It's Gonna Move (나오와랏 퐁파이분의 시)
작은 달팽이의 길 (Naowarat Pongpaiboon의 시)
이 시는 Thanom Kittikachorn 정부가 전복된 1973년 XNUMX월 폭동 중에 쓰여졌습니다. "잡초"는 불법적이고 압제적인 권위를 의미합니다. '작은 달팽이'는 방콕에서 목숨을 잃은 많은 알려지지 않은 사람들을 의미합니다.
거지의 소원; Prasatporn Poosusilpadhorn의 시
작가이자 시인인 Prasatporn Poosusilpadhorn(ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950)은 그의 별명인 Komtuan/Khomtuan Khantanu(คมทวน ค ันธนู)로 더 잘 알려져 있습니다. 그는 더 많은 것을 가지고 있지만 그것들을 혼자 간직하는 것을 선호합니다. 1983년에 그는 그의 작품으로 동남아시아(SEA) 쓰기 상을 받았습니다.
태국… 시적으로 표현하려면…
나는 수년 동안 우리 Farang이 호스트 국가의 시는 고사하고 일반적으로 문학에 익숙하지 않다는 것을 발견했습니다. 일반적으로 통합을 원하는 외국인은 일반적으로 '고등' 문화로 묘사되는 것보다 현지 음식, 음료 또는 여성에 대해 더 철저한 지식을 가지고 있습니다.
독자 제출: '안녕'
여행, 그리워요. 너무 그리워
가족이나 친구들에게는 아마 비밀이 아닐 것입니다. 여행이 그립다는 것입니다. 당신은 먼 목적지로의 여행을 그리워합니다. 거대한 심지어. 휴가 건너뛰기. 세계 여행을 중지하거나 취소해야 합니다. 앞으로 몇 년 동안 만들고 싶었던 꿈과 장거리 여행 계획도 무기한 주차되어 있습니다.
코로나 시대의 방콕에 대한 아름다운 시
마리안느는 방콕과 그곳 사람들을 사랑하는 승무원으로 호텔 방에서 '가택 연금'을 당했을 때 다음과 같은 시를 썼다. 이 격동의 시간에 휴식을 취하기 좋습니다 ......
태국을 위한 코로나 시
코로나 시의 물결이 네덜란드를 휩쓸고 있다. 타일로 된 지혜, 뾰족한 소네트 및 자유 구절은 위로, 지침 및 희망을 제공합니다. "괜찮을거야!" 이것은 #NlblijftThuis의 맥락에서 Geraldina Metselaar가 쓴 기사가 오늘날의 Algemeen Dagblad 웹사이트에서 시작되는 방식입니다.
정원사와 죽음
물론 저는 네덜란드인을 포함해 해외에 발이 묶인 채 집으로 돌아가고 싶어하는 수천 명의 사람들에 대한 모든 이야기와 메시지를 읽었습니다. 오늘 아침 당분간 싱가포르에서 방콕으로 가는 마지막 비행기에 대한 메시지를 읽었을 때 태국인이 "죽어야 한다면 내 나라에서"라고 말했습니다. 네덜란드의 오래된 시가 생각났습니다. De Tuinman en de Dood. 다음과 같이 진행되었습니다.
독자 제출: 마음에서 우러나오는 시
나는 밤에 네덜란드를 생각한다
그러면 나는 그 모든 아름다움을 생각합니다.
우리 나라는 훌륭합니다.
그러나 그것은 나를 먹이로 만든다.
항상 그 천연두 날씨
더 이상 필요하지 않습니다
독자 제출: 시
밤에는 네덜란드를 생각하고,
그런 다음 나는 잠이 든다.
더 이상 눈을 감을 수 없습니다.
뜨거운 눈물이 주둥이처럼 굴러
정치 투쟁에서 태어난 태국 시 (1)
이 기사는 영어에서 번역된 태국 시에 초점을 맞춥니다. 그 중 두 개는 민주화 운동이 성장하다가 피비린내 나는 탄압을 당하던 격동의 XNUMX년대 학생 운동가였던 시인 치라난 피트프리차의 작품입니다. XNUMX반세기 전에 쓰여진 시 'The first rains'는 희망과 쓰라린 실망의 시간에 관한 것입니다.
태국의 부분 일식에 관한 시
우연히 인도네시아와 필리핀에서 9월 XNUMX일에 볼 수 있는 일식에 대한 기사를 읽었습니다. 내가 찾은 빈약한 정보에서 당시 우리가 있던 치앙다오에서도 볼 수 있을 가능성이 있다고 추론했다. 완전히는 아니지만 부분 일식도 가치가 있습니다.
호텔의 태국 교통 관제사
나는 호텔의 교통 관제사 현상에 대응하여 아래 두 개의 리머릭을 만들었습니다. 나는 사진이 없지만 그들이 스스로 말하는 것 같아요.
독자 제출: Rob의 시(마감)
2012년 칸차나부리 지역에서 여자친구를 만났습니다. 그 이후로 나는 XNUMX년에 네 번 그곳을 여행했습니다. 나는 내 인상에 대한 시집을 썼습니다.
독자 제출: Rob의 시 (4)
2012년 칸차나부리 지역에서 여자친구를 만났습니다. 그 이후로 나는 XNUMX년에 네 번 그곳을 여행했습니다. 나는 내 인상에 대한 시집을 썼습니다.
독자 제출: Rob의 시 (3)
2012년 칸차나부리 지역에서 여자친구를 만났습니다. 그 이후로 나는 XNUMX년에 네 번 그곳을 여행했습니다. 나는 내 인상에 대한 시집을 썼습니다.