태국 소식 - 20년 2013월 XNUMX일

결코 늦지 않는 것보다는 늦는 것이 낫다고 생각합니다. 할리우드 영화배우 레오나르도 디카프리오(타이타닉, 더 비치)가 잉락 총리에게 상아 거래를 중단할 것을 촉구했습니다. 그는 자신의 페이스북 페이지에 매년 아프리카에서 수만 마리의 코끼리가 죽임을 당한다고 적었습니다. 그는 상아의 대부분이 태국을 통과한다고 썼는데, 마치 이것이 오랫동안 알려지지 않았던 것처럼 말입니다.

멸종위기 야생동식물종의 국제거래에 관한 협약(인용)이 3월 14일부터 1989일까지 방콕에서 개최됩니다. CITES는 XNUMX년에 국제 상아 거래를 금지했지만, 태국에서는 지방 행정부의 인증을 받은 경우 포획된 코끼리의 상아 판매를 허용합니다. 그러나 문제는 악의적인 사람들이 아프리카 상아를 태국 상아로 가장하는 것입니다. 따라서 세계야생동물기금은 태국을 '세계 최대의 규제되지 않은 상아 시장'이라고 부릅니다.

국립공원, 야생동물 및 식물 보존부는 상아 가공업자와 무역업자들이 더 엄격한 규정을 준수하지 않을 경우 엄중한 처벌을 받을 것이라고 밝혔습니다. 그들은 등록되어 있어야 하고, 상아 재고는 인증서로 보호되어야 하며, 판매 영수증을 보관해야 하고, 구매자에 대한 정보를 제공할 수 있어야 합니다.

이 서비스는 이미 200명의 장인과 상인을 한 번 만났습니다. 앞으로 2주 동안 또 다른 16개의 회의가 열릴 예정입니다. Theerapat Prayurasiddhi 부국장은 "우리는 문제를 심각하게 받아들이고 조치를 취하고 있다는 것을 국제 사회에 보여주고 싶다"고 말했습니다. 상아 제품은 수출이 허용되지 않기 때문에 상점에서는 외국인에게 상아를 판매하지 말 것을 요청 받았습니다.

– Plodprasop Suraswadi 장관이 말도 안되는 소리를하고 있습니까? 5주 전에 그는 논란이 되고 있는 Kaeng Sua Ten 댐과 Mae Wong 댐이 17년 안에 건설될 것이라고 말했습니다. 어제, Plodprasop이 의장을 맡고 있는 수자원 및 홍수 관리 위원회는 해당 댐을 건설하지 않고 대안을 선택하기로 결정했습니다. 즉, Yom 강에 XNUMX개의 작은 댐을 건설하고 지류에 XNUMX개의 댐을 건설하는 것입니다. 플로드프라솝(Plodprasop)에 따르면 [그러나 그 사람은 여전히 ​​믿을 만합니까?] 이것은 욤 강 유역의 가뭄과 홍수 문제를 해결할 것입니다.

Kaeng Sua Ten 댐 개발 계획은 1997년 가난한 사람들의 의회와 환경 운동가들의 항의로 인해 Chuan Leekpai 정부에 의해 중단되었지만 정기적으로 이 계획은 먼지가 쌓이고 있습니다. 반대 의견은 알려져 있습니다. 댐은 효과가 없으며 매욤 국립공원의 독특한 티크 숲을 희생하게 될 것입니다.

두 개의 대체 댐은 숲에 영향을 미치지 않습니다. 건설 비용은 1,3억 바트가 소요될 예정이다. 욤 강 유역에는 파야오(Phayao), 프래(Phrae), 수코타이(Sukothai), 피칫(Pichit), 캄팽펫(Kamphaengphet) 및 핏사눌록(Phitsanulok)이 포함됩니다.

– 헤비급 Plodprasop에 대해 계속하려면. 그는 어제 내각에 의해 공중 화장실 위원회 위원장으로 임명되었습니다. 클럽의 임무는 태국인들을 쪼그려 앉은 변기에서 벗어나 변기에 앉게 하는 것입니다. 600만 명의 태국인이 골관절염을 앓고 있는 원인은 쪼그려 앉은 변기로 인해 발생한다고 합니다.

– 에너지를 절약해야 하고, 그렇지 않으면 예산을 삭감하겠습니다. 공공 서비스는 정부로부터 이러한 분명한 메시지를 받았습니다. 에너지 비용이 너무 많이 오르면 돈 탭이 조금 꺼질 것이라고 그녀는 위협합니다.

정부 대변인 Tossaporn Serirak은 정부가 올해 공공 서비스의 에너지 소비를 10% 줄이기를 원한다고 말했습니다. 소비량을 15% 초과하는 서비스는 내년에 삭감됩니다. 정부는 특히 엘리베이터와 에어컨 사용을 줄여달라고 요청했습니다. 캐비닛도 좋은 예를 제시합니다. 회의 중에는 재킷을 벗습니다.

퐁삭 락타퐁파이살(Pongsak Raktapongpaisal) 에너지 장관은 지난주 미얀마가 4월 12일부터 XNUMX일까지 유지 관리를 위해 두 개의 천연 가스전을 폐쇄하면 태국은 에너지 부족에 직면하게 될 것이며 그 결과 태국 발전소에 더 적은 천연 가스를 공급받게 될 것이라고 경고했습니다. 그는 정부가 미얀마에 송크란 연휴 기간인 XNUMX월 중순으로 유지 보수를 연기하도록 요청할 것이라고 말했습니다. 그러면 에너지 소비가 감소합니다. 하지만 두 사업자 중 한 곳은 이미 연기가 불가능하다는 입장을 밝혔다.

– 경찰이 내 아들을 죽였다고 44세 어머니가 말했습니다. 그녀는 부패방지부와 하원 경찰위원회에 불만을 제기했습니다. 25세 아들은 방코램(방콕) 운하에서 익사했고, 경찰 XNUMX명이 이를 지켜봤다. 그들은 비밀 작전을 통해 소년에게서 필로폰 약을 사고 싶었지만 소년은 의심을 품고 물에 뛰어 들었습니다. 그들이 한 일은 막대기와 플라스틱 탱크로 그를 구하려고 한 것뿐입니다.

– 방콕 Ngam Wong Wan Road에 있는 세 개의 교도소는 Bang Sue-Rangsit 지하철 노선(소위 Red Line) 건설을 방해하고 있습니다. 재무부, 법무부, 토지를 소유한 재무부가 문제를 해결할 수도 있습니다. 이를 위해 공동위원회가 구성될 예정이다. 이는 Klongprem 교도소, Bangkok Remand 교도소 및 Women's Central 교도소에 적용됩니다.

– 테러 위협은 전혀 없었고 소문에 불과했습니다. 이는 국군 총사령관인 타나삭 파티마빠콘(Tanasak Patimapakorn) 장군이 말한 것입니다. Chalerm Yubamrung 부총리는 지난주 알콰다와 살라피스트 테러리스트들이 치앙마이 주재 미국 영사관을 공격할 계획을 갖고 있다고 말했습니다. 장군에 따르면 위협을 발표한 정치인과 보안 기관은 둘 다 동일한 정보를 갖고 있기 때문에 메시지에 대해 충돌이 없습니다. 장군은 또한 태국이 테러리스트들의 안식처라고 믿지 않습니다.

– 특별수사부(DSI, 태국 FBI)는 지난해 중단된 경찰서 396개소 건설에 사기가 연루된 것으로 의심하고 있다. 도급업자는 업무를 아웃소싱한 하도급업자에게 불규칙적으로 비용을 지급했다. 해당 지불 총액은 계약자가 받은 금액과 일치하지 않습니다. 이에 대해 주인이 전화를 걸어 설명을 하게 되었습니다. 입찰 절차에 대한 조사는 아직 한창이다.

DSI 조사관 중 한 명은 계약자가 프로젝트가 완료되는 것을 원하지 않았기 때문에 고의로 하청업체에 비용을 지불하지 않았다고 강하게 의심합니다.

– Chalerm Yubamrung 부총리는 Wadah 그룹의 구성원 9명을 고문으로 임명했습니다. 그들은 그에게 남부의 문제에 대해 조언할 것입니다. 어떤 사람들은 반군과 관련이 있다고 말합니다.

와다(Wadah) 그룹은 다양한 정당의 영향력 있는 무슬림 정치인들로 구성되어 있습니다. Chalerm은 그들이 문제를 잘 알고 있으며 인구로부터 존경을 받고 있다고 말합니다.

Somchai Sawangkarn 상원 의원은 Chalerm에게 보안 유출에 대해 경고했습니다. 잉락 총리는 정부가 임명과 아무 관련이 없다고 말했습니다. 그것은 Chalerm의 개인적인 결정이었다고 그녀는 말합니다. 육군 사령관 Prayuth Chan-ocha는 이에 대해 아무런 해를 끼치 지 않는다고 생각합니다. '그 사람들은 남부의 문제를 알고 있습니다.'

– 얄라에서 수류탄 공격으로 군인 8명이 부상당했습니다. 군인들이 체조 연습을 하고 있는 동안 오토바이를 타고 지나가던 두 사람이 수류탄을 던졌습니다.

– 녹에어는 이미 2014년 달력도 2013년 달력 못지않게 자극적일 것이라고 발표했는데, 이는 여성의 나체 노출로 인해 파문을 일으켰다. Patee Sarasin은 "우리는 다시 많은 사람들을 놀라게 할 것"이라고 말했습니다. 그는 달력이 모든 사람을 만족시키지 못할 것이라고 경고했고, 이로 인해 한 소식통은 kathoey가 사진을 찍고 있다고 의심하게 되었습니다.

문화부는 저가 항공사가 '사회적, 문화적 책임이 부족하다'고 비난했습니다. "마음에 들지 않으면 시청하지 마세요."라고 Patee는 진지하게 말합니다.

– 탁신 전 총리의 동생은 인도에서 출가한 지 9일 만에 부행장에 임명됐다. 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn'이라는 갑작스런 임명은 주민들의 비판을 불러일으켰습니다.

관계자는 가족관계 때문이 아니라 불교 수호를 위한 일 때문에 임명된 것이라고 한다. 종교부에 따르면 이 이름은 단지 서품명일 뿐이며 교회의 직함은 아니다.

정치 뉴스

– 이미 사면 법안이 충분하지 않은 것처럼(빨간색 셔츠 지도자와 노란색 셔츠 지도자의 비밀 회의에서 20개 더하기 XNUMX개가 발표된 것 같습니다) UDD(빨간색 셔츠) 회원인 푸에타이 의원 XNUMX명이 자체 법안을 제출할 예정입니다. 사면 제안.

그룹은 푸에타이 회의에서 이 주제를 논의하지 않기로 결정했습니다. 푸타이는 먼저 연합 정당과 국민의 의견을 측정하고 싶어합니다. 20명의 그룹은 아직 감옥에 갇혀 있는 레드 셔츠를 위해 일하고 싶어한다. 이 기사에서는 무엇이 이 새로운 제안을 그토록 독특하게 만드는지에 대한 추가 정보를 제공하지 않습니다.

금융 뉴스

-금융통화위원회(MPC)는 난감한 입장이다. 오늘 결정이 무엇이든: 정책금리 2,75%로 낮추거나 유지하는 것은 결코 좋지 않습니다. 정부와 재계는 해외 자본 유입을 막기 위해 감축을 추진하고 있다. 이는 수출업자들이 불만을 토로하는 바트화 상승의 원인이었으며 은행에 큰 손실을 초래했습니다.

비평가들은 재무장관이 은행에 압력을 가하고 있다고 비난합니다. 중앙은행에 대한 정치적 압력은 금융계에서 유례가 없는 일이다. 더욱이 그들에 따르면 이 조치는 원하는 효과를 얻지 못하며 인플레이션을 촉진할 뿐입니다.

2년 동안 MPC 회원이었던 Thammasat University의 경제학자 Praipol Koomsup은 MPC가 오늘 자신의 결정을 명확하게 정당화해야 한다고 믿습니다. '왜 그러한 결정을 내렸는지, 그리고 그 결정이 어떻게 독립성을 보여 주는지 설명해야 합니다.' Praipol은 MPC가 현재 경제 데이터를 기반으로 결정을 내려 독립성을 유지할 것이라고 믿습니다.

국가경제사회개발위원회 사무총장인 Arkhom Termpitthayapaisit은 현재로서는 인플레이션이 문제가 되지 않는다고 말합니다. 그는 정책금리 인하가 자본유입 감소로 이어질지는 얼마나 인하하느냐에 달려 있다고 말했다. “너무 적거나 너무 늦을 수 있다.” 그러나 자금 유입을 막는 방법은 삭감만이 가능한 것은 아니다.

야당 지도자인 아비싯은 안정에 관심을 두지 않고 경제 성장을 자극하려는 정치적 간섭이 위험하다고 믿습니다. 당 동료이자 전 재무장관인 Korn Chatikavanij는 올해 경제 성장이 약 5%로 유지되고 실업률이 1% 미만이기 때문에 정책 금리를 낮출 필요가 없다고 믿습니다.

HSBC의 글로벌 리서치 디렉터인 안드레 드 실바(Andre de Silva)는 국제사회가 MPC(외부 인사 9명을 포함해 XNUMX명으로 구성)의 독립성에 큰 확신을 갖고 있다고 말했습니다. XNUMX년째 MPC 의원으로 활동하고 있는 암폰 키티암폰 내각 사무총장이 인하를 주장하는 재무장관의 서한이 의회 결정에 영향을 미칠 것으로 기대하지 않는다고 밝혔기 때문이다. MPC가 있습니다. "재무부의 압력이 있다는 것을 이해하지만 MPC가 굴복할 것이라고 생각하지 않습니다."

CIMB 은행의 연구 책임자인 Bunluasak Pussarungsri는 시장의 거품을 피하기 위해 정책 금리가 변하지 않을 것이라고 예측했습니다. 그는 은행이 정치적 압력을 받게 되면 국가의 신뢰도가 손상된다고 말했습니다.

경제 뉴스

– 4월 상반기에 에어컨이 갑자기 멈춰도 놀라지 마십시오. 오후에는 정전이 예상될 수 있기 때문입니다. 태국 국영 전력 회사인 Egat는 경고합니다. 미얀마 천연가스전 12곳이 유지보수 작업으로 인해 1,1월 6.000일부터 23일까지 폐쇄됩니다. 폐쇄로 인해 매일 26.121억 입방미터의 가스가 국내로 유입되며, 이는 2012MW를 덜 생산할 수 있음을 의미하며, 이는 27.000년 최고 수요인 4MW의 2012%에 해당합니다. 올해 최고 수요는 XNUMXMW로 추산됩니다. , XNUMX년보다 XNUMX% 증가했다.

Egat는 다음을 사용하여 문제를 해결하려고 노력할 것입니다. 대기 모드 발전소 [?], 600MW에 적합, 일부 발전소의 유지 관리 프로그램 연기 및 벙커유 및 디젤로 전환. 게다가 라오스에서도 수력발전을 얻을 수 있다. 하지만 이 모든 것을 합치면 5.000MW를 생산하므로 적자는 여전히 1.000MW입니다.

13BTU 에어컨 15만 대가 오후 1시에서 12.000시 사이에 꺼지면 탑승자 한 명도 남지 않습니다. Egat는 어떤 사무실, 부문 또는 지역이 이에 적합한지 조사할 것입니다.

두 유전 중 하나를 운영하는 토탈(Total)은 긴 휴가로 인해 전력 사용량이 적은 100월 중순으로 유지보수를 연기할 수 없다고 말했습니다. PTT Plc는 현재 3.100MMSCFD에 추가로 XNUMX억 MMSCFD(일일 백만 표준 입방피트)를 추가로 공급할 수 있다고 밝혔습니다.

– 지난해 5,5분기의 강한 성장으로 인해 경제성장률은 여전히 ​​예상보다 높았습니다. 당초 6,4%로 예상됐으나 18,9%로 올랐다. 3,1분기 국내총생산(GDP)은 전년 동기 대비 XNUMX% 증가했다. XNUMX분기 성장률은 XNUMX%였다.

좋은 성장률은 산업, 호텔, 레스토랑 및 건설에 기인합니다. 민간 지출, 민간 투자, 정부 지출도 기여했습니다. 분기별 성장률은 3,6%로 글로벌 경기 둔화로부터의 회복을 분명히 보여주었습니다.

올해 경제성장률은 4,5~5,5%로 예상된다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트