태국 뉴스 – 4년 2013월 XNUMX일

2009년 XNUMX월부터 XNUMX명의 영국인이 태국 영국 외무부의 성명에 따르면 대부분은 코팡안에서 사망했습니다. 성명서에 따르면, 특히 보름달 파티 기간 동안 코팡안의 서양 관광객들은 사악하고 정당하지 않은 갱 공격의 희생자라고 합니다. 이러한 공격은 일반적으로 Haad Rin의 술집 근처에서 밤에 발생합니다.

외무부 성명은 코팡안에서 영국인 관광객이 사망한 것에 대한 응답입니다. 그는 카운트다운 파티에 두 그룹의 방문자가 충돌한 후 유탄에 맞았습니다. 성명서에는 섬으로 향하는 가족의 답변이 담겨 있다.

- '위험한 3.176일'은 끝났다. 365건의 교통사고에서 3.329명이 사망하고 29명이 부상당했습니다. 올해 교통사고 사망자는 지난해보다 1,3명 늘었지만 부상자 수는 XNUMX% 줄었다.

– 나머지 300개 주에서 1월 70일 최저 일급을 XNUMX바트로 인상해도 사업에 지장을 주지는 않지만 실제로는 이익이 됩니다. 증가는 또한 사업 폐쇄로 이어지지 않을 것입니다. Kittiratt Na-Ranong 장관(재무)은 어제 XNUMX개 부처 및 정부 부처의 관리들과 회의를 가진 후 이러한 낙관적인 소리를 냈습니다.

Kittiratt는 최저 임금이 이미 1.700월에 인상된 방콕과 다른 XNUMX개 지방의 상황을 지적했습니다. 증가는 그곳의 사업 운영과 고용에 큰 영향을 미치지 않았습니다. Padermchai Sasomsap 고용부 장관은 XNUMX개의 대기업만이 문을 닫았고 XNUMX명의 근로자가 실직했다고 말했습니다.

정부가 다소 우려하기 때문에 화요일에 내각은 지원책을 검토할 것이다. 재무부는 15개 조치 목록을 작성했으며 그 중 11개는 이미 시범 지역에 적용되었습니다. 이 정책은 1년 동안 유효하며 사회보장기금에 대한 고용주 기여금의 XNUMX% 감면, 세금 감면 및 저리 대출을 포함합니다.

최저임금 인상은 엇갈린 반응을 불러일으켰다. 대기업은 법인세 인하(지난해 30%→23%, 올해 20%) 혜택을 받기 때문에 문제가 없다. 특히 노동집약적인 중소기업이 몸살을 앓고 있다. 지난해 말 사라부리의 한 속옷 공장이 돌연 문을 닫았는데, 도 노동청장에 따르면 증가 때문이 아니라 외국인 고객의 주문이 급감했기 때문이다. Buri Ram 주에서는 두 개의 의류 공장이 문을 닫고 120명의 노동자가 거리에 남겨졌습니다.

– 하급 및 최고행정법원은 옴부즈맨에게 유리한 국가방송통신위원회(NBTC)의 법적 형식에 대해 동의하지 않습니다. 3월 초, 하급 법원은 NBTC가 공식적인 지위가 없기 때문에 옴부즈맨이 항소할 권한이 없다고 주장하면서 XNUMXG 경매에 대한 옴부즈맨의 청원을 기각했습니다.

그러나 상급 법원은 청원을 받아들였습니다. 옴부즈맨에 따르면 NBTC는 실제로 정부 부서이므로 불만 사항을 제출할 권한이 있습니다. 불만 사항은 3월 XNUMXG 경매에 관한 것으로, XNUMX개 주요 공급자가 경쟁 부족으로 인해 너무 낮은 가격에 라이센스를 받았다고 합니다. 이것은 국가를 해칠 것입니다.

– 공항 철도 링크는 시티 라인에서 15~45바트의 이전 요금을 청구합니다. 특정 시간에 20바트 단위 요금이 적용되는 프로모션은 효과가 없기 때문에 연장되지 않습니다. 승객 수는 하루 5.000~5.500명 수준을 유지했다. 사회는 7.000을 희망했습니다. 이 조치로 인해 운영자 SRT Electric Train Co는 한 달에 2만 바트의 비용이 발생했습니다. 1월 31일부터 XNUMX월 XNUMX일까지 진행되었습니다.

– 지방 선거 기간 동안 후보자는 군주제에 대해 말할 수 없다고 선거위원회는 결정했습니다. 후보자는 선거법에 대해서만 말할 수 있습니다. 유명 배우와 가수를 이용하는 것도 금지된다. 올해와 내년에는 5.600개의 소위 '탐본 행정 조직'이 '지자체'로 승격될 것이며, 그 결과 관련 선거구에서 새로운 선거가 치러져야 합니다.

– 육군은 힌두 사원 Preah Vihear에 주둔하는 군대에 국경 경찰 XNUMX개 중대를 추가했습니다. 이 조치는 캄보디아와의 국경 분쟁을 완화하는 것을 목표로 합니다.

그러나 헤이그에 있는 국제사법재판소(ICJ)의 명령에 따라 군인들이 철수할 것이냐는 질문에 쁘라윳 찬오차 육군 사령관은 답변을 꺼리고 있다. '아직은 이 문제를 논할 때가 아니다.' Prayuth는 어제 Yingluck 총리와 군사 지도자 회의가 끝난 다음 날 이렇게 말했습니다.

ICJ는 지난해 사찰에 비무장지대를 설정하고 양국에 주둔군 철수를 지시했지만 거의 이뤄지지 않고 있다. Prayuth는 "우리는 양국이 양자 대화를 통해 갈등을 해결할 수 있고 평화롭게 함께 살 수 있다는 것을 ICJ에 증명해야 합니다."라고 말했습니다.

ICJ는 논란이 된 사찰 4,6제곱킬로미터 사건에 대해 가처분 판결을 내렸다. 캄보디아는 법원에 그것이 누구의 영토인지 결정하도록 요청했습니다. 올해 판결이 나올 전망이다.

– 푸켓 코본 섬에 좌초된 74명의 로힝야족은 라농에 있는 태국-미얀마 국경으로 이송됐다. 일요일에 그들은 트롤 어선에 연료가 떨어졌고 말레이시아나 인도네시아로 가는 중이라고 말했기 때문에 좌초되었습니다. 푸켓 주는 난민들에게 연료와 식량을 제공하여 여행 계속할 수 있었지만 나중에 그녀는 그들을 육로로 미얀마로 추방하기로 결정했습니다.

뉴욕에 기반을 둔 조직인 Human Rights Watch는 퇴거에 항의했습니다. 태국은 이제 미얀마에서 극심한 박해를 받고 있는 로힝야족을 반복적으로 추방하는 비인도적인 정책을 중단해야 한다고 그녀는 말했습니다. 태국은 망명을 신청할 권리를 존중해야 합니다.

HRW에 따르면 일부 로힝야족은 말레이시아로 데려가기 위해 거액의 돈을 요구하는 밀수업자들과 국경에서 만난다. 그 금액을 감당할 수 없는 사람들은 인신매매와 유사한 일을 하도록 강요당합니다.

유엔난민고등판무관실(UNHCR)은 이전에 로힝야족을 방문할 수 있는 허가를 요청했고, 그들의 생명을 위협할 수 있으므로 추방하지 말라고 요청했습니다.

- 찻잔 속의 폭풍. 앞서 76명의 경찰관은 전문 에이전트의 공석 150개를 채우기 위해 발표된 추첨 시스템에 대해 항의했습니다. 하지만 결국 로또에 의해 죽는 요원은 단 3명. 다른 사람들은 남쪽에 있는 자리에 자원했습니다.

처음에 왕립 태국 경찰은 충분한 후보자를 모집할 수 없을 것을 우려하여 추첨을 발표했습니다. 에이전트는 다음 주 목요일에 새 위치에서 시작할 것입니다.

– 교도관의 심각한 부족을 어느 정도 완화하기 위해 Pracha Promnok 장관(법무부)은 추가 보안 기관에 100명의 경비원을 추가로 확보하기를 원합니다. 그러나 실제로 증가하는 수감자들을 따라잡기 위해서는 2.000명 이상의 경비원이 필요합니다. 태국에는 현재 240.000명의 수감자가 있습니다.

Pracha는 일요일 Ratchaburi의 Khao Bin 감옥에서 간수가 인질로 잡혀 사망한 사건에 대해 반응합니다. 경비원은 세 명의 죄수에게 인질로 잡혀 탈출 시도를 막으려 다 살해당했습니다. 인질 XNUMX명 중 XNUMX명은 경찰의 총에 맞아 숨졌다.

– 학생들에게 교복과 학습 자료를 사기 위해 현금이 아닌 스마트 카드를 제공한다는 아이디어는 이미 교육부 장관에 의해 테이블에서 사라졌습니다. 이 아이디어는 기본 교육위원회 사무실에서 시작되었지만 장관은 그러한 조치에는 '더 많은 준비'가 필요하다고 생각합니다. [나쁜 생각이 무엇인지 정중하게 말하는 방법입니다.]

장관은 다른 조치가 더 시급하다고 생각합니다. 불행히도 그 메시지는 그가 태국 교육을 위해 어떤 환상적인 계획을 가지고 있는지에 대해 우리를 어둠 속에 남겨 둡니다.

- 12월 10일은 어린이날입니다. 태국우정은 이를 기념하기 위해 아세안 124개국의 국기와 민족의상을 담은 기념우표를 발행했다. 우표의 길이는 1997mm로 지금까지 발행된 것 중 가장 큽니다. 116년 왕실 바지선 수판나홍사 컬렉션과 함께 XNUMXmm 우표가 발행되었습니다.

경제 뉴스

– 쌀 모기지 시스템은 이전 정부의 가격 보증 프로그램보다 훨씬 더 많은 비용이 들지 않을 것이라고 많은 비판을 받은 모기지 시스템의 경제학자이자 설계자인 Olarn Chaipravat는 말합니다. 그는 70억에서 80억 바트의 금액을 계산합니다. Olarn은 100억 바트 이상의 다른 사람들의 예측은 모든 유형의 쌀이 동일한 가격을 받는다는 가정에 근거한 것이라고 말했습니다.

숫자로 가득한 광범위한 기사에서 그는 (분명히) 농부들에게 합당한 소득을 제공하는 것을 목표로 하는 시스템을 옹호합니다. 그가 생각하는 한, 농부들은 시장에서 번 가격을 받기 때문에 더 이상 필요하지 않을 때 시스템을 폐지할 수 있습니다.

Olarn은 [정부가 농부들로부터 벼를 시장 가격보다 2012% 높은 가격으로 구매하기 때문에] 태국 쌀의 높은 가격 때문에 40년에 수출이 감소했다는 주장에 이의를 제기합니다. 수출의 붕괴는 상황이 정상으로 돌아온 방글라데시, 필리핀, 인도네시아의 수요 감소 때문이라고 그는 말합니다.

[게다가, 나는 기사에 첨부된 끈이 없기 때문에 논의하지 않은 기사의 내용을 남겨두겠습니다. 이 문제에 대해 합리적으로 정통한 사람들도 마찬가지입니다. 그리고 기자/제공자가 모든 것을 이해했는지 의심스럽습니다. 어떤 역습에서도 잡을 수 없습니다.]

– 야채, 과일, 가금류 및 돼지고기의 가격 상승은 3,63월 인플레이션을 높였습니다. 소비자물가지수는 지난해 같은 달보다 2,74%, XNUMX월보다 XNUMX% 올랐다.

2012년 전체 인플레이션은 3,02%, 핵심 인플레이션(신선 식품 및 연료 제외)은 1,78%에 달했습니다.

상무부의 Vatchari Vimooktayon 상무장관은 300월 1일 최저 일일 임금이 XNUMX바트로 인상되어 물가에 큰 영향을 미치지 않을 것으로 예상합니다.

인플레이션을 계산하기 위해 교육부는 2011년 대신 2007년을 기준 연도로 사용할 것입니다. 제품 수는 417개에서 450개로 확대됩니다. 고려 경비원의 급여.

―중국인 관광객이 지금처럼 계속 늘어난다면 문제가 될 것이다. 2012년 첫 56개월 동안 그 수는 전년 대비 2,52% 증가한 3만 명에 이르렀고 내년에는 XNUMX만 명의 중국인이 태국으로 휴가를 떠날 것으로 예상됩니다.

태국 여행사 협회(ATTA)는 급속한 성장에 대처할 가이드, 코치 및 호텔 객실이 충분하지 않다고 우려하고 있습니다. ㅏ 호텔 중국 여행 단체를 수용할 수 있는 최소 200개의 객실이 있어야 합니다.

방콕 외에도 중국인들에게 인기 있는 휴가지는 주로 코사무이, 코창, 푸켓입니다. ATTA는 여행사에 Hua Hin, Cha-Am 및 Krabi와 같은 다른 목적지도 홍보할 것을 ​​요청합니다.

중국인은 현재 관광 시장의 12,78%를 차지하고 있으며 말레이시아(11,3%), 일본(6,27%), 러시아(5,38%), 한국(5,32%)이 그 뒤를 잇고 있습니다. 전 세계적으로 중국은 여전히 ​​2012위이지만, 관광객 수와 지출액 모두에서 빠르게 독일과 미국을 추월할 것으로 예상됩니다. 80년에는 80천만 명의 중국인이 해외로 여행을 떠났습니다. 그들은 약 XNUMX억 달러를 지출했습니다.

– 동부 Sa ​​Kaeo와 Prachin Buri에 있는 Industrial Works Department, 15개 공장 및 XNUMX개 Tambon은 Phra Prong River의 오염을 종식시킬 것을 약속하는 양해 각서에 서명했습니다. 또한 주민들이 한 달에 한 번 공장을 방문할 수 있도록 합의했습니다.

XNUMX년에 두세 번 수백 마리의 물고기가 강에서 죽습니다. 주민들은 공장을 가리키고 IWD는 화학 물질을 사용하는 농부들을 비난하지만 주민들은 말합니다. 우리는 수십 년 동안 그렇게 해 왔지만 이렇게 큰 물고기가 죽임을 당하는 것은 본 적이 없습니다.

Bo Thong Tambon 관리 조직의 책임자인 Prapas Ruksri는 수질 오염이 주로 공무원이 휴가를 보내는 기간에 발생한다는 사실에 놀랐습니다. 그러면 아무에게도 연락할 수 없다고 그는 말합니다.

Phra Prong 강 유역 네트워크에서 단합된 주민들은 한때 전분을 생산하는 회사를 상대로 작은 성공을 거두었습니다. 회사는 1만 바트의 손해 배상 명령을 받았지만 항소했다. 다른 사건은 전문가로부터 나온 것이 아니기 때문에 법원이 주민들의 증거를 받아들이지 않기 때문에 종종 실패합니다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트