태국 뉴스 – 25년 2013월 XNUMX일

불경죄로 10년형을 선고받은 Somyot Prueksakasemsuk에 대한 비판이 법원을 화나게 했습니다. Thawee Prachuablarb 법원장은 이러한 비판이 균형이 맞지 않는다고 말합니다. 형량은 합리적이며 최소 3년에서 최대 15년 사이입니다.

Thawee는 법원의 결정에 대해 '깊은 우려'를 표명한 유럽 연합의 비판에 응답했습니다. 법원은 그의 잡지에 실린 두 개의 기사를 근거로 Somyot에게 유죄 판결을 내렸습니다. 탁신의 목소리, 다른 사람이 작성한 것입니다. 그는 각 기사에 대해 5년을 받았습니다. 국제앰네스티, 프리덤하우스 등 다른 단체들도 표현의 자유를 이유로 법원 판결을 비판했다.

법원장은 그 기사들이 Thammasat 대학의 법학 교수 그룹인 Nitirat의 기사와 같은 군주제에 관한 학술 논문이 아니라고 지적합니다. "기사는 본질적으로 공격적이었고 왕에게 피해를 입혔습니다."

또한 대통령은 비평가들에게 "선의와 편견 없이" 의견을 말하라고 경고합니다. 그렇지 않은 경우 법정 모독죄로 기소될 위험이 있습니다. "법원 직원은 특히 웹 사이트에서 사건을 추적하고 있습니다."라고 그는 말했습니다.

- [후속] UN 인권고등판무관 나비 필레이(Navi Pillay)는 어제 소묘트의 투옥을 인권침해이자 표현의 자유 침해라고 규정했습니다. 그녀는 10년 형, 장기간의 미결 구금, 반복적인 보석 석방 거부, 여러 법원 청문회에서 사슬에 묶인 것에 대해 깊은 우려를 표명했습니다.

베네딕트 앤더슨 역사학 명예교수는 기사 작성자가 아니라 잡지 발행인이 처벌을 받았다는 소식을 듣고 충격을 받았다고 말했다. 앤더슨은 이 문제가 방콕의 주지사 직위를 위한 선거 캠페인 기간 동안 해결되어야 한다고 생각합니다.

인권 운동가들은 오늘 항의의 표시로 라차다피섹 로드의 형사 법원 앞에서 법률 책을 불태울 계획입니다. 수요일 저녁, 치앙마이의 한 시계탑에 붉은 셔츠들이 모여들었다. 그들은 촛불을 켜고 XNUMX개의 등불을 하늘로 보냈다.

– 정부가 지원책을 마련하지 않으면 많은 중소기업이 600개월 안에 어려움을 겪을 것이다. 이는 태국 상공회의소 대학 경제 및 비즈니스 예측 센터가 XNUMX개 중소기업을 대상으로 실시한 설문 조사에서 나온 것입니다.

잉락 총리는 어제 원조가 진행 중이라고 말했습니다. 그녀는 국가경제사회개발위원회와 재정상무부에 조치를 취하도록 지시했습니다. 이들 당국은 곧 민간 부문과 함께 가능한 조치를 논의할 것입니다. 늘 그렇듯이 총리는 '우리는 상황을 면밀히 모니터링하고 위험을 줄이기 위한 조치를 고려하고 있습니다. 하지만 너무 걱정할 이유는 없습니다. 우리는 해결책을 찾을 것입니다.'

– Dimming, Yingluck 총리는 캄보디아 훈센 총리에 대한 비판 때문에 야당 지도자 Abhisit에게 말했습니다. 총리에 따르면 그러한 비판은 양국 간의 양자 관계를 위태롭게 할 수 있습니다.

Abhisit은 이번 주 초 Hun Sen의 발언을 옹호했습니다. 그는 Abhisit이 탁신 전 총리가 태국 만에서의 가스 및 석유 거래로부터 이익을 얻었다는 그의 주장에 대한 증거를 제공하지 않는다고 말했습니다. Yingluck은 양국 관계가 손상되지 않는 한 Abhisit이 Hun Sen과 이 문제를 논의하는 데 반대하지 않습니다. Yingluck은 Abhisit이 이제 입을 다물어야 한다고 생각합니다.

―로힝야족 밀수와 관련해 경찰이 수배 중인 용의자 157명 중 5.000명이 경찰에 자진신고했다. 그는 로힝야족 난민 XNUMX명을 밀수입해 숨긴 혐의를 받고 있다. Rohingya는 Padang Besar (Songkhla)에있는 그의 집을 습격하는 동안 발견되었습니다. 피의자에 따르면 그는 자신의 집을 쉼터로 제공할 때마다 미얀마 출신 남성으로부터 XNUMX바트를 받았다.

나라티왓 지방에서 경찰은 지역 주민들에 따르면 그곳에 숨어 있는 로힝야족을 찾기 위해 울창한 숲의 두 곳을 수색했습니다. 로힝야족은 발견되지 않았지만, 그곳에 있었을 것이라는 흔적이 남아 있다.

– 수요일 학교 매점을 감독하던 교사의 냉혈한 살인 사건은 정부와 보안 당국을 충격에 빠뜨렸습니다. 잉락 총리는 조사를 지시했습니다. 내부 보안 작전 사령부는 (이슬람) 학교가 고위험 장소로 간주되지 않았다고 말했습니다.

나라티왓 주의 292개 학교가 항의로 문을 닫았습니다. 경찰은 용의자 15명의 명단을 공개했다. 교사는 XNUMX명의 학생과 XNUMX명의 동료가 보는 앞에서 총에 맞아 숨졌다. 학교가 위험하다고 알려지지 않았기 때문에 군대가 아닌 마을 자원 봉사자들에 의해 보호됩니다.

– 외딴 지역에서 일하는 세 명의 의사가 어제 2012년 농촌 우수 의사상을 수상했습니다. 의사들은 한정된 예산과 인력 부족에도 불구하고 우수한 의료 서비스를 제공하기 때문에 두각을 나타내고 있습니다.

– 3월에는 방콕-치앙마이 고속선 건설 입찰 절차가 시작됩니다. 그것이 거기에있을 때 타는 것은 680 시간이 걸립니다. 외국 기업의 작업에 관심이 있습니다. 387km의 경로 비용은 2.000억 바트입니다. 공사는 내년 초에 시작될 것으로 예상됩니다. 티켓은 최대 XNUMX 바트가 소요될 것으로 예상됩니다.

– Bajrakitiyabha 공주가 슬로바키아 대사로 임명되었습니다. 그녀는 현재 오스트리아 대사입니다. 슬로바키아 대사가 독일로 이동합니다.

- 방콕 포스트 Boels Verhuur의 모바일 화장실에 두 번째 메시지를 바칩니다. 이번에는 (어제와 달리) 회사가 사과했다고 신문이 제대로 썼다. 이 문제를 대중의 눈에 띄게 만든 두 명의 태국 페이스북 사용자도 이제 언급됩니다. 글쎄, 그것은 당신이 메시지 위에 "인증"을 두지 않고 메시지를 수정할 수 있는 방법입니다.

정치 뉴스

– Nida 여론 조사에서 방콕 주지사 민주당 후보는 여당인 Pheu Thai의 Pongsapat Pongcharoen을 24% 대 17,55로 앞섰습니다. 그러나 이제 Abac은 Pongsapat이 41,8%, Sukhumbhand가 37,6%의 득표율을 보이는 여론 조사를 통해 작업에 스패너를 던집니다.

가장 매력적인 성격과 행동을 보이는 후보자를 묻는 질문에는 퐁사팟(43,6%), 수쿰빗핸드(36,3%) 등 비슷한 비율이 나왔다. 이번 여론조사는 유권자 1.766명을 대상으로 집집마다 실시됐다.

Pongsapat은 또한 가장 유능하고 박식한 후보자를 물었을 때 Sukhumbhand보다 더 높은 점수를 받았습니다. 그리고 그것이 말할 수 없다면: Pongsapat은 또한 최고의 캠페인을 운영하고 있으며 그의 정책은 자본 및 교통 혼잡의 증가하는 비용에 가장 적합할 것입니다.

– 방콕의 수쿰반드 파리바트라 전 주지사이자 XNUMX월 선거 후보가 아박의 여론조사에서 여당인 푸타이의 주요 경쟁자인 퐁사팟 퐁차로엔에게 추월당한 뒤 어깨를 으쓱하고 있습니다.

Sukhumbhand는 선거 경쟁이 거의 시작되지 않았으며 균형이 자신에게 유리하게 끝날 수 있다고 말했습니다. 그는 3월 1일까지 4,33만 표를 얻기를 희망하고 있다. 방콕에는 55만 명의 유권자가 있으며 그 중 XNUMX%가 투표할 것으로 예상됩니다. Nida의 여론조사는 대부분의 유권자들이 아직 선택을 결정하지 않은 것으로 나타났습니다.

Sukhumbhand에 따르면 상대의 선거 슬로건은 설득력이 없습니다. 그것은 '정부와 원활하게 협력'이라고 읽습니다. Sukhumbhand: '이러한 정책으로 주지사는 중앙 정부의 지배를 받습니다. 중앙 정부에 너무 의존하는 후보는 지역 주민의 특정 요구를 간과합니다. 우리가 '원활한' 주지사를 원한다면 왜 선거에 돈을 낭비합니까?'

경제 뉴스

―이 정부의 재정정책은 대실패다. 쌀 저당 제도와 같은 프로그램은 정부 자본을 요했습니다. Abhisit 정부의 재무장관이자 현재 민주당 부대표인 Korn Chatikavanij는 Yingluck 정부의 재정 정책에 대해 좋은 말을 하지 않습니다. 어제 경제학자들의 세미나에서 그는 자신의 마음에 죽음의 구덩이를 만들지 않았습니다.

그러나 Korn은 눈에 거슬리지 않습니다. 왜냐하면 태국은 정책 입안자들이 공공 지출에서 규율을 지키고 부패를 척결하며 소득 분배의 불균형을 해결한다면 향후 50년 동안 경제적으로 크게 성장할 수 있는 큰 잠재력을 가지고 있기 때문입니다. Korn은 연평균 경제 성장률이 5%이고 인플레이션이 3%라고 가정할 때 경제가 향후 XNUMX년 동안 XNUMX배 성장하여 XNUMX조 바트로 성장할 수 있다고 추정합니다.

Korn에 따르면 지금까지 부유층만이 잉락 정부의 정책으로부터 혜택을 받았습니다. 법인세 인하 혜택은 대기업만, 소득세 감면 혜택은 부유층에게만 돌아간다. 또한 Korn을 짜증나게 하는 것은 정부가 예산을 초과하여 계획에 자금을 조달하고 있다는 것입니다.

세미나에 함께 참석한 Kittiratt Na-Ranong(재무) 장관은 그다지 우울하지 않았습니다. 현 정부의 핵심 목표는 지속 가능한 성장, 물가 안정, 공정한 소득 분배입니다. 미국, 유럽, 일본의 경제가 취약한 상황에서 태국은 내수 시장을 구축하고 구매력을 높여 수출 의존도를 낮춰야 합니다.

Kittiratt에 따르면 태국의 강점 중 하나는 상대적으로 낮은 국내 총생산 대비 부채 비율입니다. "그래서 우리는 투자 자금 조달을 위해 새로운 부채를 감당할 수 있습니다."

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트