태국 뉴스 - 22년 2013월 XNUMX일

24월 28일 목요일부터 XNUMX일 월요일까지 센트럴백화점 칫롬점은 하나의 큰 꽃바다가 됩니다. 테마 동서양의 만남 있을 것이다 기념일 꽃의 향연 올해는 백화점 창립 66주년을 기념하여 더욱 축제 분위기 있게 개최되었습니다.

꽃 장식은 열대 꽃과 태국 전통 꽃으로 구성되어 있습니다. 화환 서양의 원예 사상이 적용되는 곳. 장식은 Phra Tamnak Suan Kularb 학교의 교사와 학생들의 도움을 받아 백화점의 꽃집이 만듭니다. 25월 26일, 27일, XNUMX일에는 꽃꽂이 워크숍이 열립니다.

- 방콕 포스트 논쟁의 여지가 있는 쌀 모기지 시스템의 손실에 대한 새로운 계산으로 오늘 시작됩니다. 이전에 지난 425년간의 손실액을 466억 바트로 추정했던 Pridiyathorn Devakula는 다시 계산해 현재 XNUMX억 바트에 달합니다(수치는 게시물 하단 참조).

정부는 Yanyong Phuangrach 국무장관(무역)을 통해 그의 계산에 이의를 제기했습니다. 손실액은 최대 200억 바트에 이른다. "그것은 불가능합니다"라고 사역 자체의 정보에 기반을 둔 Pridiyathorn은 말합니다. '부처가 문제를 이해하고 있지만 손실 수치를 숨기거나 전혀 이해하지 못하거나 둘 중 하나입니다.'

어제 태국개발연구소가 발표한 기사에 따르면, 재고량 쌀의 가치를 계산하는 방식으로 금액 차이를 설명할 수 있다고 한다. Pridiyathorn은 시장 가격을 기준으로 이를 계산하고, 정부는 농부들에게 지불한 보장 가격인 톤당 15.000바트를 기준으로 이를 계산합니다. 이는 시장 가격보다 약 40% 높은 가격입니다.

Kittirat Na-Ranong 장관에 따르면 Pridiyathorn은 모기지 시스템의 회계를 이해하지 못합니다. Pridiyathorn은 전 태국 은행 총재, 전 총리, 전 재무 장관이기 때문에 그것은 최소한 이상한 비난입니다.

– 지난주 팍세(라오스)에서 비행기 추락 사고로 사망한 태국인 15명 중 150.000명의 친척들이 보험회사에 XNUMX인당 최대 XNUMX만바트의 지급금을 요구하고 있다. 어제 그들은 라오스 항공, 보험사 및 라오스 당국과 협의했습니다. 보험사가 이에 동의하는지 여부는 알려지지 않았습니다. 앞서 라오항공은 친척들에게 각각 XNUMX만바트를 지급하고 태국행 교통편을 제공하겠다고 밝혔다.

협상 과정에서 유족들은 실종된 시신 2구 수색 작업이 더디게 진행되고 있다고 비판했다. 이에 대해 논란이 있었다고 신문은 전했다. 발견된 태국인 3명의 시신은 오늘 태국으로 비행기로 이송될 예정이다.

이 사고로 승객 44명과 승무원 5명이 모두 사망했다. 현재 항공기 바닥이 있는 메콩강에서 시신 43구가 수습됐다. 블랙박스를 찾았으나 아직 물에서 꺼내지 않은 상태입니다. 수색을 도왔던 태국군은 오늘 철수한다. 이제 라오스인들은 혼자서도 갈 수 있습니다.

– Chalerm Yubamrung 장관(고용)이 어제 사무실에서 몸이 아파서 Ramathibodi 병원으로 이송되었습니다. 병원 측은 성명을 통해 그의 상태가 심각하지 않다고 밝혔다. Chalerm은 이전에 경막하 혈종 수술을 받았습니다. 지난 내각 교체 전 찰럼은 부총리로 남한의 안보정책을 총괄했는데, 우여곡절 끝에 한 번 방문했다.

-혈폐쇄인가, 동명의 국립공원 매웡댐 반대 시위에 대한 진지한 대응인가. 천연자원환경부는 댐의 장단점을 연구하기 위해 위원회를 구성했습니다.

지난달에는 사신 찰럼삽(Sasin Chalermsap)이 계획된 장소에서 방콕까지 도보 여행을 하면서 댐 반대 시위가 최고조에 달했다. 산책하는 동안 그룹은 부풀어 올랐고 수도에서는 수천 명의 지지자들이 주자들을 맞이했습니다.

사신도 위원회에 참여할 수 있습니다. 어제 첫 번째 회의에서 댐의 경제적 이익, 야생 동물, 생태 및 생물 다양성에 대한 영향, 홍수 방지 및 관개 목적으로 물을 공급하는 댐의 능력을 고려하기 위해 세 개의 소위원회가 구성되었습니다.

위원회의 연구와 병행하여 천연자원 및 환경 정책 및 계획 부서에서 환경 및 건강 영향 평가를 실시하고 있습니다. 이것의 첫 번째 버전은 거부되었습니다.

Sasin은 위원회가 대중에게 댐에 대해 알리는 플랫폼 역할을 한다고 말했습니다. '어쩌면 댐이 결국 건설될 수도 있지만, 그러면 주민들은 올바른 정보를 갖게 되고 숲에 대한 결과와 댐이 건설될 때 우리가 잃게 될 것이 무엇인지 더 잘 이해하게 될 것입니다.' 현명한 사람, 그 사신은 성급한 사람이 아니다.

– 생태학적 경고 및 회복 태국(지구)은 정부에 페인트 내 납 함량을 규제할 것을 촉구하고 있습니다. 시중에서 판매되는 페인트에 대한 실험실 테스트에서는 독성 금속이 고농도로 함유되어 있는 것으로 나타났습니다. 현재는 규칙이 없습니다. 제조업체는 자발적으로 납 함량을 제한하지만 항상 라벨에 표시되는 것은 아닙니다.

Earth는 120월에 68개 브랜드의 95개 에나멜 페인트 샘플을 테스트했습니다. 100개의 샘플에는 XNUMX개 이상의 샘플이 포함되어 있습니다. 백만 분율 (ppm) 납. 노란색 페인트 샘플에는 95.000ppm이 포함되어 있으며 납이 포함된 샘플 중 29개는 페인트 캔에 납이 기재되어 있지 않은 제품에서 나온 것입니다. 샘플은 방콕, 논타부리, 빠툼타니, 아유타야, 차층사오 및 사뭇 프라칸에서 수집되었습니다. 그들은 이탈리아의 한 실험실에서 테스트를 받았습니다. 미국에서는 가정용 페인트에 90ppm을 넘지 않아야 합니다.

왕립소아과학회(Royal College of Peediatricians)는 산업 단지 근처에 거주하는 어린이 197명 중 1.256명의 혈중 납 수치가 높다는 사실을 발견했습니다. 연구팀은 최고 수준의 어린이 50명의 집을 방문했다. 그 집들은 모두 에나멜 기반 페인트로 칠해졌습니다.

국회 산업위원회는 이미 지난해 정부에 페인트에 중금속 사용을 금지하는 대책을 제안한 바 있다. 그녀는 또한 학교와 공공건물에서는 안전한 페인트만 사용할 것을 권장했습니다. 지난 90월 내각은 학교에서 XNUMXppm 미만의 페인트를 사용하도록 장려하는 국가경제사회자문위원회의 제안을 승인했습니다. 이번 달 태국 산업 표준 연구소는 에나멜에 대한 조치 [?]를 승인했습니다. 이 법안은 수은을 포함한 중금속의 수준을 제한합니다.

– 지난 달 세관은 독일에서 밀수입된 동물의 뿔과 두개골을 압수했습니다. 총 43개의 동물 부위와 수많은 브랜드 제품, 목재, 식품, 의약품 등 총 가치 65만 바트가 압수되었습니다.

– 야당 민주당은 어제 두 달간 반부패 캠페인을 시작했습니다. 어제는 푸에타이가 집권한 지 거의 2년이 되는 날이었습니다. 야당 지도자 아비싯(Abhisit)에 따르면 부패로 인해 국가에 많은 비용이 발생했다고 합니다. 그는 수도 공사 입찰 절차(350억 바트)가 불투명하다고 비판했습니다.

'정부가 국가를 적절하게 통치할 수 없기 때문에 인구는 더 높은 생활비에 직면하게 되었습니다. 우리는 국민들에게 경제적, 정치적 문제를 알려 정부가 잘못된 우선순위를 설정하고 있음을 알릴 것입니다. 그녀는 자신과 지지자들의 이익을 증진하는 데에만 관심이 있습니다.'

캠페인 기간 동안 당은 인구가 부패로 고통받는 지역을 방문하기 위해 국가로 이동합니다. 주민들은 온라인 소셜 네트워크와 당의 페이스북 페이지를 통해 자신의 의견을 제시해야 합니다.

– 태국과 캄보디아는 헤이그 국제사법재판소가 프레아 비히어 사건에 대한 판결을 내리기 전에 서로 대화해야 합니다. 정부는 양국 관계를 온전하게 유지하기 위해 최선을 다하고 있다고 Surapong Tovichakchaikul 장관(외무부)이 말했습니다. 어제 잉락 총리는 그와 정부 부처를 만나 이 문제를 논의했습니다.

군부는 장관에게 캄보디아에 군인들을 견제할 것을 촉구해 줄 것을 요청했습니다. 캄보디아군이 태국 영토에 사격을 가하면 다시 사격을 가할 것이지만 태국군은 먼저 사격하지 않을 것이라고 Tanasak Patimapragorn 육군 사령관과 Prayuth Chan-ocha 육군 사령관이 국방부 소식통을 통해 말했습니다.

잉락 총리는 예정된 에티오피아 방문을 취소했습니다. 그녀는 법원이 11월 XNUMX일 판결을 내릴 때 태국에 있기를 원합니다.

이런 식으로 전개를 보면 태국은 이미 패할 것이라고 가정하고 있는 것 같다. 법원은 사원 주변 지역의 소유권에 대해 판결을 내립니다. 4,6 평방 킬로미터의 면적은 양국이 분쟁을 벌이고 있습니다.

– 남부의 고무농부 시위대 주변은 한동안 조용했다가 토요일이면 다시 조치에 나설 예정이다. 그런 다음 그들은 고무 및 야자핵에 대한 더 높은 가격에 대한 수요를 강화하기 위해 Tambon Thong Mongkol(Nakhon Si Thammarat)의 Ban Thammarat 시장에서 집회를 개최합니다. 남부 14개 주와 프라추압키리칸(Prachuap Khiri Khan), 펫차부리(Phetchaburi) 출신의 농부들이 시위에 동참했습니다.

목요일 방사판(Bang Saphan) 지역의 농부들은 약속된 라이당 2.520바트의 보조금을 받게 되지만 반대하는 농부들은 더 많은 것을 원합니다: 킬로당 100바트 훈제 고무 시트 야자핵 6kg당 XNUMX바트입니다.

지난달 초 도로 봉쇄와 시위대와 경찰의 충돌로 경찰은 추가로 17명에 대해 체포영장을 발부했다. 보고서에는 이미 얼마나 많은 농민들이 체포되거나 투옥되었는지는 명시되어 있지 않습니다.

– 목조 주택 49채에 불이 붙은 클롱 토이(Khlong Toey) 화재의 책임자인 여성이 체포됐다. 그녀는 남편과 말다툼을 한 후 옷더미에 불을 질렀다고 인정했으며, 먼저 그녀의 집이 파괴되고 그 다음에는 XNUMX개의 집이 파괴되었기 때문에 그렇게 하지 말았어야 했습니다.

– 준군사 감시원의 시신이 콕포(파타니)의 논에서 발견되었습니다. 날카로운 물건으로 머리를 맞은 상태였습니다.

일요일 저녁 마요 지역청(파타니)에서 M79 수류탄 XNUMX발이 발사됐으나 목표를 빗나갔다.

– 정부는 캄보디아 홍수 피해자들을 돕기 위해 6만 바트를 기부했습니다. 어제 캄보디아 대사가 돈을 받았습니다. 그 돈은 캄보디아 적십자사에 전달됩니다.

– 약속대로 교통경찰은 월요일부터 방콕에서 가장 붐비는 도로 22곳에서 불법 주차된 차량을 견인하기 시작할 것입니다. 그리고 그 일이 일어났습니다. XNUMX대의 차량이 사망했습니다.

정치 뉴스

– 개정된 사면안을 둘러싼 논쟁이 계속되고 있다. 2010년 레드 셔츠 폭동 당시 사망한 사람들의 친척들은 당시 당국이 피해를 입지 않도록 하는 백지 사면에 반대했습니다.

목요일 그들은 방콕의 민주기념탑에서 만나 불만을 표명하기 위해 의회로 행진할 예정입니다. 이러한 변화는 푸에타이 국회의원 워라차이 헤마(Worachai Hema)의 제안을 검토한 의회 위원회에 의해 이루어졌습니다. (원본) 제안은 이미 1차 독회에서 의회의 승인을 받았으며 다음 달 2차 및 3차 독회에서 논의될 예정입니다.

현재 탁신 전 총리, 군대, 아비시트 전 총리, 수텝 타우수반 전 부총리는 사면 혜택을 받고 있으며 가족들은 이에 만족하지 않는다고 사망한 간호사의 어머니 파야오 아카하드가 말했습니다. 19월 XNUMX일 Wat Pathum Wanaram이 총에 맞아 사망했습니다. 그녀는 집권당인 푸우타이(Phu Thai)가 국민의 말을 듣지 않는다고 비난했습니다. [논란의 여지가 있는 결정을 내린 의회 위원회는 주로 푸에타이 의원들로 구성되었습니다.] 파야오는 푸에타이가 단지 탁신의 태국 귀국을 도우라는 지시를 따랐을 뿐이라고 말했습니다.

Payao는 Abhisit조차도 공백 사면에 반대한다고 지적합니다. 그는 재판을 받고 자신의 무죄를 입증할 준비가 되어 있습니다. 파야오는 “정부가 백지 사면을 계속할 이유가 없다”고 말했다.

– 정부가 방콕 3개 지역에서 시행 중인 내부 보안법을 ​​11월 말까지 연장하게 된 계기는 Manop Thip-osod의 분석에서 묻습니다. 방콕 포스트.

그녀는 이 결정이 수정된 사면 제안과 모든 관련이 있다고 의심합니다. 정부는 현재 우루퐁(ISA가 적용되는 지역 밖)에 텐트를 치고 있는 시위대가 의회로 행진하는 것을 막고 싶어합니다. 지금까지 그 지역은 콘크리트 장벽으로 밀폐되어 있었고 진압경찰이 상주하고 있었습니다.

마놉은 다른 단체들이 지지자들에게 시위 지지를 촉구했기 때문에 우루퐁 시위가 더 중요한 역할을 할 것이라고 생각한다. 그녀는 남부의 불만스러운 고무 농민들이 시위를 지지할 것이라고 생각합니다.

좋은 세부 사항: 방콕의 특정 정치인은 시위대에게 충분한 식량을 제공하고 방콕 자치단체는 이동식 화장실과 발전기를 제공했습니다.

코멘트

– 수정된 사면 제안과 Preah Vihear 사건은 화약통의 속담이 될 수 있다고 Veera Prateepchaikul은 그의 주간 칼럼 'Think pragmatic'에서 약간 다른 단어로 썼습니다. 방콕 포스트.

어제 '사면 제안: 반대자들은 칼을 갈다'라는 기사에서 보도된 바와 같이, 이번 변화를 비판하는 사람들은 이제 탁신 전 총리도 이 제안으로부터 혜택을 받을 수 있다고 가정합니다. 그는 감옥에 갇히지 않고 그에게서 압수된 46억 바트를 되찾을 수 있었습니다.

Veera는 이러한 변화를 조용한 쿠데타라고 부릅니다. 그러나 여당인 푸에타이와 탁신에게는 이것이 생사의 문제가 아니다. 그것은 단지 추측일 뿐입니다. 그들이 패배하고 대중이 반란을 일으키면 푸에타이는 제안을 철회하고 나중에 다시 시도할 수 있습니다. 이는 이전에도 볼 수 있었던 일입니다.

현재로서는 대규모 시위가 일어날지 여부를 아무도 말할 수 없다고 Veera는 썼습니다. 알아내는 가장 좋은 방법은 우루퐁의 정치적 온도를 측정하는 것입니다. 헌법 개정에 반대하는 시위자들은 지난주부터 이곳에 모였다. 문제는 시위 지도자들이 사면 문제를 이용해 방콕에서 반탁신 정서를 선동할 것인지 여부입니다. 당분간 시위자 수는 낮에는 수백 명, 저녁에는 수천 명으로 제한됩니다.

프레아 비히어(Preah Vihear) 사건은 또한 헤이그 국제사법재판소가 캄보디아에 유리한 판결을 내리고 분쟁 지역인 4,6평방킬로미터를 포함한 사원 지역을 캄보디아에 넘겨준다면 반정부 시위를 촉발할 수도 있습니다. Veera는 그렇지 않기를 바랍니다. 그는 법원이 양국에 평화와 번영을 가져올 해결책을 찾기를 희망합니다. (원천: 방콕 포스트, 21년 2013월 XNUMX일)

경제 뉴스

– 쌀담보대출 제도를 선지급해주는 농협은행(BAAC)이 다시 숨을 쉴 수 있게 됐다. 새 쌀 시즌에 필요한 270억 바트 중 은행은 재무부로부터 140억 바트에 대한 대출 보증을 받게 됩니다. 나머지는 상무부가 쌀 판매를 통해 지불해야 한다.

이전 보고에서는 BAAC가 부여된 보증 한도를 이미 초과했기 때문에 더 이상 부처로부터 보증을 받을 자격이 없는 것으로 나타났습니다. 그러나 분명히 사역은 여전히 ​​구멍을 찾을 수 있었습니다. 법에 따르면 부처는 은행 자본금의 최대 600배인 XNUMX천억 바트에 달하는 대출을 보장해야 합니다.

지난 679년 동안 BAAC는 4,2만 명의 농민에게 15.000억 바트를 분배했습니다. 그들은 정부가 정한 톤당 20.000바트(백미) 또는 13.000바트(홈 말리)의 보장된 가격을 받았습니다. 이는 내년 주요 수확에도 그대로 유지되지만, 두 번째 수확에는 백미에 16,5바트가 지급됩니다. 농민이 제출할 수 있는 최대 한도도 축소되었습니다. 정부는 XNUMX만톤을 구매할 것으로 예상하고 있다.

679억 바트는 정부가 감당할 수 있는 최대 손실액보다 179억 더 많은 금액입니다. 상무부는 현재 130억 달러를 상환했습니다. 나머지 금액은 연말 이전에 쌀 판매에서 나와야 합니다.

BAAC는 1,21조 1,02억 바트의 미결제 대출을 보유하고 있습니다. 은행의 예금은 5,3조 XNUMX억 바트입니다. XNUMX월 말 기준 NPL(부도) 비율은 전체 대출금의 XNUMX%에 이른다.

– 올해 태국 노트북 판매량이 급감했다. 5%가 될 것으로 예상됐지만 20%에 이를 것으로 위협하고 있다. IT 시장조사업체 IDC(International Data Corporation)는 높은 가계부채와 경기침체를 원인으로 꼽는다. 반면 태블릿과 스마트폰은 좋은 성적을 거두고 있습니다.

올해에는 SoftWorld와 Hardware House International을 포함하여 300개의 IT 판매점이 문을 닫아야 했습니다. 다른 사람들은 더 저렴한 곳으로 이사합니다. Advice Holding Group Co는 올해 쇼핑몰에서 100개 지점을 폐쇄해야 했고 IT City는 XNUMX~XNUMX개 주요 매장을 폐쇄했습니다. 일반적으로 회사는 매년 XNUMX개의 지점을 개설하지만 현재는 XNUMX개만 엽니다. 회사는 XNUMX㎡ 규모의 소규모 매장 XNUMX개를 오픈할 계획이다.

올해 노트북은 1,6만 대가 팔릴 것으로 예상된다. IDC는 내년에 회복세를 보일 것으로 예상하고 있습니다. 그러면 적어도 1만 대의 노트북을 교체해야 합니다.

– 인도네시아 항공사 라이온에어(Lion Air)는 자회사인 타이 라이온에어(TLA)가 12월 마지막 주부터 방콕에서 운항을 시작하면서 저가 시장에서 강력한 경쟁자가 될 것이라고 위협하고 있다. 항공사는 방콕-자카르타를 하루 2회, 방콕-쿠알라룸푸르를 매일, 방콕-치앙마이를 하루 3회 운항하는 것으로 시작한다.

내년에는 중국이 프로그램에 참여하고 있으며 국내 전선에서는 TLA가 Don Mueang에서 Phuket, Hat Yai, Krabi 및 Phitsanulok으로 비행하기를 원합니다. 회사는 또한 차량을 확장하려는 주요 계획을 가지고 있습니다. 두 대의 새로운 Boeing 737-900ER로 시작하여 내년 말까지 787대가 비행할 예정이며, XNUMX년 이내에 장거리용 Boeing XNUMX 'Dreamliner'를 갖춘 항공기가 XNUMX대로 늘어날 것입니다.

TLA는 Lion Air가 49%를 소유하고 있으며 이름이 공개되지 않은 태국 여행 업계의 여러 회사가 51%를 소유하고 있습니다.

– 지붕형 태양광 패널에 대한 관심은 실망스럽습니다. 14월 564일까지 83개의 신청이 200메가와트의 총 용량에 대해 이루어졌으며 이는 사용 가능한 XNUMXMW보다 훨씬 적습니다. 이제 등록 기간이 한 달 연장되었습니다. 에너지 규제 위원회는 이 프로그램이 새로운 아이디어이기 때문에 대중이 이 프로그램에 대해 더 많은 정보를 필요로 한다고 가정합니다.

564건의 신청 중 385건은 가정용이었고 나머지는 상업용 건물용이었습니다. 위원회와 태국 산업 연맹은 다음 달에 프로그램을 설명하기 위한 워크숍을 조직할 예정입니다. 태양광 패널에 대한 투자 비용은 XNUMX년 안에 회수될 수 있는 것으로 계산되었습니다.

www.dickvanderlugt.nl –출처: 방콕 포스트