태국 문자 – 7과
14 6월 2019
태국에 정기적으로 체류하거나 태국인 가족이 있는 분들은 태국어 그것을 당신의 것으로 만들기 위해. 동기부여가 충분하다면 거의 모든 연령대의 사람이 언어를 배울 수 있습니다. 나 자신은 정말 언어에 재능이 없지만, 약 7년이 지난 후에도 여전히 기본적인 태국어를 말할 수 있습니다. 다음 수업에서는 일반적으로 사용되는 문자, 단어 및 소리에 대한 짧은 소개가 있습니다. 오늘 레슨 XNUMX.
태국 문자 – 7과
오늘 7과
| C | kh (흡기식) |
| ช | ch/tj (chantange와 같지만 가벼운 't' 소리로 시작) |
| ซ | s |
| 꺅 | ao |
| ㅏ | am |
1
| 단어 | 발음 | 툰 | 베테 케니스 |
| 사람들 | 콘 | m | 사람, 인간 |
| 쯧쯧 | 키엣 | h | 동등한 |
| 무료 / 무료 | 크랩 / 크랩 | 시 / 시 | 문장 끝에 붙는 예의(남성 화자) |
| 물소 | 콰아즈 | m | 물소 |
| 가족 | 크롭-크루와 | 디엠 | 가족 가족 |
2
| 예 | 장 | h | 올리펀트 |
| 처럼 | 쩝쩝 | d | 좋아요 |
| 쯧쯧쯧 | 최와즈 | d | 도와 |
| 쯧쯧 | 차즈 | m | 남성 |
| ชา | 차아 | m | 너를 |
| ช้า | 챠아 | h | 천천히 |
다음 비디오에서 Mod는 'chôp' 사용에 대해 조금 더 이야기합니다.
3
| 태국 | 사즈 | h | 모래밭 |
| 챠 | 수바이 | m | 불운, 불행, 저주 |
| 예 | 송 | m | 싸다 |
| 벅 | 삭 | h | (옷을) 빨다 |
6과의 "sǒewaj"(아름답다)를 기억하십니까? 보시다시피 중립적인 중간 톤을 가진 이 단어는 확실히 칭찬이 아닙니다!
4
| 술 취한 | 마오 | m | 술 취한 |
| 벳 | 카오 | h | 그, 그녀, 그, 그녀 |
| 쯧쯧쯧 | 카오 | d | 안으로 들어가 |
| 발 | 제거하다 | h | 발, 발 |
| 쯧쯧 | ao | m | 소원하다, 원하다 |
'khâo tjai'에서 'khâo'를 알 수 있습니다. 말 그대로: 안으로 들어가기 + 마음/중심. 메시지 (not)가 당신에게 전달됩니다. 즉, '나는 이해한다(아니다)'. 태국어로 "이해가 안 돼요"를 어떻게 말합니까? 기억이 나지 않는다면 3과에서 응원하세요.
5
| 쯧쯧 | 캄 | m | 단어 |
| 검은색 | 댐 | m | 검은 |
| 고환 | 함 | s | 수탉, l*l |
| 헠헠 | 탐 | m | 하다, 만들다 (f/e 행동) |
| 물 | 이름 | h | 물, 액체 |
'tham'은 많은 단어에 나타납니다. 여기에서 น้ำ라는 단어도 볼 수 있습니다. 이것이 'am' 소리라고 생각할 수 있지만 이것은 예외이며 사람들은 'náam'(그래서 긴 소리로)이라고 말합니다.
권장 자료:
- Ronald Schütte의 책 '태국어' 및 다운로드 가능한 자료. 보다: http://slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Becker의 교과서 '초보자를 위한 태국어'.
- www.thai-언어.com
안녕하세요
몇 가지 의견/개선 사항:
คิด = khít (짧은)
ชอบ = chô:hp (긴)
ซอง = so:hng (긴)
เขา = khǎo (상승)
친절하고,
다니엘 M.
คิด: 동의합니다. 발음상 khít입니다.
그러면 음성학적 사용에 차이가 있습니다. 나를 포함한 많은 학교에서는 모음 뒤의 "h"를 반장음으로 간주합니다. 하지만 길게 부를 수도 있습니다. 그리고 그렇습니다. ا는 철자를 고려하면 오름차순입니다! 그러나 실제로는 다루기 어렵습니다. (내 책에서 다음을 참조하십시오):
“เขา (kháo) (he, she), ฉัน (chán) (me), ไหม (mái?) ('의문어'), 모두 높은 성조로 발음되지만 사용할 때는 높은 성조를 띤다. 격리 상태.
반복되는 형용사 사용의 한 형태(6.4 참조)에서 첫 번째는 강조를 위해 높은 음조로 발음됩니다.
سوص (soewōj) (아름다운)
ส๊วยสวย (soewáj soewǎj) (매우 아름답다)”
그리고 예, 산이 실제로 상승하는 톤만 있다는 것을 의미한다면.
아마도 Ronald는 คप्रwave khrôp-kroewa를 실제로 발음하는 방법을 알려줄 수도 있습니다. 태국어에서는 발음이 p 앞에 h가 붙어서 매우 명확하게 khrôhp라는 것을 알고 있습니다.
그리고 ช앨บ = chô:hp 입니다. 우리는 영어를 구사하지 않기 때문에 여전히 네덜란드 음성 표기 tj(예: t Jonge 또는 Tjeukemeer)를 사용합니다. 그리고 영어 초콜릿의 영어 발음기호 ch가 아닙니다.
친애하는 게르,
그들은 ครอบครัว를 둘 다 'ค'로 발음하므로 다소 부드러운 'k' 소리가 납니다. 소리 나는 대로: khrôp-khroewa. (둘 다 'ค' 음성학적으로 'kh')
많은 사람들처럼 나도 내 책에 다음과 같이 'ch'와 'tj' 표음 철자를 사용합니다.
จ M จган tj tjaan
ฉ H ฉෆ ch chìng
ช L ช้ม้ cháang
ฌ L е ch cheu:
(M, H, L은 중자음, 고음, 저자음)
들을 때 마지막 3개는 영어에서 특히 흔한 'ch'처럼 들리지만('chance' 등), 우리는 주로 'chapiter' 등과 같은 단어로 그 소리를 알고 있으므로 일반적인 네덜란드어 단어는 아닙니다. จ을 들으면 실제로는 'ch'가 아닙니다. 아주 가벼운 'tj' 소리입니다. 예를 들어, 다음의 진술을 들어보십시오. http://www.thai-language.com.
모든 것은 여전히 근사치이며 공식 음성 문자만 정확하지만 배우는 데 XNUMX년이 걸립니다!
ค้δ는 실제로 'khít'처럼 들립니다. 즉 i 판자(또는 때로는 매우 빠른 ie)를 사용하는 것입니다. 오디오 예:
http://thai-language.com/id/131420
เขา는 상승으로 쓰지만 구어로는 보통 높은 음조를 가집니다.
http://thai-language.com/id/131072
나머지는 최소한의 잘못된 음성 번역에 대한 영원한 토론입니다. 555
'…..가장 잘못된 음성 번역에 대해…….'
재미있고 옳습니다… 푸미폰을 봅시다. 최고의 음성학 'phoe:míphon, 문자 그대로 ; '나라의 지도자'.
친애하는 롭,
나는 당신이 이 대담하고 도전적인 태국어를 판매하고 있다는 것을 정말 좋아합니다.
당신이 XNUMX년 안에 이것을 할 수 있다는 것에 관심이 있는 한 확실히 그렇습니다.
나는 이 교훈을 계속 따를 것이다.
MET vriendelijke groet,
어윈
หำ는 '고환'
Dan Patten 여성들은 종종 음낭에 대해 이야기합니다…;)
หำ = 남근, 자지
음낭, 고환
헿 = 젠장
http://thai-language.com/id/141221
말하기*