'Zimrûda heft reng' ji Folktales of Thailand

Ji hêla Eric Kuijpers ve
Weşandin li çande, Folktales
Tags: , ,
August 4 2021

Aqilmendiyek pir kevn: gava du mîr li ser perçek kevir şer dikin, dizek hov dê pê re bibeze…

Padîşah Hongse Thong du şahbanû hebûn. Mezinê herduyan keça xwe Princess Sroi Pradub û Crown Prince, Prince Hongse Yout anî. Prince Hongse Noi paşê ji şahbanûya duyemîn re çêbû.

Padîşah pîr bû û biryar da ku dewlemendiya xwe di navbera herdu kurên xwe de parve bike, ji ber ku yek ji wan dê bibe padîşah. Keça wî qet tiştek nedît.

Îcar padîşah zimrûdekî heft reng pir xweşik û pir mezin hebû. Dixwest ku wê bide ber tac. Lê paşê mîrê piçûk hêrs bû; giliyê bavê xwe kir ku li şûna zimrûdê tiştekî zêde jê re nemaye. Wî piştgirî ji birayê padîşah wergirt, lê hemî giregirên din ên dîwanê bi padîşah re li hev kirin ku mîrzayê zimrûdê bistîne. Di nav derdorên padîşah de dubendî çandin û hemwelatiyan jî bayê wê girtin.

Her hal, dizekî bêşerm ket hundir û zimrûdê heft reng dizî. Paşê yekî ji mîr negirt. Padîşah pîs bû û mîr jî hêrs bû. Lê belê, hûn li ser wê çi dikin? Tiştek, lewra….

Çavkanî: Çîrokên Gelêrî yên Taylandê (1976). Werger û sererastkirin Erik Kuijpers.

No comments ne mumkin e.


Leaveîroveyek bihêlin

Thailandblog.nl çerezan bikar tîne

Malpera me bi saya cookies çêtirîn dixebite. Bi vî awayî em dikarin mîhengên we bi bîr bînin, ji we re pêşniyarek kesane bikin û hûn ji me re bibin alîkar ku kalîteya malperê çêtir bikin. Pêtir bixwîne

Erê, ez malperek baş dixwazim