Nûçeyên ji Taylandê - 19 Kanûn 2012

Nûçe derketin Tayland - 19 Kanûn 2012

Ma partiya desthilatdar Pheu Thai xwişka VVD ya Hollandî ye? Hûn ê hema wusa bifikirin, ji ber ku kabîneyê roja Sêşemê biryar da ku baca dahatê di asta herî bilind de (dahatên salane yên li ser 4 mîlyon baht) ji sedî 37 kêm bike ji sedî 35.

Cîgirê berê yê serokê partiyê Korbsak Sabhavasu (Demokrat) li ser medyaya civakî dinivîse ku ev biryar li dijî meyla li deverên din ên cîhanê ye. 'Gelek welat bi zêdekirina bacên li ser dewlemendan hewl didin ferqa hatinê ya di navbera dewlemend û xizanan de kêm bikin.'

Her wiha civata wezîran biryar da ku du xalan lê zêde bike, ku ev yek dê bibe sedema dabeşkirina dadwerî ya barê bacê. Zewacên zewicî dikarin niha beyanên bacê yên cuda bidin. Guhertin dê 32 milyar baht bide hikûmetê: 25 milyar ji bo kêmkirina rêjeya herî bilind û 7 mîlyar ji bo daxuyaniyên cuda.

Cûdahiya dahatê ya di navbera dewlemend û xizan de di du deh salên paşîn ên mezinbûna aborî ya li Taylandê de hema hema heman dimîne. Ji sedî 20 ê herî dewlemend ê nifûsê ji sedî 54 ê dahata giştî digirin, ji sedî 20 ê herî xizan tenê ji sedî 4,8. Li gorî welatên din, Tayland di warê dabeşkirina dahatê de pozîsyonek navîn digire.

– Wezareta Perwerdê dê pêşniyar bike ku hemû mamostayên herêmên Başûr yên ku tûşî tundûtûjiyê bûne, êlekê fîşekan bê dayîn. Roja duşemê dîsa qewimî: yek songthaew Li Tak Bayê kamyonek hat gulebarankirin û di encamê de 2 wezîfedar hatin kuştin û 5 rêwiyên din jî birîndar bûn ku di nav wan de mamosteyek jî heye.

Encumena Ewlekariya Netewî dibêje ku di stokê de êlekên gulebaranê hene, ji ber vê yekê ew dikarin yekser werin belavkirin. Veguhestina giştî ya li ser rêya navçeya Tak Baî duh ji bo demeke nediyar hat rawestandin.

Alîkarê Wezîrê Perwerdeyê Sermsak Pongpanit dibêje ku her sê parêzgehên herî başûrî desthilat hatine dayîn ku destûrên çekan bidin mamostayan, ku rê bidin wan ku çek li cem gel hilgirin.

Rêhesinê ya Dewletê ya Taylandê (SRT) dê pêşniyara xwe bileztir bike da ku skanerên bombeyê li deriyên qereqolê li Pattani, Yala û Narathiwat saz bike. Mesrefa wê gelek pere ye: 100 mîlyon baht. SRT jî dest bi girtina jinebiyên kesên kuştî kiriye.

- Nêçîra serokwezîrê berê Abhisit û cîgirê serokwezîrê wî yê wê demê Suthep Thaugsuban bi rengekî xedar dimeşe. Niha Daîreya Lêpirsîna Taybet (DSI) dixwaze hem ji ber 700 hewildanên kuştinê û hem jî 800 bûyerên şîdetê yên di dema xwepêşandanên Kirasê Sor ên Nîsan û Gulana 2010an de bên darizandin. di wê demê de.

Hefteya borî Abhisit û Suthep neçar mabûn ku derkevin pêşberî DSI, ku ew bi kuştinê tawanbar kir. Ev tawan li ser biryara dadgehê bû, ku diyar kiribû ku ajokarek taksiyê bi guleya artêşê hatiye kuştin. Dadgehê niha di du dozên din de jî ev yek destnîşan kiriye. DSÎ 35 dozên mexdûrê kuştî dane destpêkirin.

Suthep dibêje ku zext li wî û Abhisit hatiye kirin ku qanûna efûyê ya plankirî ya hikûmetê qebûl bikin [ku dê serokwezîrê berê Thaksin ji dozgeriyê biparêze]. Ew amaje bi wê yekê dike ku fermanên wan di sala 2010an de bi armanca parastina jiyana karbidestan û sivîlên bêguneh bûn. Çalakiyên li dijî xwepêşanderan bi tedbîrên nerm dest pê kirin û ji ber ku di nav xwepêşanderan de 'terorîst'ên çekdar jî hebûn, zêde bûn.

CRES ku di wê demê de ji domandina Rewşa Awarte berpirsiyar bû û Suthep rêvebirê wê bû, ji ber vê yekê destûr da artêşê ku bi guleyên rast gulebaran bike. Berî ku wê fermanê bide, dozgerê giştî li ser peymana Neteweyên Yekbûyî şêwirî da ku bibîne ka dewlet dikare çekan bikar bîne yan na.

Suthep her weha destnîşan kir ku Tarit Pengdith, serokê DSI, gelek xemgîn e, ji ber ku ew wê demê endamê CRES bû. Di dilê xwe de qulka kuştinê nekiriye. Suthep dibêje ku wî tiştê ku Tarit diviyabû bigota, nihêrî. Lêbelê, biryarnameya awarte ya ku di wê demê de hatî sepandin, wî ji cezayên sûc, sivîl û dîsîplînê derdixe.

– Berdevkê Partiya Demokrat a opozîsyonê bi giranî birînên serê xwe li nexweşxaneyê ye. Duh êvarê li Bang Na (Bangkok) li ber apartmana xwe ji aliyê du kesan ve êrîş li wî hat kirin. Yekî çend caran bi tiştekî hişk li serê wî xist û yê din jî piştî ku ket lingê wî lêxist. Ramet Ratanachaweng ji xetereyê derket, lê dîsa jî hewcedariya wî bi nefesê ya çêkirî heye.

Ramet ji bilî berdevkiyê, şêwirmendê hiqûqî yê partiyê ye jî. Di wê rolê de, wî daxwaz ji Ombudsman kir ku lêkolînê li ser civîna serokê polîsê şaredariya Bangkok Kamronwit Thoopkrachang bike piştî demek kurt piştî tayînkirina wî bi Thaksin re li Hong Kongê. Ramet herwisa daxwaz ji serokê wê demê yê polîsê niştimanî kir ku lêpirsîna dîsîplînî derbarê Kamronwit de destpê bike, ji ber ku wî bangî efserên xwe kiribû ku li ber baregeha Demokratan xwenîşandanê bikin.

Serokê partiyê Abhisit duh gotibû ku êrîşa li ser Ramet siyasî bû. Wî bang li hikûmet û serokê polîsê niştimanî kir ku bilez lêkolînê li ser dozê bikin. Abhisit got ku Ramet berê jê re gotibû ku ew tê şopandin. Li gorî endamekî rêveberiya Partiya Demokrat, ev yek piştî ku Ramet daxwaznameyek ji bo lêkolînê li ser hin rayedarên payebilind tomar kir, dest pê kir.

- Walî Sukhumbhand Paribatra duh ji serokatiya partiya xwe re diyar kir ku ew nexwest zextê li partiyê bike dema ku roja Duşemê dest bi kampanya xwe ya ji nû ve hilbijartinê kir. Lijneyê ew vexwendibû civînê, ne ji bo ku wî şermezar bike, lê ji bo ku ravekirina wî bibihîze. Hin Demokrat dîsa jî bawer dikin ku Sukhumbhand bi rastî dixwest partiyê neçar bike ku wî berbijar bike.

Sukhumbhand roja Duşemê soz da ku dê bihayan li ser du xetên BTS kêm bike da ku rêwiyan teşwîq bike ku otomobîlên xwe biterikînin. 'Min tenê platforma polîtîkaya ku ji nû ve bê hilbijartin amade ye were tetbîqkirin diyar kir.' Walî di wê baweriyê de ye ku wî deng nekirin, ji ber ku hemî rûniştvanên Bangkok dikarin jê sûd werbigirin. Li gorî Sukhumbhand, anketek beriya du mehan nîşan dide ku ew ê di hilbijartinê de bi 'lihevhatinekê' bi ser bikeve. Ev di meha Sibatê de têne kirin.

Çar berendamên din mafdar in ku Sukhumbhand biserkevin. Lijneyek hilbijartinê dê bi wan re biaxive. Tê gotin ku yek berê xwe kişandiye.

- Xwediyê Xelata Magsaysay Sombath Somphone ji Laosê ev çend roj in winda ye û rêxistinên sivîl ên li Taylandê ji vê yekê bi fikar in. Ew bang li hikûmeta Lao dikin ku bi lez gav bavêje. Sombath (60) di 2005 de xelat wergirt. Ew damezrênerê Navenda Perwerdehiya Pêşveçûna Beşdar e, ku armanc dike ku pêşkeftina civakî pêş bixe.

– Ji mezinên ku tenê xwendina dibistana seretayî lê heye, hîn jî îmkana pêkanîna perwerdeya xwe ya mecbûrî tê dayîn. Li Taylandê perwerdehiya mecbûrî ya 12 salan heye, lê gelek xwendekar piştî 3 salên dibistana navîn dev jê berdidin. Bi navînî, Taylandî 8,2 salan diçin dibistanê, ango dema ku ew li Mathayom 2 (pola 2yemîn a dibistana navîn) ne. Hijdeh mîlyon Taylandî, ku piraniya wan ji 40 salî mezintir in, ji 6 salan kêmtir dibistana seretayî ne.

Wezareta Perwerdê niha projeyek amade dike da ku wan li ser jêhatîbûnê bişopîne. Perwerdehiya din ji neh mijaran pêk tê, bi giranî li ser zanîna ku ev xwendekarên mezin dikarin di jiyana xwe ya rojane de bicîh bînin. Hikûmetê ji bo projeyê 450 milyon baht veqetandiye. Divê beşdar bi xwe 1.500 baht bikuxin. Sibe dê sînyala destpêkê li Nonthaburi ji hêla Wezîrê Perwerdehiyê ve were dayîn.

– Nasnameyên Bangkokê qediyan. Kesê ku hewce bike qerta xwe nû bike dê karta zer a demkî werbigire. Li gorî sekreterê şaredariyê, ev hemû sûcê dabînkeran e.

– Ji ber ku 20 xwendekar birîndar bûn songthaew ya ku bi wan re diçû dibistanê li Mae Sot (Tak) wergeriya. Du xwendekar di rewşa xerab de ne. Ajokar got ku berî ku kontrola otomobîlê winda bike wî gêj bûye.

– Wezareta Tenduristiyê li ser daxistina nirxê 774 dermanan bi hilberînerên derman re danûstandinan dike. Wê dewletê 1,8 milyar baht xilas bike. Glucosamine sê caran erzantir dibe, ji ber vê yekê ew bonusek xweş e.

- Li Mala Hikûmetê dê nexweşxaneyek hebe. Roja duşemê Wezîrê Tûrîzm û Werzişê ji hişê xwe çû. Ji bilî ku wî rasterast bibirin nexweşxaneyekê ti rêyek din tunebû.

- Pêşandanên fîşekên hewayî li hin deverên bajêr û pêşandanên li cîhên şahiyê di rojên betlaneyên giştî yên li Bangkokê de têne qedexe kirin. Di 1 Çile 2009 de, li pub Santika li Ekamai (Bangkok) 67 kes hatin kuştin û 200 ziyaretvan birîndar bûn. Tê bawer kirin ku sazkirina piroteknîkî ya li ser sehneyê sedema şewata kujer bû.

Nûçeyên siyasî

– Her çend herçar partiyên hevpeymaniyê beriya niha lihev kiribûn, lê civata wezîran newêrî roja sêşemê biryarekê bide ku sala bê referandum li ser guhertina destûrê were kirin yan na. Hikûmetê ji bo diyarkirina ‘çarçoveya’ referandûmê careke din komîteyek ava kir.

Endamek ji panela çar alî, ku bi pirsa destûrî ve mijûl bû, dibêje ku panel guman dike ka ew ê biserkeve ku têra dengdêran bikişîne ku wê hingê neçar in ku ji guhertina destûrî re bibêjin erê.

Ji bo ku referandum derbasdar be divê herî kêm nîvê Taylandiyên bijarte dengê xwe bidin û nîvê van jî divê bibêjin erê. Her çend dengdêran par bi girseyî deng da Pheu Thai, pirs ev e ku gelo ew ê di referandumê de piştgirî bidin helwesta Pheu Thai.

Yek ji maddeyên destûra 2007-an ku Pheu Thai dixwaze jêbibe, maddeya 309 e. Ev hemî biryarên Komîteya Vekolîna Malbendan rewa dike, komîteyek ku wê demê ji hêla hukûmeta leşkerî ve ji bo vekolîna gendeliyê di bin hukûmeta Thaksin de hatî damezrandin. Li gorî panelîst, guhertina madeyê nayê wê wateyê ku Thaksin ji girtîgehê dûr dikeve an jî 46,37 mîlyar bahtên ku hatine desteserkirin paşde dibe. [Ez difikirim ku ew şaş e, ji ber ku di peyamên din de min xwend ku Thaksin dê azad bibe ger ev gotar biqede.]

Nûçeyên aborî

– Myanmar dixwaze herêma aborî ya Daweî ya ku hatiye plankirin ji 204,5an dakeve 150 kîlometreçargoşe. Welatê cîran roja Duşemê agahî da heyeta Taylandê ya bi serokatiya Serokwezîr Yingluck. Dûv re koma Thai awirek li sîteya pîşesaziyê ya pêşerojê, ku dê ji hêla her du welatan ve were pêşve xistin, girt. Taylandê hê jî bersiv nedaye pêşniyara Myanmarê.

- Otombîl û mirîşkên nepêvajoyî û yên pêvajokirî dê di sala bê de bibin du welatên sereke yên hinardekirinê. Wezareta Bazirganiyê hêvî dike ku rêjeya mezinbûnê ji sedî 15 û 12 be. Berhemên din ên ku dê li gorî topa krîstal baş bikin amûrên elektrîkê, hilberên gomî, materyalên avahiyê û xwarinên deryayê yên konservekirî ne. Bi hev re, ev yek divê bibe sedema mezinbûna hinardekirinê ji sedî 8 û 9 bigihîje 250,41 mîlyar dolarî.

Ewrûpa hê jî wekî faktorek xetereyê tê nirxandin û tê çaverêkirin ku krîza darayî di demek kurt de çareser nebe. Li hundur, zêdebûna mûçeya rojane ya herî kêm a 300 baht faktorek nediyar e. Wezaret tiliya xwe li ser piyan digire û dê di meha Gulanê de pêşbîniyek nû bide. Daîreya Pêşvebirina Bazirganiya Navneteweyî navendek damezrand da ku ji nêz ve çavdêriya aboriya cîhanî bike û bandora geşedanên li ser hinardekirina Taylandê binirxîne.

– Berê hinardekarên ku birincên welatên din difirotin wek newelatparêz dihatin dîtin, lê niha ku hikûmet birincê bi bihayên ji sedî 40 ji bihayê bazarê ji cotkaran dikire, neçar in. Hin kes tewra difikirîn ku kargeha xwe ya pehînan bikşînin welatek cîran. Ev deng di semînereke li ser birincê Taylandî ya li bazara cîhanê de hatin bihîstin.

STC Group, mezintirîn hinardekarê birincê ya Taylandê, naha li Kamboçya li derfetên veberhênanê digere û bi pargîdaniyek Kamboçyayî re ji bo hilberandin, lojîstîk û hinardekirinê veberhênanek hevbeş dimeşîne. Kamboçya dixwaze di salên pêş de 1 milyon ton birinc derxîne derve.

– Rêvebirê Banka Taylandê Prasarn Trairatvorkul dibêje, polîtîkaya nû ya FED ya Amerîkî ya girêdana rêjeyên faîzê bi bêkariyê re û tedbîrên teşwîqkirina aborî yên li Japonyayê dikare bibe sedema hatina zêde ya sermayeyên biyanî bo Taylandê. Li gel mezinbûna krediyê ji sedî 15 û destkeftiyên bazarê yên ji sedî 30, ev yek dê bibe sedema zirarên zêdetir ji bo banka navendî. Beriya her tiştî, ew neçar e ku dolar bikire da ku baht di kontrolê de bimîne.

– Plana otomobîlan a hikûmetê rê li ber plana xaniyan digire. Firotina xaniyên bajarok ên 'dawiya jêrîn' û xaniyên veqetandî bi taybetî bandorê li plana gerîdeyê dike, ku li gorî wê xerîdarên otomobîla yekem paşvedana baca ku hatî dayîn distînin. Di gelek rewşan de, ji bo kirîna xaniyek pere tune.

Di nav wan de xaniyên bajarok ên ku ji 1 heta 2 mîlyon baht lêçûn û xaniyên veqetandî bi 2,5 mîlyon baht in. Ji van re dravdana mehane hewce dike ku bi qasî kirîna otomobîlê ye. Koma Tararom li bendê ye ku ji bo vegerandina bîlançoya xwe 3 heta 5 sal derbas bibe.

Beşdarên ku ji bo bernameyê mafdar in, neçar in ku 3 salan drav bidin, di vê demê de ew ji sedî 3 kêmtir faîzê didin. [An jî tiştek wusa ji ber ku peyamên di arşîva nûçeyên min de bi dilxweşî hevûdu berevajî dikin. Ka em tenê bibêjin ku ew avantajek bi rengek e.]

- Federasyona Pîşesaziya Taylandê (FTI) bi lezgînî bang li Serokwezîr Yingluck dike ku pêvajoya verastkirinê ji bo karkerên biyanî dirêj bike. FTI berê ji Wezareta Karê tu bersiv negirt. Roja Înê bû roja dawî ya tomarkirina koçberan.

FTI texmîn dike ku 400.000 koçber neqanûnî ne ji ber ku wan proseya NV temam nekirine. Metirsiya dersînorkirina ji welêt dikişînin. Ger ev çêbibe, dê pîşesazî di tengasiyek giran de be ji ber ku ew berê bi kêmbûna kedê re rû bi rû ye, FTI dibêje. "Pirket hewcedariya karkeran û koçberan hewcedariya karan in," serokê FTI got.

- Kirêdarên Bazara Chalerm Larp a li Pratunam (Bangkok) heya nîvê Sibatê ji hêla xwedêgiravî Buroya Taybetmendiyê Crown (CPB) ve hatî dayîn ku planek pêşkeftinê ji bo sûka ku bi giranî îhmal bûye ragihînin. Duh, di roja dawî de ku destûr hat dayîn li sûkê bimînin, kirêdaran li ber ofîsa CPB ya li ser Rêya Nakhon Ratchasima mîtîngek li dar xistin.

Sûk ji sala 1977-an vir ve tê bikar anîn. Kirêyên mehane ji 770 baht heta 3.000 baht; navînî 1.500 baht e. CPB heşt meh berê 697 kirêdar li ser planên nûkirina sûkê agahdar kir. Ew ê tazmînatê bidin wan, di veqetandina cîhên nû de girîngî bê dayîn û ji bo kirêya nû kuponek werbigirin.

Dema ku bazar dikeve bin kêrê, CPB li Meydana Indra û li firoşgehan li Soi Petchaburi 23, 25 û 27 stargehek demkî peyda dike. Ew dikarin 3 salan belaş li wir bimînin.

[Ez hin hûrguliyên di peyama li ser firotgehek de fam nakim. Tê gotin ku CPB'ê jê xwestiye ku pêşniyarek bike. Di peyamê de tê gotin ku ev yek dê bibe sedem ku zêdetirî 1000 kirêdar erd û çavkaniya debara xwe ji dest bidin. Di heman demê de tê gotin ku kirêdar bi xwe pargîdaniyek ava kirine da ku bazarê ji nû ve pêşve bibin.]

– Thai AirAisa ku ji sala 2005’an ve ber bi Hanoiyê û ji sala 2007’an ve jî ber bi bajarê Ho Chi Minh ve difire, sala bê dê hevrikek wê hebe. VietJet Air, yekem LCC-ya taybet a welatê sosyalîst (hilgira kêm-mesref), dê di 10ê Sibatê de û bi Hanoi re di Gulanê de dest bi firînek rojane bike di navbera Bangkok û HCMC de. Pargîdanî di destpêka vê salê de bi lidarxistina pêşandana bikini li ser balafirê di dema firîna yekem de bû sedema tevliheviyê. VietJet li Viyetnamê berbi neh cîhan difire.

Rêya Bangkok-HCMC her ku diçe zêdetir rêwiyan dikişîne, ji ber vê yekê TAA frekansa xwe rojane ji du-sê seferan zêde kiriye. TAA rojane carekê firîna ber bi Hanoiyê didomîne. Serokê TAA Tassapon Bijleveld pêşwazî li hatina VietJet dike. 'Di bazara azad de pêşbazî pir normal e. Ev ji bo me ne tiştekî nû ye.'

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post