태국 뉴스 – 26년 2013월 XNUMX일

26년 2013월 XNUMX일 태국 소식

우리는 전쟁을 하지 않을 것이지만, 군대는 최후의 수단으로 무력을 사용할 준비가 되어 있습니다. 쁘라윳 짠오차 육군 사령관은 어제 잉락 총리와 육군 지도부, 변호사들이 프레아 비히어 사건에 관해 회의를 가진 후 명백히 모순되는 성명을 발표했습니다.

헤이그 국제사법재판소(ICJ)가 논란이 되고 있는 힌두사원 프레아 비히어 인근 4,6평방킬로미터 부지를 캄보디아에 양도하는 것을 막기 위해 태국이 따를 전략에 대한 논의가 진행됐다.

쁘라윳 총리는 법원의 판결과 관계없이 양국 간 협상은 계속될 것이라고 말했습니다. “국경 충돌이 발생할 때 따라야 할 절차가 있습니다. 그러나 결국 갈등은 협상 테이블에서 해결된다. [...] 분쟁 지역에서는 규칙을 준수해야 합니다. 이를 위반할 경우 유일한 적절한 조치는 항의하는 것입니다.'

정부는 이번 소송에서 승소할 수 있다고 확신하고 있다. 캄보디아는 사원을 캄보디아에 수여한 1962년 판결에 대한 '재해석'을 요청했습니다. 태국 이유: 당시 법원은 주변 지역에 대해 판결을 내리지 않았기 때문에 이제 법원은 당시 판결 주제를 벗어난 해석을 할 수 없습니다.

두 나라는 지난해 ICJ가 임시 판결로 명령한 비무장지대 지뢰 제거 작업을 곧 시작할 예정이다. 캄보디아와 태국은 아직까지 이 지역에서 군대를 철수하지 않았습니다.

– 어제 상복을 입은 약 3.500명의 교사, 학생, 전학생들이 방락(방콕)에 가정대학을 설립한 프랑스 선교사 에밀 아우구스트 콜롱베 신부의 동상 앞에서 시위를 벌였습니다. 그들은 교사 급여를 월 XNUMX바트 삭감하는 초중등학교 통합 계획에 반대합니다. 학생들에 따르면 합병은 미래 전망에 영향을 미칩니다.

학교 경영진은 어제 1월 6일까지 학교를 폐쇄하는 것으로 대응했지만 폰테프 테프칸차나 차관은 학교를 가능한 한 빨리 재개할 것을 촉구했습니다. Mathayom XNUMX(중등학교 XNUMX학년)의 한 교사에 따르면 학생들은 다음 주 월요일에 기말고사를 치르고 다음 달에는 일반 국가 교육 시험을 치러야 하기 때문에 폐쇄로 인해 가장 큰 영향을 받는다고 합니다.

– 현재 1.390명에 달하는 로힝야 난민은 향후 12개월 동안 태국에 체류할 수 있습니다. 수라퐁 토비챠차이쿨(Surapong Tovichakchaikul) 장관(외무부)은 난민을 담당하는 정부 기관과의 회의 후 이렇게 말했습니다. 임시 보호소 비용은 태국에서 75만 바트이며, 이는 XNUMX인당 하루 음식 비용 XNUMX바트입니다.

외교부는 앞으로 XNUMX개월간 유니세프(유엔아동기금), 유엔난민고등판무관, 국제적십자사와 그룹의 미래에 대해 협의할 예정이다. 논의는 로힝야족이 제XNUMX국에서 망명을 신청하는 데 어떻게 도움을 줄 수 있는지에 관한 것입니다.

태국은 또한 이슬람협력기구(Organization of 이슬람협력기구) 및 태국 주재 영국 대사와도 협의 중이다. 왜냐하면 차관이 영국이 로힝야족을 미얀마로 데려왔다고 말했기 때문이다. 공식적으로 태국은 로힝야족을 불법 이민자로 간주하고 있으며, 법이 준수된다면 가능한 한 빨리 본국으로 송환되어야 합니다.

프라추압키리칸(Prachuap Khiri Khan)에서는 로힝야족 남성 120명 중 일부가 단식농성을 벌였습니다. 그들은 음식의 질에 대해 불평합니다. 프라추압키리칸 이슬람위원회 위원장은 숙소와 식사 개선을 위해 당국과 협의하겠다고 약속했습니다.

– 공공서비스를 제공하는 XNUMX개 정부기관에 파업 발생 시 제안안을 제출할 수 있는 기간이 XNUMX주 주어진다. 교통부는 일주일 전 타이항공 지상직 직원들이 파업을 벌인 데 대해 대응하고 있다. 이로 인해 많은 항공편이 지연되고 승객들은 수하물을 오랫동안 기다려야 했다.

XNUMX개 회사는 다음과 같습니다: THAI, 태국 공항, 태국 항만청, 태국 국영철도청, 태국 고속도로청, 태국 대중교통청(지하철), Aeronautical Radio of Thai Co(항공 교통 관제), Bangkok Mass Transit Authority(지상 지하철) 및 Transport Company(도시간 버스 운송). PAT와 Exat는 이미 계획을 제출했습니다.

교통부 장관은 태국 항만청에 대해 다소 우려하고 있습니다. 노조원들은 초과근무 수당을 강제하기 위해 파업을 원하고 있다. 교통부 차관에 따르면 타이항공의 파업은 경영진과 직원 간의 의사소통 문제로 인해 발생했습니다.

– 수완나품 공항은 지난주 타이항공(THAI) 지상 직원의 파업에 대해 불만을 품고 취할 조치를 모색하고 있습니다. 타이항공에 더 엄격한 성능 요건을 부과하고 수하물 처리를 위한 제XNUMX의 영업권자를 허용하는 방안이 고려되고 있습니다.

파업은 이전에 생각했던 것보다 더 심각한 결과를 초래한 것으로 밝혀졌습니다. 302개의 국제 항공편이 지연되었으며, 그 중 233개는 THAI, 69개는 THAI에 의존하는 외국 항공사였습니다. 70.000만명 이상의 승객이 15분에서 4시간 23분을 기다려야 했다. 이전 보고서에서는 76개의 타이항공 항공편이 언급되었습니다.

타이항공은 수하물 처리를 포함한 지상 서비스의 70%를 제공합니다. 약 50~60개의 통신업체가 이에 의존하고 있습니다. 나머지 30%는 Bangkok Airways 그룹의 일부인 Bangkok Flight Services에서 제공합니다.

– 2016년 아세안경제공동체(ASEAN Economic Community)가 출범하면 3,2개 공항이 제대로 기능할 수 있도록 대대적인 정비가 이뤄질 예정이다. XNUMX억 바트 예산의 대부분은 Tak 지방의 Mae Sot 공항과 Yala의 Betong에 전달됩니다. 매솟(Mae Sot)에서는 활주로가 확장되고 있으며 베통(Betong)에는 새로운 터미널이 건설되고 있습니다.

우본랏차타니 공항에서는 계류장을 확장하고 터미널을 개조하고 있습니다. 우돈타니 여객터미널도 리모델링 중이다. 나라티왓 공항에는 하지(hajj)를 위해 사우디아라비아로 여행하는 무슬림을 위한 별도의 구역이 있을 예정이며, 나콘라차시마 공항에는 정비 센터를 위한 유도로가 확장될 예정이다. 나중에 XNUMX개의 다른 공항도 뒤따를 예정입니다.

– 어제 수십 명의 활동가들이 Somyot Prueksakasensuk이 모독죄로 받은 10년 징역형에 항의하여 가짜 법률 서적 한 페이지를 불태웠습니다. 그들은 Somyot가 형을 선고받은 Ratchadaphisek Road의 형사 법원 앞에서 그렇게 했습니다. 이 행위는 약 한 시간 동안 진행되었으며 경찰과 법원 직원이 촬영했습니다. XNUMX개 단체가 주한 태국대사관 앞에서 시위를 벌였다.

솜요트는 체포 이후 18번이 아니라 12번이나 보석금을 거부당했다고 현재 신문은 보도하고 있습니다.

– 41년 2005월 나라티왓에서 해병 500.000명을 살해한 혐의를 받는 XNUMX세 남성이 어제 사마키(Samakkee)의 한 집을 급습하던 중 체포되었습니다. 그의 목에는 현상금 XNUMX바트가 걸려 있었다. 집 주인도 이 남성에게 쉼터를 제공했다는 이유로 체포됐고, 다른 용의자 두 명은 가까스로 도주했습니다.

학교 매점에서 냉혹하게 살해된 교사 사건에 대해서는 아직 아무런 조치도 취해지지 않고 있다. 경찰은 용의자 XNUMX명을 찾고 있다.

남부 국경 지역의 사립학교 연맹은 교육부에 공립학교 교사뿐만 아니라 사립학교 교사들에게도 월 2.500바트의 위험 수당을 제공할 것을 요청했습니다.

남한에서는 약 1.500명의 대학 졸업생이 조교로 일할 준비가 되어 있습니다. 이들은 모두 남부지방 출신으로 최근 교육훈련을 받았다.

– 27.000m60의 압수된 목재를 보유하고 있는 산림산업기구(Forest Industry Organisation)는 목재로 가구를 만들어 수익을 창출하려고 합니다. 나무는 오래 보관하면 썩어서 사용할 수 없게 됩니다. 현재는 30% 정도를 사용할 수 있습니다. 이제 보관 비용이 XNUMX천만 바트로 증가했습니다. 이는 티크와 같은 희귀 목재에 관한 것입니다. 크라야 로에이. 압수된 로즈우드는 상업적인 목적으로 사용될 수 없습니다.

– 뉴질랜드 남성이 어제 푸켓의 찰롱 부두에서 다른 보트에 부딪힌 요트에서 떨어져 사망했습니다. 그는 미끄러져 물에 빠졌고, 머리가 무언가에 부딪혀 의식을 잃었습니다. 지나가던 사람이 물 속으로 뛰어들었지만 그의 도움은 너무 늦었습니다.

– 어젯밤 무앙(사무트 프라칸)의 잔디밭에서 5개월 된 불에 탄 태아가 발견되었습니다. 한 목격자는 오토바이를 탄 부부가 천으로 싸인 보따리를 떨어뜨려 불을 지르는 모습을 목격했습니다. 경찰은 불법낙태를 한 부모가 태아를 없애고 싶어 한 것으로 추정하고 있다.

– 새 국회의사당 건축을 위해 20개 업체가 등록했습니다. 입찰은 28월 XNUMX일 진행되며 계약은 XNUMX월 XNUMX일 체결될 예정이다. 새로운 국회의사당이 키아카이(Kiakkai)에 건설되고 있습니다.

– 두 편의 태국 영화가 XNUMX월 말 로테르담 국제 영화제에서 타이거 상을 놓고 경쟁할 예정입니다. 가라오케 소녀 그곳에서 초연될 Visra Vichit Vadakan의 작품입니다. 36, Nawapol Thamrongratanarit의 영화.

과 노래방 소녀 Visra가 장편 영화 감독으로 데뷔합니다. 이 영화는 농카이 마을 출신의 한 여성이 방콕의 노래방에서 일을 시작하면서 벌어지는 이야기를 다큐멘터리와 픽션이 혼합한 작품으로 만들어졌다. 영화 평론가 콩 리스디(Kong Rithdee)가 이 영화에 대해 언급했습니다. 방콕 포스트 '닻을 찾아 표류하는 밤여자의 섬세한 이야기'.

Visra는 2년 전 Facebook 임원이자 Mark Zuckerberg의 친구와 결혼했기 때문에 일부 사람들에게는 낯선 사람이 아닐 것입니다. Mark Zuckerberg는 Thong Lor에서 언론에 포착되었습니다.

이 영화는 올해 말 방콕에서 상영될 예정이다. 해당 기사는 '그리운 로맨스'라는 특징을 지닌 다른 영화에 대해서는 언급하지 않았다.

정치 뉴스

– 야당 지도자인 아비싯(Abhisit)은 자신의 (민주당) 방콕 주지사 후보가 힘든 시기에 직면해 있음을 인정합니다. 이제 Abac 여론조사에서는 집권당 푸우타이(Phuu Thai)의 주요 경쟁자인 퐁사팟 퐁차로엔(Pongsapat Pongcharoen)에게 유리해졌습니다. 그 민주당원은 지난 4년간 주지사였으며 재선에 출마하는 수쿰반드 파리바트라(Sukhumbhand Paribatra)입니다.

하지만 Abhisit은 아직 포기하지 않았습니다. 그는 경쟁은 이제 막 시작되었으며 당과 수쿰핸드는 앞으로 몇 주 안에 보다 구체적인 정책 의도를 발표할 것이라고 말했습니다. Sukhumbhand는 어제 시청 앞에서 연설했습니다. 그는 4년의 경험이 일을 계속하는 데 유리하다고 말했습니다.

경쟁자인 퐁사팟(Pongsapat)은 어제 잉락(Yingluck) 총리로부터 지지를 받았습니다. 그녀는 방콕 톤부리 쪽 웡위안야이에 있는 탁신왕 동상이 있는 푸타이 연단에 올랐습니다. 총리는 퐁사팟이 중앙정부와 협력해 톤부리 주민들의 삶을 개선해 방콕 주민들과 같은 수준의 번영을 누릴 수 있도록 할 것이라고 말했습니다.

Pongsapat는 주민들에게 마약 문제를 해결하고, 더 많은 공공 공원을 건설하고, 자전거 도로와 지하철 노선을 제공하고, 가로등을 확대할 것을 약속했습니다.

어제는 3월 25일 치러지는 선거에 대한 후보자 등록 마지막 날이기도 했습니다. 23명이 그렇게 해서 현재 총 후보자 수는 XNUMX명이다. [그 중 XNUMX명은 기회가 없어서 추가하겠습니다.]

경제 뉴스

– 바트화에 대한 투기가 있었다거나 바트화 가치를 높이기 위해 대규모 달러 매입이 이루어졌다는 징후는 없습니다. 그러나 국내 채권시장에서는 대규모 단기 투자가 이뤄지고 있다. 프라산 트라이라트보라쿨 태국 중앙은행 총재는 바트화 가치 상승에 대한 우려에 대해 이렇게 말했습니다.

현재 조치는 기본 거래 없이 현지 통화로 외국인 투자를 제한하는 등 이미 바트로 투기를 방지하고 있습니다. 글로벌 경제의 불확실성에 대한 투자자들의 대응으로 채권시장에 대한 단기 투자가 증가했습니다. 주가수익률이 낮아지면서 주식시장에 대한 외국인 투자가 감소했다. 올해 초부터 2억 달러의 외국 자본이 유입됐다.

Kittiratt Na-Ranong(재무) 장관은 비록 수출업자에게 손해가 되더라도 바트화에 대한 개입은 피할 것이라고 말했습니다. 정부는 일정 기간 내에 외화를 바트로 환전하도록 규정한 조치를 완화해 이를 수용하는 방안을 검토 중이다. “우리는 그들이 더 오랜 기간 동안 그것을 보유하도록 허용할 수 있습니다. 그러면 손실 위험이 줄어들 것입니다.”

정부가 2조 바트를 차입할 계획을 세우고 있어 장기적 구제가 가시화되고 있으며, 이는 수입을 늘리고 바트화에 대한 압박을 완화할 것입니다. 다음주 장관은 바트화 강세에 관해 태국산업연맹과 회의를 가질 예정이다. FTI의 Payungsak Chartsutthipol 회장은 "정부, 중앙은행, 수출업체 등 모두가 자본이 계속해서 유입되도록 행동해야 합니다"라고 말했습니다.

– 신용 평가 기관인 Standard & Poor에 따르면 태국의 신용 등급은 BBB+로 변함이 없습니다. 기관은 등급이 안정적으로 유지되고 있지만 정치적 안정성과 금융 프로그램의 장기적인 영향은 여전히 ​​모니터링해야 할 문제라고 경고했습니다.

Kim Eng Tan 아시아태평양 담당 이사는 "최근 몇 년 동안 정치적 상황이 다소 불확실했지만 이것이 아직 비즈니스에 큰 영향을 미치지는 않았습니다"라고 말했습니다. 향후 몇 년간 등급 변동은 없을 것으로 예상되지만, 쌀 모기지 제도와 같은 정책 조치와 이것이 공립은행의 재무 상태에 영향을 미치는 방식으로 인해 등급이 압박을 받을 수 있습니다.

Tan은 경제가 부진하고 급속한 성장이 계속된다면 특히 주택 및 자동차 구매를 통한 급속한 신용 증가가 문제가 될 수 있다고 말했습니다.

– 태국인들은 약을 좋아하지만 팔굽혀펴기는 좋아하지 않습니다. Mindshare Thai가 발표한 소비자 건강 2012(Consumer Health 61) 보고서에 따르면 건강 제품 매출은 37년 2007억 바트에서 지난해 10억 바트로 매년 XNUMX%씩 증가한 것으로 나타났습니다. 비타민과 영양 보충제가 특히 인기가 있으며 허브, 전통 제품 및 의약품이 그 뒤를 따릅니다.

Mindshare는 3.000명을 대상으로 설문조사를 실시했습니다. 이 중 84%는 자신의 건강, 홍보 캠페인, 정부와 기업의 정책에 만족한다고 답했습니다. 그러나 이제 나쁜 소식이 전해졌습니다. 여성은 운동을 덜 하고(38년 52%에 비해 2008%) 남성은 과일과 채소를 덜 섭취합니다(43~51%).

그러나 전반적으로 태국은 감염, 사고 및 건강에 해로운 생활 방식으로 인한 사망자가 적기 때문에 더 건강합니다. 태국 남성의 기대수명은 55,2세에서 69,9세로, 여성의 기대수명은 61,8세에서 74,9세로 늘어났다. 또한 연구에 따르면 미혼자, 자녀가 없는 부부, 이혼자의 수가 더 이상 증가하지 않는 것으로 나타났습니다.

– 태국 10위 건설회사 Ch. Karnchang Plc는 논란이 되고 있는 라오스의 Xayaburi 댐이 7% 완성되었다고 밝혔습니다. 성명서는 라오스가 환경에 미치는 영향에 대한 추가 연구를 기다리겠다는 약속에도 불구하고 댐 공사를 중단한 적이 없다는 활동가들의 의심을 확인시켜 줍니다. 공식적으로 공사는 XNUMX월 XNUMX일에 시작될 예정이었다. 특히 베트남과 캄보디아는 추가 연구를 추진했다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트