилтеме берүүгө жана шилтеме кылууга уруксат берилет.
Home » тил » Тай тили жөнүндө дагы бир нерсе үйрөндүм
Тай тили жөнүндө дагы бир нерсе үйрөндүм
Тай тилин колдонуу кээде сиз ойлогондон да кыйын. Жазууда да, сүйлөө жагынан да чоң тактыкты талап кылат.
Жазып жатып май айын кыскартып жазууга аракет кылдым. Мен аны чек катары кайра которгонго чейин эч кандай көйгөй жок. Менин жакшы сынап көргөн ойлоп табуум башка натыйжа берди, мен түшүнгөн жокмун: สค = сквош. Бактыга жараша, Тино менин билдирүүлөрүмдүн биринде алардын ортосундагы пункттар дүйнөнү өзгөртө турган комментарий менен жооп берди. Бактыга жараша, бул менин оюма келди жана voilá: ส.ค.= Август. Бул жерде да "иди чекит коюп, иди кесип" же так иштеп, Тино рахмат!
Ошол эле сөз сүйлөө тилинде колдонулат. Үнгө көңүл буруңуз. 5 нерседен турган менюнун бир түрү, бирок туура сөз үчүн туура кадам менен. Блог окурмандарынын кимиси сансыз мисалдарды билбейт? Жакшы ниет менен ат минүү капысынан иттин тезегине айланат. Же кимдир бирөө күтүлбөгөн жерден туура эмес ыргактан улам сойку деп аталат, ал эми ниети билетке (көтөрүп бара жаткан ыргак менен)!
Кээде айтылышын өзгөрткөн ะ сыяктуу символдор менен толукталган тай сөзүн көрүү пайдалуу, бирок бул чыныгы энтузиасттар үчүн. Же Таиланд, эл жана маданият жөнүндө көбүрөөк билүүгө аракет кылган адамдар.
Сөздүн маанисин анын тонуна жараша кылуу көптөгөн түшүнбөстүктөрдү жаратат. Тайлар бири-бирин туура эмес түшүнүп калганы мени күн сайын таң калтырат.
Чындыгында, биз да муну белгилүү бир деңгээлде Голландияда билебиз.
Ар кандай мааниде "ооба" деп канча жол менен айта алабыз?
Мисал: Ата-эне телевизор көрүп жаткан балага: "Сен азыр жатасың" дейт. Бала: "Ооба" дейт. Бирок: «Анда сен мени төшөккө жаткырууң керек болот.
Же: 'Бүгүн үй тапшырмаң жокпу?' Жооп: 'Nooooo', бул: 'Ооба. Бирок мен короз кармаганды каалабайм”.
"Блогдун окурмандарынын кимиси сансыз мисалдарды билбейт?", - деп сурайсыз.
Ооба, бул жерде сизде эч кандай мисалдарды билбеген адам бар.
Мен бир жолу каармандарды (алфавитти) өздөштүрүүгө жана тай-англисче сөздүктөн сөздөрдү издөөгө аракет кылдым, бирок бул чындыгында капалуу фиаско менен аяктады.
Мен сандарды билем, бул абдан пайдалуу, жана мага күн сайын керек болгон нерселерди ("мо сай, Сой сиб саам" "эй такси, сои он үч" караганда арзаныраак) жана антпесе аздыр-көптүр баш тарттым.
Жакында мен такси брондогон кассадан ыр тумдо такси келет деп айта алдым да.
Сонг тум анда кечки саат 7де башталат. Ошентип, мен азыр убакытты айтканды үйрөнүп жатам. Акыл-эси кемиген төрт жаштагы баланын деңгээли жөнүндө. Жок, менде мындан ары бул тууралуу эч кандай иллюзия жок, бирок ал саат дагы деле иштей берет.
.
https://www.into-asia.com/thai_language/reference/time.php
Сиз бул жерден мүдүрүлгөн блокторду жана тил тамашаларын таба аласыз:
https://www.thailandblog.nl/maatschappij/thaise-humor-2/
Ооба жакшы. Барда бир англис менен голландиялыкты бир аз эске салат. Е Н-дан эмне менен алектенгенин сурайт.
жылкы заводу бар Н.
Э: 'Кечиресиз!?' дейби?
— Туура, — дейт Н., — Жылкылар!
Мен көбүнчө тай тилинде сүйлөгөн/жазган голландиялыктарды түшүнбөйм.
Мен сиздин ырыңыз менен жаңы эле болдум. Анткени мен аны ыр кылып жазмакмын.
Же жакында туулган күнүмдө бирөө мага Бурирамдагы ибадаткана жөнүндө айтып берди. Анын тай аялы храмдын атын айтканда гана мен кайсы ийбадаткананы айткысы келгенин түшүндүм.
Аяан Хаан тай жазма тили көп учурда бир нече чечмелөөгө жана түшүндүрмөлөргө ачык экенин жана сүйлөө тили ушунчалык этиятсыз колдонулганын үшкүрсө, анын айтымында, чынында эмнени билдирерин ар кандай түшүндүрүүгө көп орун бар. эмне жазылган жана айтылат. М
Луи,
Булардын баарын жана башка көптөгөн аббревиатураларды менин китебимден таба аласыз. Менин китебим да электрондук китеп түрүндө бар, андыктан ага жетүү оңой. (www.slapsystems.nl караңыз) Айтмакчы, Тино да мага жардам берди. ошол убакта китеп, ал мага жакшы ишараттарды жана оңдоолорду берди.
Сиздин китебиңиз абдан сунушталат, Рональд. Сатып алуудан ырахат алыңыз!
Менимче, эгер тай тилин жакшы билбесең, англисче сүйлөгөн жакшы. Түшүнбөстүктөр жана кыжырдануу мүмкүнчүлүгү өтө көп.
Принцибинде туура айтасыз.
Тилекке каршы, мейманканаларда да англис тилин билбеген кызматкерлерди жолуктурам.
Сыноо жана ката аркылуу тилди үйрөнөсүз. Бул кээде башка адамды 'Эми эмне алабыз?!' деп ойлогон каталарды да камтыйт. Кокустан орунсуз сөз айтсаң да эл кечирет. Сиз ар дайым башка тилге которула аласыз.
Эгер сиз тил үйрөнгүңүз келсе, тай тилин жакшырмайынча англисче сүйлөө жакшы кеңеш эмес. Ката кетирүү анын бир бөлүгү жана сиз да алардан сабак аласыз. Болбосо, сиз орто билим берүүдө көп жылдар бою англис тилин үйрөнүп келген көптөгөн тай жаштары сыяктуу абалга туш болосуз - теориялык/грамматикалык жактан көбүнчө татыктуу деңгээлде - бирок эч качан практикада болбогондуктан сүйлөө жөндөмү жок.
Мен тай тилинде сүйлөгөндө дайыма ката кетирип турганыма ишенем, бирок менин жагдайымда башка варианттар аз. (Эмне?)
Келинчегимдин үй-бүлөсүндө, ошондой эле биз жашаган айылда эч ким англисче сүйлөбөйт, андыктан өзүмдү түшүнгүм келсе, тайча сүйлөгөндөн башка аргам жок.
Кимдир-бирөө англисче бир нече сөз сүйлөсө да, мен дагы эле менин тайларым мени бул жерде, айылда алда канча алдыга жеткирерине ишенем.
Ушул убакка чейин менин тайымды баары түшүндү, эгер мен ката кетирдим деген ойдо калсам, чогуу күлөбүз, эмки жолу оңолот.
Мен тай тилин окуу өтө кыйын деп эсептейм, анткени ал көбүнчө кооздук тамгаларды колдонот.
Бирок бул биздин алфавитибизге да тиешелүү деп ойлойм. Менин компьютерим азыр көрсөтүп тургандай, жөн гана "а" белгисин караңыз. Муну эч ким антип жазат деп ойлобойм.
Же чоң жана кичине тамгалардын айырмасы.