카이, 카이 그리고 잊혀질 뻔한 블라

프랑수아 낭 래
에 게시 됨 여행 이야기
태그 : ,
19 년 2 월 2017

운이 좋으려면 운이 없어야 하는 경우도 있습니다. 물론 나는 우리 국가 축구 신탁의 많이 인용된 지혜로 시작할 수 있었지만, 내가 방금 발명한 변형이 이 이야기에 더 적합합니다.

우리는 Isaan으로 조금 더 가고 싶었지만 여전히 Nan에 있었습니다. 하루 만에 로에이 주변 지역에 도착하는 것이 불가능해 보이지는 않았지만 하루 종일 차에 앉아 전형적인 태국 콘크리트 건물 사이의 성가신 도로를 운전해야 할 것입니다. 따라서 대안으로 우리는 첫날 우따라딧으로 차를 몰고 다음날 여행을 계속하기로 했습니다. 그것은 우리에게 Sao Din의 특별한 침식 현상을 볼 기회를 줄 것입니다.

하지만 Sunday to Sao Din은 좋은 생각이 아니었습니다. 반 Nan은 끝났고 그것은 박람회처럼 보였습니다. 우리는 서로를 살펴보고 계속하기로 결정했습니다. 태국의 "박람회"를 촬영하는 것도 매우 가치가 있을 수 있었기 때문에 우리는 조금 후에 그것을 후회했습니다. 그러나 돌아서는 것도 선택 사항이 아닙니다.

차를 타고 한참을 달리니 푯말에 '어부촌'이라고 적혀 있었다. 놀랍게도 바다는 들판이나 도로 어디에도 보이지 않았습니다. “그곳에서 잠시 멈추고 물고기를 잡을 수 있는지 봅시다.”라고 우리는 생각했습니다. 결국 우리가 거대한 저수지를 보는 데 거의 한 시간이 걸렸습니다. 그리고 우리가 본 태국에서 가장 아름다운 부분 중 하나가 더 펼쳐졌습니다.

마을은 Ban Pak Nai(위 사진 참조)라고 불리며 대부분의 집은 호수에 떠 있는 뗏목 위에 지어졌습니다. 식당 중 하나는 함께 묶인 일련의 뗏목으로 구성되어 있습니다. 간단한 오두막을 빌려 물 위에서 밤을 보낼 수도 있습니다. 우리는 이제 태국어에 대한 우리의 최소한의 지식이 너무 자랑스러워서 카이와 카이로 keauw를 주문하고 우리가 bplaa를 위해 왔다는 것을 완전히 잊었습니다. 우리가 그것을 깨달을 때, 식사는 이미 식탁 위에 있습니다. 그러나 Mieke에 따르면 생선을 먹지 않고 Pak Nai를 떠나는 것은 불가능하므로 조금 후에 요리사가 뜰채를 들고 도착하여 몇 분 후에 우리 테이블에 맛있게 양념된 접시를 얹습니다. 튀김 (아래 사진 참조). 얼마나 신선할까...

마을에 도착한 후 우리는 먼저 걸어 다니며 자동차와 몇 사람이 탄 뗏목이 동력 카누로 견인되는 것을 보았습니다. 물론 우리는 그 장면을 포착했습니다. 맛있는 점심 식사를 마치고 떠날 때, 항해사인 Linda는 우리가 400미터 후에 페리를 타야 한다고 보고했습니다. 카누가 견인하는 뗏목은 호수 반대편으로 가는 공식 페리 서비스로 밝혀졌습니다.

우리는 그날 Uttaradit에 가지 못했습니다. Ban Pak Nai에서의 지연, 뗏목에서 기다리고 건너는 것, 그리고 그 후 50km가 넘는 구불구불한 산길은 예상보다 오래 걸렸지만 그만한 가치가 있었습니다. Uttaradit에서 90km 전에 우리는 멋진 게스트하우스를 찾았고, 그곳에서 우리는 다음날 도시를 완전히 떠나 Nam Nao National Park로 운전하기로 결정했습니다. 그래서 우리는 마침내 Isaan에 도착했습니다.

– 다시 게시된 메시지 –

“카이, 카이 그리고 잊혀질 뻔한 블라”에 대한 11개의 답변

  1. 재스퍼 반 데르 버그 말한다

    좋은 발견! 나는 튀긴 생선에 대한 흥분을 이해하지 못합니다. Groningen에 가면 다음과 같이 말하지 않을 것입니다. 현지 스낵바는 아주 잘 튀길 수 있습니다!
    바삭 바삭하게 앉아 여전히 이런 종류의 생선을 맛보세요. 태국식이든 그냥 마요네즈/케첩이든 모든 것이 소스에서 나옵니다.

  2. 1월 말한다

    우선 태국블로그에 올라온 수많은 기사와 글들을 정말 좋아한다는 점을 말씀드리고 싶습니다... 진심으로 감사드리며 매일매일 기대하고 있습니다. 그러나 작은 문제가 있습니다. 나는 종종 사람들이 “DE Isaan”에 관해 글을 쓰는 것을 봅니다…우리는 DE Amsterdam, DE Antwerp…De Zeeland…에 대해 글을 쓰지 않습니다…

    • 프랑수아 탐 치앙다오 말한다

      고마워, 얀. 나는 그것에 대해 특별히 생각하지 않았고 어디에서나 볼 수 있기 때문에 의심의 여지없이 "the"사용을 채택했습니다. 덧붙여서 "the"의 사용은 네덜란드와 플랑드르에서도 발생합니다. Veluwe, Betuwe, Voer 지역, 우크라이나. 규칙이 없고 지역이나 나라 이름에 관사를 쓰는 것은 주로 습관이 아닌가 의심됩니다. 누구든지 그것을 명확히 할 수 있는지 궁금합니다.

    • 티노 쿠이스 말한다

      나는 Veluwe의 Randstad에 살고 있으며 Ommelanden은 Groningen의 남쪽에 있습니다.
      방송 Isaan이라는 단어는 산스크리트어에서 유래되었으며 문자 그대로 '북동쪽'을 의미합니다. 그것은 실제로 이름이 아니라 방향을 나타내는 것입니다.

    • 헹크 말한다

      암스테르담-앤트워프는 내가 생각하는 곳이지만 Zeeland 지방과 북동쪽 간척지에 대해서도 이야기하므로 DE Isaan의 문제는 무엇입니까 ???

    • 시즈 1 말한다

      실제로 앤트워프와 다른 지명으로
      우리는 ” the ”를 사용하지 않고 “region ” 또는 정상적인 영역을 사용합니다. 예를 들어 저는 Haarlemmermeer에서 왔습니다. 그리고 전구 지역에서 일했습니다. 그리고 kennemer dunes에서 산책하러 갔다.

  3. 프랑수아 탐 치앙다오 말한다

    생선튀김에 대한 설렘? 그거 어디서 읽나요? "조금 후에 소스 덕분에 여전히 맛이 남아있는 맛없는 생선이 테이블 위에 있었습니다"라고 써야 했나요? 읽기 좋은 이야기가 됩니다. 게다가 그것은 단지 좋은 물고기였습니다. 허브와 소스로 요리의 맛을 낼 수 있다는 것이 좋은 요리사와 나쁜 요리사를 구별하는 기준입니다. 그것에 대해 흥미로운 것은 없습니다. 그건 그렇고, 흐로닝언의 현지 스낵바가 일을 잘한다면 저는 괜찮습니다.

    • 레네반 말한다

      나는 튀긴 (튀긴) 생선을 좋아합니다. 오래되었거나 나쁜 기름을 사용하거나 너무 오래 튀기거나 너무 높은 온도에서 튀길 경우에만 엉망이 됩니다. 이런 식으로 폼프렛에 구운 농어는 아무 문제가 없습니다.

  4. 헹크 말한다

    프랑수아 탐 치앙 다오(Francois Tham Chiang Dao) 개인적으로 읽어보면 좋은 글이라고 생각하며, 태국 블로그에서 더 많은 글을 볼 수 있기를 바랍니다.
    저는 개인적으로 독자들과 특히 댓글 작성자들이 항상 비판할 것이 있고 Thailandblog에 글을 계속 쓰도록 당신을 자극하지 않으려고 하는 것이 매우 안타깝다고 생각합니다.
    좋아, 반응은 완벽하고 때로는 이런 종류의 주제에 대한 토론이 그 일부이지만, 나는 이것이 종종 너무 억지라고 생각한다. 물고기가 적더라도 그것은 이야기 자체에서 중요하지 않습니다. 바라건대 곧 봐요.

  5. 에릭 쿠이퍼스 말한다

    Bplaa는 지금까지(25년이 지난 지금) 접해보지 못한 철자입니다.

    태국어로는 'pla'이고 그것이 태국인들이 그것을 발음하는 방식입니다. 흡기 ph가 아닌 '보통' p입니다. 또한 David Smyth(Ronald Schutte 번역)의 저서인 'The Thai language'에서 pla의 p는 일반 p로 쓰여집니다. WD Klaver의 포켓 사전에서도 마찬가지입니다. 물고기는 pla입니다.

    이 큰 나라에서는 발음이 지역적으로 다를 수 있으며 내가 사는 북동부 지역에서는 p를 다른 곳보다 '두껍게' 발음하는 사람들을 알고 있습니다.

    이것을 우리에게 설명해 주시겠습니까?

    그나저나, 아무리 발음해도 맛만 있으면….!

  6. 프랑수아 탐 치앙 다오 말한다

    2년 전에 다시 올린 글입니다. 그 동안 나는 (조금) 조금 니블러가 되었고 이제 깔끔하게 pla를 쓸 것입니다. 맛이 아쉽다면 비플라를 이용하세요 (bahpla :_))


코멘트를 남겨주세요

Thailandblog.nl은 쿠키를 사용합니다

저희 웹사이트는 쿠키 덕분에 가장 잘 작동합니다. 이렇게 하면 귀하의 설정을 기억하고 개인적인 제안을 할 수 있으며 귀하는 웹사이트의 품질을 개선하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 자세히보기

예, 좋은 웹사이트를 원합니다