태국 소식(방콕 폐쇄 포함) - 25년 2014월 XNUMX일

방콕 포스트 일요일 Big C Supercentre의 수류탄 공격으로 두 자녀를 잃은 아버지 Tanakorn Yos-ubol의 오늘 첫 페이지에 4,5 칼럼 사진이 있습니다.

그는 "이번 패배가 정치적 폭력의 마지막 비극이길 바란다"고 말했다. “이 폭력을 저지른 사람들에게 '당신을 용서했습니다'라고 말할 수 있으면 좋겠습니다. 하지만 나는 그들이 누군지 모른다.' 가족들은 어제 딘댕의 왓 프롬웡사람에서 장례식을 위해 라마티보디 병원에서 아이들의 시신을 수습했습니다.

아이들은 이모와 아들과 함께 Big C에 갔고 KFC에서 식사를 했습니다. 그들이 tuk-tuk에 타자 수류탄이 폭발했습니다. 두 아이는 공격에서 살아남지 못했고 아들은 심각한 부상을 입었습니다. 그는 의식이 없고 ICU에 있습니다. 어린이 중 한 명은 심각한 뇌 손상과 내출혈로 일요일 저녁에 사망했고, 다른 한 명은 어제 아침 뇌 손상과 간 파열로 사망했습니다.

– 2페이지의 또 다른 아버지. Nipon Promma가 토요일 Trat에서 열린 반정부 시위 집회에서 수류탄 공격과 포격으로 사망한 5세 딸의 머리를 만지고 있습니다. 소녀는 불이 난 국수집에서 놀고 있었다.

'내 딸이 뭘 잘못했지? 그녀는 왜 살해당했습니까? 가해자들을 규탄하고 그들이 내 아이와 같은 운명을 겪기를 바란다"고 말했다. 가족 100.000명이 다쳤습니다. 그들은 시위에 참여하지 않았지만 시장에서 국수를 팔았습니다. 권리 및 자유 보호 부서는 아버지에게 XNUMX 바트의 임시 보상을 부여했습니다.

같은 공격에 맞은 또 다른 소녀는 여전히 혼수 상태에 있습니다. 그녀는 라용 병원의 인공 호흡기에 있습니다. 그녀의 뇌는 부어올랐고 더 이상 기능하지 않으며 혈압도 떨어졌습니다. 경찰은 아직 공격의 용의자를 확인하지 못했습니다.

– 쁘라윳 찬오차 육군 사령관은 월요일 10분간의 TV 연설에서 모든 당사자가 대화를 통해 정치적 위기를 해결할 것을 촉구했습니다. 추가 폭력을 방지하기 위해 대화가 필요합니다. 국가에 심각한 피해를 줄 폭력.

장군은 군이 개입할 의사가 없다고 거듭 강조했다. 군사적 선택은 위기의 해결책이 아니다. 그 결과 폭력이 증가하고 헌법이 무너질 것입니다. 우리가 잘못된 수단을 사용하거나 군대를 배치한다면 상황이 평화롭게 끝날 것이라고 어떻게 확신할 수 있습니까?'

– Yingluck 총리는 월요일 Phu Khae(Saraburi)에 있는 OTOP 단지를 방문하는 동안 PDRC 시위대에 의해 괴롭힘을 당했습니다. 멀리서 그들은 수도에서 사람들이 살해당하는 동안 그녀가 '휴가 중'인 이유와 같은 총리에게 확성기를 통해 질문을 던졌습니다. Yingluck은 또한 플루트 콘서트를 대접 받았습니다.

Phu Khae 시장은 시위대를 움직일 수 없었습니다. 나중에 경찰이 XNUMX명과 함께 왔다. XNUMX시간 XNUMX분 후 총리는 다시 자리를 떴다. 그 후 다른 약속은 취소되었습니다.

OTOP은 One Tambon One Product를 의미합니다. 마을을 하나의 상품에 특화시키려는 일본의 사례를 본받아 탁신이 세운 프로그램이다. 오늘 Yingluck은 방콕에서 열리는 국방위원회 회의에 참석합니다.

– 선거 위원회는 Yingluck의 여행에 반대합니다. 그들은 정부 자금을 오용하여 위장한 선거 선전이 될 것입니다. 선거관리위원회는 지금까지 관료들에게 잉락의 방한에 대한 자세한 내용을 세 차례 문의했지만 여전히 입을 다물고 있다. 선거관리위원회는 이제 그들을 소환할 것입니다.

– 일요일 오후 두 척의 쾌속정이 충돌해 관광객 1명이 다쳤습니다. 그들은 크라비 해안에서 약 28km 떨어진 곳에서 서로 충돌했습니다. 한 배에는 10명, 다른 배에는 XNUMX명이 타고 있었습니다. 부상자 XNUMX명은 위독한 상태입니다.

– 육군은 6,5년 2011월 훈련 중 심각한 학대를 받아 사망한 징집병의 가족에게 XNUMX만 바트의 보상금을 주기로 합의했습니다. 또한 지휘관은 그를 제 시간에 병원으로 이송하지 못했습니다. 그 신병은 명령에 불복종하고 나라티왓의 군대 기지에서 도망쳤다는 이유로 조련사들에게 구타를 당했습니다.

– 추밀원 의원인 Kasem Watthanachai는 학자금 대출 기금이 학자금 빚을 갚지 않는 학생들보다 더 많이 지원되어야 한다고 말합니다. SLF는 2014년 예산이 삭감되었기 때문에 그 돈을 잘 활용할 수 있습니다. Kasem은 어제 교육 기관의 관리자들과 함께한 세미나에서 간청했습니다.

SLF는 올해 16,8억 바트를 보유하고 있지만 23,5억 바트가 요청되었습니다. Kasem은 자금이 너무 느슨하기 때문에 할인이 처벌이라고 가정합니다. 72억 달러의 대출금이 남아 있습니다. 38억 바트는 지불 체납액(53%)입니다.

---

일반적인 약어

UDD: 독재에 반대하는 민주주의를 위한 연합 전선(빨간 셔츠)
카포(Capo): 평화 질서 관리 센터(ISA 적용을 담당하는 기관)
CMPO: 평화와 질서 유지 센터(22월 XNUMX일부터 발효된 비상 사태 담당 기관)
ISA: 내부 보안법(경찰에게 특정 권한을 부여하는 긴급법, 방콕 전역에 적용됨, 긴급 법령보다 덜 엄격함)
DSI: 특별 수사부(태국 FBI)
PDRC: 인민민주개혁위원회
NSPRT: 태국 개혁을 위한 학생과 사람들의 네트워크(과격한 시위 그룹)
Pefot: 탁시니즘을 타도하기 위한 인민군(동일)
PAERN: 인민군과 에너지 개혁 네트워크(에너지 독점에 반대하는 행동 그룹)

---

방콕 폐쇄 및 관련 뉴스

– 태국 보건 네트워크는 정부가 최근 폭력 사태에 대한 책임을지고 사임하도록 압력을 가하기 위해 내일 활동을 할 것입니다. 그러한 '활동'이 무엇으로 구성되어 있는지, 보건부 장관인 Narong Sahametapat는 어제 언론 브리핑에서 말하고 싶지 않았습니다.

THN은 공중 보건 분야의 46개 클럽, 협회 및 조직으로 구성되어 있습니다. 잉락의 사퇴를 촉구하는 서명을 모으고 있다. THN 회원들은 어제 브리핑에서 검은색 옷을 입고 방콕과 뜨랏에서 발생한 공격의 희생자들을 추모하기 위해 침묵을 지켰습니다.

태국 대학총장협의회(Council of University Presidents of Thailand)도 주말 폭력 사태에 대응해 정부에 사임을 촉구했다.

– 육군 소식통에 따르면 육군 사령관 Prayuth Chan-ocha는 Yingluck 총리에게 UDD가 수도로 행진하기 위해 빨간 셔츠를 두드리지 말 것을 촉구하도록 요청했습니다. 일요일에 빨간 셔츠 지도자들은 나콘 라차시마에서 만나 정부 지원 계획을 논의했습니다. 신문은 월요일 구체적인 제안을 보도하지 않았습니다.

오늘 신문은 Red Shirt의 자투폰 프롬판(Jatuporn Prompan) 대표가 국가반부패위원회(National Anti-Corruption Commission)가 쌀 모기지 시스템에서 잉락의 역할에 대해 법적 조치를 취하기로 결정하면 다음 달에 UDD가 "가장 큰 움직임"을 보일 것이라고 말했습니다. NACC는 Yingluck에 대해 탄핵 절차를 시작할 수 있습니다.

– 의 오프닝 기사 방콕 포스트 '맨 인 블랙' 간의 무장 대결을 두려워해야 한다고 추측합니다. 신문의 보안 소식통은 "내전은 아닐 것"이라며 "빨간 셔츠를 입은 검은 옷을 입은 남자들이 PDRC의 팝콘 전사들과 함께 게릴라전을 펼칠 것"이라고 말했다.

잉락 총리가 경찰에 방콕과 트랏 공격의 가해자를 추적하라고 지시했다는 진술 등 추측과 고발, 추론, 문호 개방으로 구성된 나머지 기사는 언급하지 않겠다. 태국 경찰이 사기꾼 사냥을 하는 것보다 뇌물을 받는 것을 선호하지 않는 한 제게는 꽤 불필요한 명령처럼 보입니다.

– 행동 지도자 Suthep Thaugsuban은 어제 Yingluck 총리가 방콕과 Trat의 시위대에 대한 수류탄 공격에 대한 비난이 '불성실'하다고 비난했습니다. Suthep이 이 비난의 근거가 된 것은 그녀가 폭력을 비난하고 유족에게 애도를 표했기 때문에 나에게 수수께끼입니다. 그녀는 눈물을 터뜨려야 했습니까?

Suthep은 또한 Yingluck이 "제XNUMX자"가 공격에 책임이 있다고 말했을 때 군대를 언급하고 있다고 말했습니다. [그는 더 많은 것을 말했지만 친애하는 독자 여러분,이 모든 말도 안되는 것을 읽고 싶습니까? 패스합니다.]

– 또 수류탄 공격, 이번에는 파야타이(방콕)에 있는 야당 민주당 본부를 겨냥했지만 대신 수류탄이 옆집을 강타했다. 두 대의 자동차가 손상되었습니다. 부상은 발생하지 않았습니다. 월요일 오전 13시 XNUMX분에 발생한 이번 공격은 사령부에서 두 번째다. XNUMX월 XNUMX일 건물에 화재가 발생했습니다. 이 과정에서 정면에 위치한 커피숍이 훼손됐다. 그때도 부상은 없었다.

– 경찰이 통과함에 따라 화요일 판파 다리에서 경찰과 시위대 사이의 싸움에서 사망한 두 명의 민간인의 친척이 형사 법원에 살인 혐의를 제기했습니다. 경찰은 그들이 사건을 제대로 처리할 것이라고 믿지 않았기 때문에 통과되었습니다.

기소된 사람은 Yingluck 총리, Chalerm Yubamrung CMPO 국장, Adul Saengsingkaew 최고 위원 등 XNUMX명입니다. 기소장에는 일부 경찰관들이 총기와 폭발물을 소지하고 있었다고 주장하고 있습니다. 피고인은 경찰이 실탄을 쏠 것이라는 사실을 깨달았어야 했다. 법원은 경찰이 사건을 제기하지 않은 상황에서 고소장을 처리할 수 있을지 검토하고 있다.

– 두 번째 경찰관이 지난 화요일 방콕의 판파 다리에서 발생한 싸움의 희생자가 되었습니다. 그는 월요일에 부상으로 병원에서 사망했습니다. 이로써 사망자 수는 민간인 69명과 경찰관 20명 등 모두 718명이 됐다. 이 전투에서 XNUMX명이 부상당했습니다. 시 에라완 센터의 자료에 따르면 XNUMX월 말부터 시위로 XNUMX명이 숨지고 XNUMX명이 부상당했다.

– Luang Pu Buddha Issara가 길을 찾았습니다. 탁신의 세 자녀가 소유한 인터넷 및 위성 TV 회사인 Voice TV를 포위한 후 회사는 시위하는 농부들이 진짜 농부가 아니라는 발표자의 주장에 대해 사과했습니다.

Issara, 시위대 및 농부들은 월요일 아침 Vibhavadi-Rangsit 도로의 Voice TV 사무실에 모였습니다. 그들은 자기들이 할 말을 할 수 있을 때까지 그곳에 머물겠다고 약속하면서 문 밖에 깔끔하게 머물렀다. 회사가 사과를 하고 고발을 철회하자 포위군은 떠났다.

또 다른 집단은 어제 탁신의 조카가 소유한 것으로 알려진 M Link Asian Corporation Plc의 사무실을 포위했습니다. 부사장은 휴대폰 10.000대를 XNUMX바트의 할인된 가격에 판매하겠다고 제안함으로써 그들을 달래려고 했습니다. 시위대는 제안을 거부했습니다. 오늘 다시 와서 그 가격에 XNUMX대의 단말기를 사서 받지 못하면 경찰에 신고한다.

– 오늘 시위자들은 Shinawatra 가족의 여러 회사에 가고 있습니다. 행동 지도자 Suthep Thaugsuban에 따르면 가족은 총 자본금이 45억 바트인 52개의 회사를 소유하고 있습니다. 가장 큰 회사는 부동산 개발업체인 SC Asset Plc입니다. Rama IX 병원도 Shinawatras가 소유하고 있지만 교육 기관과 마찬가지로 그대로 남아 있습니다. Suthep은 다른 하나를 파산하겠다고 위협합니다.

– 형사 법원은 13 명의 PDRC 지도자에 대한 체포 영장 발부를 거부했습니다. DSI는 긴급 조례를 위반했기 때문에 체포 영장을 청구했습니다. 그러나 형사 판사는 지난주 민사 법원 판결을 언급하면서 PDRC 시위대가 비무장 상태로 평화롭게 시위를 하고 있기 때문에 이 조례를 이들에게 적용할 수 없다고 판결했습니다.

목요일에 형사 법원은 수텝과 XNUMX명의 다른 지도자들에 대한 체포 영장을 철회하라는 PDRC의 요청을 고려할 것입니다.

CMPO는 아직 민사 법원의 결정에 대해 항소하지 않았습니다. 긴급 조례는 그대로 두고 집회 금지 등 조치를 취하했다.

리뷰

– 717월 이후 32명이 사망하고 XNUMX명이 부상당했으며 이 중 XNUMX명은 아직 병원에 입원해 있습니다. 경찰은 공격 용의자 한 명도 체포하지 못했습니다. 이상하게도 경찰은 우돈타니에서 빨간 셔츠 지도자 Kwanchai Praipana에 대한 공격 용의자를 재빨리 체포했습니다.

Veera Prateepchaikul은 Bangkok Post 웹사이트의 칼럼에서 이러한 비꼬는 견해를 밝혔습니다. 그러나 그뿐만 아니라 그는 촌부리의 빨간 셔츠 지도자가 일요일 나콘라차시마에서 열린 UDD 회의에서 자신에게 '좋은 소식'이 있다고 말한 방법도 밝혔습니다. 'Khao Saming(Trat)에 있는 Suthep의 PDRC 회원들은 지역 주민들로부터 합당한 환영을 받았습니다. XNUMX명이 사망하고 XNUMX명 이상이 부상당했습니다.'

그의 말에 많은 청중이 환호하고 주먹을 치켜들었다. 그러나 그가 계속하기 전에 UDD 회장 Tida Tawornseth가 그의 말을 끊었습니다. "빨간 셔츠 운동은 폭력을 환영하지 않습니다." 전 PT MP Worachai Hema는 그 남자를 무대 밖으로 에스코트했습니다. Veera는 역겹다라는 한 단어만 가지고 있습니다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트

편집 공지

방콕 속보 섹션은 취소되었으며 그렇게 해야 할 이유가 있는 경우에만 재개됩니다.

이미지와 소리로 보는 방콕 셧다운과 선거:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/