태국 소식 - 17년 2014월 XNUMX일
2013년 월드 프레스 포토 '일상 싱글' 부문 15위. 98.671월 5.703일, 버마. 북부 카친 지방의 소수 민족인 카친 독립군 전사들이 지도자 중 한 사람의 장례식에서 술을 마시고 있습니다. 사진 Julius Schrank(독일) / De Volkskrant. 올해에는 130개국 출신의 사진가 XNUMX명이 XNUMX장의 사진을 제출했습니다. 모든 우승자는 여기에 보다.
– 온라인 여권 등록 시스템은 경찰이 그날 Chaeng Wattanaweg의 시위 장소를 정리하기를 원했기 때문에 금요일에 플러그를 뽑은 후 오늘 다시 운영될 예정입니다. 영사과는 그 길에 있는 정부 청사에 있습니다. 4.000개의 여권 밀린 업무를 따라잡기 위해 전국의 여권 사무소가 한 시간 더 문을 엽니다.
급하지 않고 20일 이내에 여권을 사용하지 않는 분들은 그 시간 이후에 오시기를 당부드립니다. 여행사에서는 여행자에게 계획된 여행 날짜 40일 전에 여권을 신청할 것을 권고합니다.
경찰이 오늘 정부청사 앞 막힌 도로를 뚫으려고 하면 온라인 연결이 다시 끊길 수도 있다. 퀸 시리킷 국립 컨벤션 센터(Queen Sirikit National Convention Centre)에 임시 여권 사무소가 개설되었습니다. 하지만 그 사무실에서는 하루에 600개의 여권만 처리할 수 있습니다.
– 락시(방콕)에 있는 Rajavinitbangkhen 학교의 Mathayom 6 학생의 ONET 시험을 둘러싼 소문이 다시 최고 속도로 돌고 있습니다. 시험 도중 휴대전화가 꺼져 영어 과목에서 모든 학생이 낙제점을 받은 것으로 전해졌다.
좋은 – 또는 실제로는 좋지 않은 – 이야기지만, 이야기는 다릅니다. 시험이 끝나기 10분 전, 한 학생이 의자 밑에 두고 온 휴대폰이 꺼졌습니다. 감독관이 그걸 꺼냈어요.
이틀에 걸쳐 전국적으로 치러지는 이 시험은 학생의 대학 입학 여부를 결정한다. 돈이 있는 부모에게는 두 번째 길이 있습니다.
– 뜨랑(Trang) 지역 정치인의 형제가 어제 얀타카오(Yan Ta Khao)에 있는 그의 집 뒤에서 숨진 채 발견되었습니다. 그는 등에 네 번 총을 맞았습니다. 그 정치인은 뜨랑(Trang) 지방 의회의 의원이다.
– 이전에 언급하지 않았지만 방콕 외곽, 즉 금요일 저녁 Klaeng (Rayong)에서 수류탄 공격이 발생했습니다. 반정부 운동 참가자 4명이 부상을 입었고 자동차와 오토바이 여러 대가 파손됐다. 수류탄은 지나가던 픽업트럭에서 던져졌습니다. 경찰은 감시카메라 영상을 분석해 범인을 특정하고 있다.
– 지난해 고속도로에서 13,4만 바트 상당의 전기 장비와 배선이 도난당했다고 고속도로국이 발표했습니다. 234곳에서 밀려났습니다. 전리품은 변압기(44개), 가전제품, 전선(17.449m), 배전함 등으로 구성됐다. 25년 전 카운터는 XNUMX만 바트 더 높았으므로 우리는 올바른 방향으로 움직이고 있습니다.
– 식품 상인이 트럭에서 풀린 두 바퀴에 부딪혀 사망했습니다. 이 이상한 사고는 방파콩(차청사오) 방나뜨랏 고속도로 출구에서 발생했습니다. 바퀴는 시체에서 10m 떨어진 곳에서 발견됐다. 트럭 운전사는 멈추지 않았습니다.
일반적인 약어
UDD: 독재에 반대하는 민주주의를 위한 연합 전선(빨간 셔츠)
카포(Capo): 평화 질서 관리 센터(ISA 적용을 담당하는 기관)
CMPO: 평화와 질서 유지 센터(22월 XNUMX일부터 발효된 비상 사태 담당 기관)
ISA: 내부 보안법(경찰에게 특정 권한을 부여하는 긴급법, 방콕 전역에 적용됨, 긴급 법령보다 덜 엄격함)
DSI: 특별 수사부(태국 FBI)
PDRC: 인민민주개혁위원회
NSPRT: 태국 개혁을 위한 학생과 사람들의 네트워크(과격한 시위 그룹)
Pefot: 탁시니즘을 타도하기 위한 인민군(동일)
방콕 셧다운
–시위대와 경찰의 최후의 대결이 오늘 벌어질 것인가. 행동 지도자인 수텝 타우수반(Suthep Thaugsuban)은 어젯밤 정부 청사를 방어하기 위해 "나의 형제들과 국민"을 이끌겠다고 말했습니다. Suthep은 이번 주 정부 청사를 포함한 5개 시위 장소를 무력으로 대피시키려는 CMPO의 계획에 대응했습니다.
시위 운동은 정부 청사를 포기하지 않겠다고 결심했습니다. 한 지도자는 '정부가 헌법재판소의 판결을 거부했기 때문에 더 이상 국가를 통치할 능력이 없다'고 말하면서 월요일에 '최종 대결'이 벌어질 것으로 예상하고 있습니다. 오늘 아침 7시 30분, 시위대 그룹이 파툼완 지역을 떠나 총독 청사를 향해 떠났습니다.
– 경찰은 이미 시위대와 10번이나 협의하고 떠나라고 요청했으며 이제 그들은 충분히 참았다고 CMPO 국장 Chalerm Yubamrung이 말했습니다. 이번 주에는 5개 장소가 대피될 예정입니다. 선의로 할 수 없으면 불운으로 위협합니다. 무장한 경비원이 저항하면 경찰은 자신을 방어하기 위해 무기를 사용할 수 있다.
이는 다음 위치와 관련이 있습니다.
- 오라타이 다리, 차마이마루셰 다리, 수안 미크사완 교차로를 포함한 정부 청사 및 주변 지역. 봉쇄로 인해 공무원들이 사무실에 접근할 수 없습니다.
- 챙 와타나 로드. 시위 지도자 루앙 푸 붓다 이사라(Luang Pu Buddha Issara)는 떠나라는 요청을 받았습니다. 그렇지 않을 경우 엄중한 법적 조치를 기대할 수 있다.
- Makkhawan Bridge와 Phan Fa Bridge 사이의 Ratchadamnoen Avenue.
- 내무부 시위대에게 퇴장을 요청합니다.
- 에너지부 인근 지역은 시위대가 지역 주민들을 괴롭히고 있기 때문이다.
Chalerm은 이 장소의 시위자들이 PDRC 장소인 Pathuwan과 Lumpini로 떠나야 한다고 말했습니다. 신문은 아속(Asok)과 실롬(Silom)에 대해 언급하지 않습니다.
어제 홈페이지에 올라온 메시지에 등장한 찰럼의 위협적인 발언은 오늘 신문 보도에는 전혀 나오지 않습니다. 이제 신문은 Chalerm이 다음과 같이 말한 것을 인용합니다. '시위 장소를 재개하기 위한 작전은 시위 종료가 아니라 모든 태국인이 공유할 수 있는 구역에 사람들이 접근할 수 있도록 시위대에 요청하는 것입니다. 그러면 현재 막혀 있는 교통이 정상화되고 정부는 청와대 업무를 재개할 수 있다.' '최종 결전'이라는 메시지에는 한마디도 없다.
[웹사이트와 신문의 보도에 어떻게 이렇게 큰 차이가 있을 수 있나요? 아마도 두 명의 Chalerms가 있습니까? 아니면 기자들이 방콕 포스트 엄지손가락이 큰데?]
– Chaeng Wattanaweg 지역의 시위 지도자 Luang Pu Buddha Issara와 경찰은 이번 주 정부 청사에 접근할 수 있도록 시위를 종료하는 것에 대해 계속 논의할 패널을 구성하기로 합의했습니다.
어제 스님과 Nares Nanthachote 위원은 비디오 링크를 통해 45분 동안 연설했습니다. 스님은 체포영장이 발부되었기 때문에 경찰의 신고를 원하지 않았습니다. Nares는 또한 승려를 체포하지 않으면 직무 유기 혐의로 기소 될 수 있기 때문에 민간 복장을 입고 싶지 않았습니다.
패널은 경찰, 군대 대표, Chaeng Wattanapodium 경비원으로 구성됩니다. Nares는 해당 장소가 최근 몇 주 동안 이미 여러 차례 공격을 받았기 때문에 패널 구성을 제안했습니다. 스님은 이전에 경찰과 퇴거에 관해 접촉한 내용을 협박으로 묘사했으며 이는 협상이 아니었다고 설명했습니다. "우리는 도로를 막지 않으며 모든 차량이 통행할 수 있습니다."
선거
– Thammasat 대학의 '계몽된' 법학 교사 그룹인 Nitirat는 선거관리위원회에 남부 28개 선거구의 재선 문제를 정부의 문제로 삼지 말 것을 촉구합니다. 지난 XNUMX월 시위대가 후보자 등록을 방해했기 때문에 해당 선거구에서는 지역구 후보에게 투표하는 것이 불가능했습니다. 엄밀히 말하면 선거는 여전히 치뤄져야 한다.
Nitirat 대변인 Worachet Pakeerut은 또한 26월 10.284일 예비 선거와 2월 20일에 개장하지 않은 26개의 투표소의 재선을 위해 선거위원회가 정한 날짜가 너무 늦었다고 믿습니다. 27월 XNUMX일, XNUMX일, XNUMX일에 개최됩니다.
워라쳇은 헌법 127조에 따르면 하원은 선거 후 30일 이내에 소집되어야 한다고 규정하고 있습니다. 워라체트(Worachet)에 따르면, 이전 재선이 대규모 시위와 혼란으로 이어질 수 있다는 선거관리위원회의 주장은 상상의 산물입니다.
다른 Nitirat 회원에 따르면, 28월로 연기된 것도 형법 위반에 해당할 수 있으며 직무 태만으로 간주될 수 있습니다. 정부가 XNUMX개 선거구에 대해 새로운 왕실 법령을 발행해야 한다는 선거위원회의 요구는 헌법에 법적 근거가 없다고 Piyabut Saengkanokkul은 주장합니다. Piyabut는 XNUMX월에 등록 기간을 연장하지 않은 것에 대해 선거관리위원회를 비난합니다. 그는 문제를 정부에 '책임 전가'로 전가한다고 부른다.
– 오늘 선거관리위원회는 재선거에 관해 정부와 논의하고 있습니다. 신문은 두 사람이 합의에 도달할 가능성이 낮다고 보고 있다. 집권당인 푸에우(Phuu)와 정부는 자신들의 입장을 유지하고 있다. 푸에타이는 선거관리위원회를 상대로 법적 조치를 취할 준비가 되어 있다.
Pheu Thai 대변인 Prompong Nopparit는 어제 화재에 연료를 추가했습니다. 그는 솜차이 스리수티야콘 선거관리위원회 위원만이 회의에 참석할 것이라고 말했습니다. "그렇다면 어떤 해결책도 있을 수 없을 것 같습니다."
나머지 메시지는 언급하지 않은 채로 두겠습니다. 이 모든 것은 정부가 남부 28개 선거구의 재선을 위해 두 번째 왕실 법령을 발행해야 하는지 여부에 대한 문제를 중심으로 전개됩니다. 선거관리위원회는 그것을 원하지만 정부는 그렇지 않습니다. 따라서 헌법재판소가 결정을 내릴 수 있을 것이다.
www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트
편집 공지
방콕 속보 섹션은 취소되었으며 그렇게 해야 할 이유가 있는 경우에만 재개됩니다.
이미지와 소리로 보는 방콕 셧다운과 선거:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
긴급 속보 시위자들은 오늘 직원들이 직장에서 물러날 것을 요구하며 교육부로 진입했습니다. 두 번째로 높은 공식 상사인 파니트 미순톤(Phanit Meesunthorn)은 직원들에게 정오쯤 집에 돌아가도록 허락했습니다. 보고서에는 그들이 그렇게 했는지 여부가 명시되어 있지 않습니다. 그 후 시위대는 떠났다.
긴급 속보 수백 명의 농부들이 잉락 총리의 작업장이 있는 챙와타나웨그의 국방부 사무실 앞에서 그녀가 나올 때까지 기다리고 있습니다. 그들은 철조망을 뚫었지만 건물 안으로 들어가지는 못했습니다. 농부들은 몇 달 동안 기다려온 반환 쌀에 대한 지불금에 대해 Yingluck과 이야기하고 싶어합니다. 목요일부터 그들은 논타부리에 있는 무역부에서 진을 치고 있습니다. 국방청까지의 이동은 버스를 이용하여 매우 편안하게 이루어졌습니다.
긴급 속보 “잉락 총리는 여기서 일할 기회를 얻지 못할 것입니다. 이번 생에서도, 다음 생에서도 마찬가지입니다.' 이것은 행동 지도자인 Suthep Thaugsuban이 다른 그룹의 지원을 받아 파툼완에서 수천 명의 시위대를 이끌고 정부 청사로 행진한 후 한 말입니다. Suthep은 CMPO 국장 Chalerm Yubamrung에게 시위대로부터 점령된 영토를 되찾아달라고 요청했습니다. 시위대는 콘크리트 블록으로 앞문과 뒷문 일부를 막았다.
진행자: 편집자를 위한 질문은 편집자에게 보내야 합니다.
내 기억이 맞다면 신문사들은 비상법에 따라 감정을 더욱 자극할 수 있는 보도(예: 검열)를 게재하지 말라고 경고받았습니다. 이는 일반적인 저널리즘적 결점에 더해 이상한 보도가 발생하거나 특정 문제에 대해 전혀 보도되지 않는 이유가 될 수 있습니다.
Rob Piers의 의견에 전적으로 동의합니다. 그리고 Nation의 뉴스도 보는 것이 더 좋을 것입니다. 아니면 우리에게 많은 정보를 제공하는 Dick에게는 너무 많은 일이 될까요?
나는 Nation이 더 크지만 더 피상적인 Bangkok Post보다 더 낫다고 생각합니다.
@ Rob Korver, Rob Piers 자기 검열이 이 특정 사례에서 Chalerm의 다양한 인용문에 대한 이유인지 아닌지는 나에게 보이지 않습니다. 나는 개인적으로 BP 언론인들이 자신의 제품을 읽지 않는다고 생각합니다. 네덜란드에서도 마찬가지입니다. 내 직업 경력을 통해 알고 있습니다. The Nation에도 문의하자는 제안에 관해서. 나는 세 가지 이유로 그렇게 하지 않습니다. BP의 영어가 더 좋고 읽기 쉽다고 생각하며, 레이아웃이 더 즐겁고 접근하기 쉽고 시간이 너무 많이 걸릴 것이라고 생각합니다. The Nation 외에도 팔로우할 만한 다른 미디어가 있지만 그렇게 하면 내 근무 시간이 매우 길어질 것입니다.
속보(확장 메시지) “잉락 총리는 여기서 일할 기회를 얻지 못할 것입니다. 이번 생에서도, 다음 생에서도 마찬가지입니다.' 이것은 행동 지도자인 Suthep Thaugsuban이 다른 그룹의 지원을 받아 파툼완에서 수천 명의 시위대를 이끌고 정부 청사로 행진한 후 한 말입니다.
Suthep은 CMPO 국장 Chalerm Yubamrung에게 시위대로부터 점령된 영토를 되찾아달라고 요청했습니다. 시위대는 일부 앞문과 뒷문을 콘크리트 블록으로 막았는데 그뿐만이 아니다.
사진(내일 태국 소식 참조)을 자세히 보고 태국의 주택 건설에 대해 잘 알고 있는 사람이라면 콘크리트 모르타르가 대형 컨테이너에 혼합되어 있다는 것을 알 수 있을 것입니다. 다른 시위자들은 장벽의 콘크리트 요소를 서로 연결하느라 바쁘다.
포위 공격이 끝난 후 수텝은 제자들과 함께 파툼완으로 돌아갔고, 현장을 지키기 위해 많은 시위대를 남겼습니다. Suthep에 따르면 매일 아침 XNUMX명의 시위대가 보안을 강화하고 있습니다. 시위대는 정부 청사 경내에 들어 가지 않고 밖에 남아 있습니다. 그들은 비상 조례를 위반하지 않는다고 믿습니다.
긴급 속보 오늘 주로 광역 방콕과 남부 지역의 정부 저축 은행(GSB) 예금자들이 기록적인 30억 바트를 인출했습니다. 금액이 높다는 것은 농협은행(BAAC)에 대한 은행간 대출에 대해 예금자들이 불만을 갖고 있음을 의미한다.
이번 대출은 몇 달 동안 돌려받은 쌀값을 기다려온 농민들에게 돈을 갚기 위한 것입니다. (은행 간 대출에 반대하는 노동조합 게시글 참조, 농민들의 항의가 계속됨).
GSB의 워라위트 차일림파몬트리(Worawit Chailimpamontri) 이사는 이번 대출이 논란이 되고 있는 쌀 모기지 제도와는 아무런 관련이 없지만 BAAC의 유동성을 보충하는 것이 목표라고 말했습니다.
고객과 비평가들은 이를 믿지 않습니다. 왜냐하면 정부가 한동안 돈을 빌리려고 많은 노력을 기울여 왔기 때문입니다. GSB 노조는 대출 취소를 요구하고 있다.