태국 소식 – 13년 2013월 XNUMX일

양국이 분쟁 중인 힌두사원 프레아 비헤아르(Preah Vihear)의 4,6제곱킬로미터 면적 중 태국이 캄보디아에 '잃어버린' 영토는 얼마인가? 이에 대해서는 이미 논란이 있다. 육군 소식통은 40~50라이, 상원의원은 625~935라이(1~1,5제곱킬로미터), 역사가는 150라이 이상이라고 추정합니다. [1라이=1.600제곱미터]

궁극적으로 무엇이 될지는 태국과 캄보디아 간의 협상에 달려 있습니다. 국제사법재판소(ICJ)는 양국이 이른바 '성실한 믿음으로' 합의에 도달할 것을 촉구했습니다. ...곶, 캄보디아에 지정된 사원이 서있는 곳.

분쟁지역에 있는 프놈 트랩(Phnom Trap) 또는 푸 막후(Phu Makhua) 언덕은 그 중 하나가 아닙니다. 법원에 따르면 Preah Vihear와 Phnom Trap의 곶은 별개의 지리적 특성입니다. 캄보디아군이 프놈트랩에 주둔하고 있다.

그러나 캄보디아는 Keo Sikha Kiri Svara 탑, 시장, 몇 개의 오두막, Preah Vihear 입구(2008년 이후 폐쇄), 오래된 국경 경찰서, 작은 강 Tanee 및 ...곶 이다. 육군 소식통이 언급한 총 40~50라이. Pa-Mor E-Dan 절벽은 태국의 손에 남아 있을 가능성이 높습니다.

기타 Preah Vihear 뉴스:

• 어제 태국군과 캄보디아군이 탑에 집결했다. 양국은 국경을 따라 군사작전을 하지 않기로 합의했다. 각 부대의 수장들은 오해를 피하기 위해 더 자주 만날 것입니다. 그들은 또한 전화로 연락을 유지합니다. 두 나라의 군대는 두 정부가 합의에 도달할 때까지 철수하지 않을 것입니다.
• 잉락 총리는 어제 법원의 판결이 국경 분쟁을 예방하는 데 도움이 되므로 양국 모두에게 '윈-윈' 결과라고 말했습니다. 평결을 연구하기 위해 특별 패널이 구성되었습니다. 그래야만 태국이 캄보디아와 협상할 것입니다. 한편 군대는 제자리에 남아 있습니다. 오늘 정부와 네덜란드 주재 태국 대사가 의회에서 설명을 할 예정입니다.
• Kamnoon Sitthisamarn 상원의원은 일부 측면이 불분명하기 때문에 정부가 평결을 즉시 따르지 말아야 한다고 생각합니다. 그는 국민투표를 요구합니다. 다른 두 명의 상원의원은 정부가 태국이 캄보디아에 영토를 잃었다는 사실을 말하지 않고 있다고 말했습니다.
• Sihasak Phuangketkeow 외무부 사무차관은 일부 언론이 평결을 승패로 해석하려는 시도에 대해 우려하고 있습니다. “협상은 아직 진행되지 않았습니다. 우리는 법과 국제법에 따라 우리의 주권과 영토를 수호할 결의가 있다”고 말했다.
• 역사가 Thepmontri Limpaphayom(노란색 셔츠)은 네덜란드 법무팀의 리더인 Virachai Plasai 대사가 모든 진실을 말하고 있지 않다고 말했습니다. 태국이 "아무것도 잃지 않는다"는 비라차이의 말은 사실이 아니다. [NB Thepmontri가 대사의 말을 왜곡함] '나는 사원 땅을 잃어서 슬프다.'
• 전 상원의원 Jermsak Pinthong, 학자 Walwipha Charoonroj 및 Dharma Army의 Samdin Lertbut [이 '군대'에 대한 태국 블로그의 Cor Verhoef: 한 무리의 울보들]도 비슷한 진술을 했습니다. 삼딘: '윈윈 상황이 아니다. 태국은 수십 년 동안 영토를 잃었습니다.'
• 평결에 관심이 있는 사람은 누구나 여기에서 찾을 수 있습니다. http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

−정부는 논란이 되고 있는 사면안 철회를 약속한 만큼 반정부 시위 참가자가 줄어들 것으로 예상하고 있다. Paradorn Pattanatabut 국가안전보장회의 사무총장은 상원의 제안 거부와 Preah Vihear 사건에 대한 ICJ의 평결에 대부분의 사람들이 만족하고 있다고 말했습니다.

Paradorn은 오늘부터 금요일까지 작업 중단을 요구하는 집회 지도자 Suthep Thaugsuban의 요구를 무시할 것을 대중에게 촉구하고 있습니다. 총리실 사무차장 Suporn Atthawong은 사람들이 부름에 귀를 기울일 때 법을 어기고 국가에 혼란을 초래한다고 말했습니다.

Plodprasop Suraswadi 부총리는 의원직을 사임한 Suthep과 그의 동료 XNUMX명(사진: Suthep은 머리를 높이 들고 있는 사람)이 중간 선거에서 복귀할 것으로 기대하고 있습니다. 그는 선거 위원회에 여러분에게 해당 선거에 대한 청구서를 보낼 것을 요청합니다. XNUMX명 중 XNUMX명이 지역구 의원이어서 보궐선거를 치러야 한다.

– Pheu Thai 대변인 Prompong Nopparit은 특별 수사부 (DSI, 태국 FBI)에 XNUMX 명의 민주당 원을 조사하도록 요청했습니다. 그는 집회 지도자인 수텝이 불안을 조장했다고 비난했습니다. [TV에서 수텝이 말하는 걸 보면 악마 같은 퍼상이 말하고 있다는 느낌을 지울 수 없다.]

Prompong에 따르면 해고는 형법 위반이며 반역죄로 간주될 수 있습니다. 그는 또한 DSI에 방콕 주지사와 시 서기를 포함한 Ratchadamnoen Avenue 집회의 금융가를 조사하도록 요청했습니다.

Suthep은 오늘부터 금요일까지 작업을 중단하고 세금 납부를 연기하고 국가 삼색 배지를 착용하고 정부의 누군가가 발견되면 휘파람을 불 것을 촉구했습니다.

– 태국 상공회의소, 태국 무역위원회, 태국 산업연맹은 조업중단 및 세금 유예 요구를 거부했습니다. 그들은 또한 하원의 해산에 반대합니다. 세 사람은 상원이 사면 제안을 거부했고 연정이 다시 시도하지 않겠다고 약속했기 때문에 시위가 끝날 수 있다고 믿고 있습니다.

농촌의사회는 휴업 촉구를 지지한다. 시민 불복종은 비폭력적인 행동 수단이며 개인과 집단의 참여를 장려합니다. 그러나 보건 부문은 파업을 해서는 안 되며 하루 24시간 대비해야 합니다.

Thai Airways International 조합은 결정을 개별 회원에게 맡깁니다. 철도노조는 휴업에 반대하고 있다.

– 태국 관광청은 시위가 계속 통제된다면 관광이 피해를 입을 것이라고 예상하지 않습니다. 대통령은 올해 26,2조 1,8억 바트를 벌어들이는 XNUMX만 명의 관광객 목표가 달성될 것이라고 생각한다. 그러나 국내 관광은 시위의 결과를 느낄 것이라고 Piyaman Tejapaibul은 말합니다. 지금까지 XNUMX개국이 태국에 대한 여행 주의보를 발령했습니다.

– XNUMX개의 반정부 단체가 국왕에게 잉락 정부를 대신할 '인민평의회'를 구성할 것을 요청했습니다. 어제 약 XNUMX명의 지지자들이 왕궁에 있는 국왕 폐하의 수석 비서실로 행진하고 청원서를 제출했습니다. 두 번째 개인 비서가 편지를 받았습니다.

– '추운' 계절이 다가오고 있으며 이는 잠재적으로 치명적인 XNUMX가지 질병의 발병 위험을 의미합니다. 보건부는 발병 우려 조류 인플루엔자, 바이러스 H5N1 및 H7N9 및 중동 호흡기 증후군 (Mers), Sars와 관련된 새로운 바이러스로 인해 발생합니다.

H5N1은 7년 전에 태국에서 마지막으로 목격되었습니다. 바이러스는 가금류 수입을 통해 국가에 들어올 수 있습니다. 태국은 이전에 H9N7 및 Mers의 영향을 받지 않았지만 미래를 보장하지는 않습니다. 중국에서 태국으로 이주하는 새가 H9NXNUMX의 출처일 수 있으며 중동을 방문한 여행자는 메르스를 가져올 수 있습니다.

국방부는 이번 달 사우디 아라비아의 성지순례를 마치고 돌아온 10.400명의 모든 무슬림을 모니터링하고 있습니다. 인구는 질병에 걸린 가금류를 먹지 말라고 경고했습니다.

- 지난 달 자신의 포르쉐에서 죽은 올림픽 챔피언 Jakkrit를 쏜 사람들을 고용한 혐의를 받는 Santi Thongsem 변호사가 어제 변호했습니다. 그는 구속영장이 발부된 뒤 자진해서 경찰에 자수했다. 경찰은 보석금에 대해 조언할 계획이다. 어제 태국 뉴스도 참조하십시오.

– 내가 가장 좋아하는 공주는 오른쪽 신장에서 신장 결석을 제거한 후 회복 중입니다. 현재 그녀는 출라롱콘 병원에 머물러야 합니다. 내가 누구에 대해 이야기하고 있는지 궁금하다면 방문하는 동안 항상 메모와 사진을 찍는 사랑스러운 공주인 Maha Chakri Sirindhorn 공주처럼.

– Pathum Thani의 한 시장 건물에서 화재로 XNUMX명이 사망했습니다. 다른 XNUMX명이 다쳤습니다. 폭죽을 파는 가게에서 불이 났습니다. 소방당국은 XNUMX시간여 만에 화재를 진압했다.

– 예, 또 다른 열차 탈선 사고가 있습니다. 이번에는 방콕-농카이 디젤 급행 열차가 우돈타니의 건널목에서 탈선했습니다. 열차 XNUMX대가 선로를 이탈했고 XNUMX명이 다쳤습니다. 범인은 대형 트럭 교통에 의해 옮겨진 콘크리트 슬래브였습니다.

경제 뉴스

– 정치 시위로 인해 경제가 단기적으로 피해를 입을 것이라고 Kittiratt Na-Ranong 장관(재무)이 예측하지만, 그들이 평화롭게 유지되는 한 투자자들에게는 문제가 되지 않을 것입니다. 시위가 폭력으로 변질되면 투자자들의 신뢰가 "엄청나게" 흔들릴 것이라고 그는 말했다. 경제학자들은 정치적 상황에 다르게 반응합니다.

Phrata Securities의 이사인 Suphawut Saichua는 정부가 하원을 해산하기로 결정하든 경제에 타격을 줄 것으로 예상합니다. '정부에 대한 대중의 신뢰가 흔들렸다. 하원 해산은 총선과 새 내각 구성에 더 많은 시간이 필요함을 의미합니다. 그것이 경제 성장에 영향을 미치는 이유입니다.' Suphawat은 주식 시장도 압박을 받을 것이라고 생각합니다. "외국인 투자자들은 더 흥미로운 세계 경제 업데이트가 있었기 때문에 아직 태국 정치 뉴스에 반응하지 않았습니다."

Usara Wilaipich(Standard Chartered Bank)는 외국인 투자자들이 아직 걱정하지 않는다는 데 동의하지만 이는 그들이 2012년 동안 태국의 정치적 불확실성에 익숙하기 때문입니다. 그는 고조되는 정치적 긴장에도 불구하고 2013-XNUMX년에 특히 일본 투자자들로부터 투자 위원회에 대한 투자 특권 신청 건수가 증가했다고 지적합니다. "FDI(외국인 직접 투자)의 경우 외국인들은 단기적인 경제 상황보다 장기적인 발전에 더 많은 관심을 기울입니다."

반면에 Sutapa Amornvivat(Siam Commercial Bank)는 이웃 국가에 비해 태국으로의 FDI 흐름이 적다는 점을 감안할 때 FDI가 실제로 영향을 받을 것이라고 생각합니다.

기업들은 Preah Vihear 사건에 대한 국제사법재판소의 판결이 관광업에 영향을 미칠 것으로 예상하고 있습니다. 태국 상공회의소의 Niyom Wairatpanij는 국경 무역이 피해를 입지 않을 것이라고 생각하지만 관광은 관광객이 태국 대신 캄보디아를 통해서만 사원에 갈 수 있기 때문에 가능할 것입니다.

– 태국 컨벤션 및 전시 사무국 (TCEB)은 정치 긴장이 고조되어 내년에 Mice 산업 (회의, 인센티브, 컨벤션, 전시회)이 어려움을 겪을 것이라고 예상합니다. XNUMX월 예정된 XNUMX~XNUMX마리의 쥐 활동은 모두 확정됐으나 XNUMX월 이후 계획된 활동은 폭력적으로 변질될 경우 연기될 수 있다.

“폭력이 발생하면 우리는 전쟁 실 TCEB의 부회장인 Supawan Teerarat는 이렇게 말했습니다. 전략 및 사업 개발.

많은 국가들이 그들의 몫을 차지하기 위해 노력하고 있기 때문에 현재 경쟁이 치열합니다. 싱가포르와 말레이시아 외에도 인도네시아는 만만치 않은 경쟁자입니다.

TCEB는 내년에 방문객이 올해 예상했던 5명보다 987.00% 더 많을 것으로 예상하고 있습니다. 매출액은 10% 증가한 96,9억 바트입니다. 태국 쥐 산업을 홍보하기 위해 기관은 880억 XNUMX천만 바트의 예산을 가지고 있습니다.

– 농부들은 이제 벼 8.200톤당 최대 8.300~15.000바트를 받기 때문에 쌀보다 벼 종자를 더 잘 생산할 수 있습니다. 그들은 제분업자에게 쌀을 팔 때 그 금액을 받습니다. 많은 농부들은 돈을 받기 위해 너무 오래 기다려야 하거나 쌀의 수분 함량이 너무 높아 보장된 가격인 톤당 XNUMX바트 미만을 받기 때문에 모기지 시스템에 쌀을 제공하지 않습니다. 그리고 허용된 최대량보다 더 많은 쌀을 생산하는 농부들도 있습니다.

종자 생산으로 전환하자는 제안은 태국 종자 무역 협회(Thai Seed Trade Association)에서 했습니다. 여러 종자 회사는 이미 농민 단체와 협력하여 농민이 더 많은 수익을 올릴 수 있도록 종자 생산을 촉진하고 있습니다. 쌀 종자 23.000톤은 20바트이지만 상당한 투자가 필요합니다. 한 달에 20톤의 종자를 생산하려면 건조기, 선별기 및 온도 조절 저장 공간에 XNUMX천만 바트의 투자가 필요합니다. 또한 종자를 판매하기 전에 Rice Department의 확인이 필요합니다.

많은 농부들이 종자를 사지 않고 곡물을 다시 심기 때문에 수확량이 적습니다. 어쨌든 라이당 평균 수확량은 태국이 454킬로로 낮고 베트남은 803킬로, 말레이시아는 588킬로, 라오스는 579킬로, 필리핀은 576킬로입니다.

일부 과학자들은 농부들에게 영양가가 더 높은 두 종류의 쌀인 Khao Leum Pua 검은 찹쌀 또는 Rice Berry와 같은 다른 유형의 쌀로 전환할 것을 조언합니다.

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트

---

제출된 커뮤니케이션

신터클라스나 크리스마스를 위한 멋진 선물을 찾고 계세요? 구입하다 태국 최고의 블로그. 118명의 블로거가 들려주는 흥미진진한 이야기와 자극적인 칼럼, 짜릿한 퀴즈, 관광객을 위한 유용한 팁과 사진이 담긴 XNUMX페이지 분량의 소책자. 지금 주문하세요.

---