태국 뉴스 – 1년 2013월 XNUMX일

잉락 총리와 나집 라자크 총리

2004년 남부에서 폭력 사태가 발생한 이후 처음으로 태국이 남부 저항 단체와 협정을 맺었습니다. 어제 Paradorn Pattanatabutr와 Hassan Taib 말레이시아 BRN 연락사무소 대표는 쿠알라룸푸르에서 평화 협정에 서명했습니다.

XNUMX주 안에 태국과 BRN(Barisan Revolusi Nasional)이 테이블 주위에 둘러앉을 것입니다. 말레이시아는 통화 참가자 선택을 지원합니다.

비평가들은 BRN이 남부 지방에서 계속되는 폭력을 해결할 열쇠를 쥐고 있는지 궁금해합니다. 더욱이 이전 정부는 반군 단체를 인정하고 싶어하지 않았습니다. 이제 집단이 말을 하고 있으니 정부의 권위가 위태로워질 수 있다.

이전 Abhisit 정부의 정치 사무국장인 Panitan Wattanayagorn은 성급한 거래가 위험하다고 경고합니다. "태국 국가의 교섭 위치와 존엄성을 훼손하지 않도록 정식 합의를 신중하게 고려해야 합니다."

국가안전보장회의(NSC)의 파라돈 사무총장은 이번 협정은 단지 첫 단계일 뿐이며 평화로 가는 길은 아직 멀다고 말했습니다. "말레이시아를 중재자로 두고 태국 정부와 다른 견해와 이념을 가진 사람들과 회담을 하기로 합의한 것"이라고 말했다.

Paradorn에 따르면 BRN은 남부 불안의 핵심 역할을 합니다. 딥 사우스에서 폭력이 계속될 것인가? 그렇게 생각해요. 하지만 이러한 협상이 성공하면 상황이 개선될 것이라고 믿습니다. 얼마나 빠를지 모르겠습니다. 최선을 다할 수 밖에 없습니다.'

Paradorn과 말레이시아 총리에 따르면 돌파구는 탁신 전 총리 때문입니다. 그의 중재 없이는 합의가 없었을 것입니다. 그리고 그것은 남부를 선거로 통치하면서 결코 성공하지 못한 민주당원들에게 포도를 시큼하게 만들 것입니다.

– 태국과 말레이시아는 어제 경제 및 청소년 스포츠 협력을 강화하기 위해 XNUMX건의 협정을 체결했습니다. 쿠알라룸푸르에서 열린 XNUMX차 회담에서 잉락 총리와 나집 라자크 말레이시아 총리가 양해각서에 서명했습니다.

MoU는 국경 지역에 대한 민간 투자, 국경 교통 촉진, 태국-말레이 비즈니스 협의회 사무국 구성 및 청소년 스포츠 협력을 다루고 있습니다. 사다오와 부킷카유히탐을 연결하는 경제특구 개발과 교량 XNUMX개 건설도 논의됐다.

– 오늘 중국 윈난성의 수도인 쿤밍에서 마약왕 Naw Kham과 그의 공범 2011명의 처형이 진행되고 있습니다. Kham과 그의 공범자들은 XNUMX년 XNUMX월 메콩 강에서 중국인 승객 XNUMX명을 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 법적 절차에서 그는 태국 군인들이 이에 대한 책임이 있다고 비난했습니다. 그는 나중에 그 진술을 철회하고 유죄를 인정했습니다. 그의 갱단의 다른 두 명은 징역 XNUMX년과 사형 집행 유예를 선고 받았습니다.

– Thammasat 및 Kasetsart University의 학생들은 두 대학의 자율성을 반대합니다. 수업료가 인상될까 두렵습니다. 어제 XNUMX명의 학생이 Pongthep Thepkanchana(교육부) 장관에게 요구 사항이 담긴 탄원서를 제출했습니다.

더 큰 자율성은 이미 내각에서 승인되었고 현재 하원에서 검토 중인 법안에 명시되어 있습니다. 하원은 다음 주에 그것을 고려할 것입니다.

Thammasat 학생회 회장인 Prachaya Nongnuch는 교사와 학생들이 발언권이 없기 때문에 이 제안이 부당하다고 말합니다. 대학이 포럼을 소집했지만 그곳에서 제안된 제안 중 어느 것도 법안에 포함되지 않았습니다. 장관은 정부에 문제를 제기하겠다고 약속했습니다. 주요한 채찍 예를 들어.

– 환자의 생명을 낭비하지 마십시오. 시위자가 들고 있던 표지판 중 하나에 새겨진 이 문구는 명확성 측면에서 더 이상 바랄 것이 없습니다. 그와 약 1.500명의 다른 사람들은 어제 정부 청사에서 태국과 유럽연합(EU)과의 자유무역협정(FTA)에 반대하는 시위를 벌였습니다.

결과 중 하나는 일부 의약품의 가격 인상입니다. 게다가 시위대에 따르면 담배와 술의 거래가 촉진되어 공중 보건에 해롭다. 중재도 까다로운 문제입니다.

수요일과 목요일에는 잉락 총리가 이끄는 태국 대표단이 벨기에에서의 FTA를 논의할 예정입니다.

– 외국인 근로자는 자녀를 위한 건강 패키지를 구매해야 합니다. 보건부는 건강 문제와 전염병의 확산을 예방하기를 원합니다.

이 패키지는 6세 이하 어린이에게 적용되며 연간 365바트입니다. 외국 어린이는 예방 접종을 포함하여 태국 어린이와 동일한 보호를 받습니다. 합법적 및 불법 이민자의 자녀 모두 자격이 있습니다. 이 패키지는 400.000월부터 병원 방문에 사용할 수 있습니다. 태국에는 약 XNUMX명의 이주 아동이 있습니다.

– 홍수와 물 부족: 둘 다 태국에서 동시에 발생합니다. Pattani에서는 400가구가 홍수 피해를 입었습니다. Pattani River는 제방을 넘쳤습니다. 수많은 논과 사탕수수밭이 물에 잠겼습니다.

Narathiwat에서는 이미 XNUMX개의 학교가 문을 닫았습니다. 다른 세 곳은 어제 문을 닫았습니다. 어떤 곳에서는 물이 빠지기 시작하고 어떤 도로는 다시 지나갈 수 있습니다. 바초지구를 제외한 도 전체가 재난지역으로 선포됐다.

Phatthalung에서는 10.000개의 라이 논과 400개의 라이 칠리 농장이 Bantad 산맥의 물에 의해 파괴되었습니다.

그리고 지금은 가뭄입니다. Royal Irrigation Department는 Chao Praya 유역의 농부들에게 파종을 자제할 것을 요청했습니다. 비수기 쌀. 저수지의 수위가 28%로 떨어졌습니다. 이미 건기 물 공급량의 72%를 사용했으며 아직 두 달이 남았습니다.

쁘라찐부리에서는 담수위가 급격하게 낮아져 바닷물이 들어왔습니다. 그 결과 XNUMX개 지역의 Boerenland가 피해를 입었습니다.

– 어제 신문은 또 다른 상무부 고위 관계자의 말을 인용해 상무부가 쌀 모기지 가격을 낮추는 것을 고려하고 있지는 않지만 오늘 상무부 차관은 상무부가 국가 쌀 정책 위원회에 15.000~14.000달러의 가격을 제안할 것이라고 인정했습니다. 톤당 13.000 또는 XNUMX 바트. 위원회는 XNUMX월 중순에 모일 예정이다.

농민들은 반란을 일으킬 준비가 되어 있습니다. 40개 주의 농민을 대표하는 태국농업협회 회원과 잉락 총리가 월요일에 협의를 할 예정이다. 상황을 진정시키려는 Boonsong Teriyapirom(무역)은 인하가 학계와 수출업체의 제안일 뿐이며 연구될 것이라고 말했습니다.

북부 17개 지방의 벼 농부 네트워크 책임자인 Kittisak Ratanawaraha는 어떤 삭감도 "용납할 수 없다"고 말했습니다. 그는 실제로 농부들이 15.000 바트를 받는 것이 아니라 습도와 오염으로 인한 공제를 통해 평균 11.000 바트를 받는다고 지적합니다. 정부가 비료와 화학약품의 가격을 동결하면 농부들은 더 많은 도움을 받을 것입니다. 게다가 농민들은 첫 수확의 쌀을 얻기 위해 돈을 벌기 위해 XNUMX개월을 기다렸다. 그 결과 많은 농민들이 대출을 받아야 했다. 사채업자 매월 20%의 이자를 부과합니다.

Phitsanulok의 농부인 Kasem Promprae는 자신의 지방에 있는 XNUMX명의 농부들이 Government House에서 시위할 준비가 되어 있다고 말했습니다. "쌀 저당 제도는 이전 정부의 가격 보험보다 우리에게 더 많은 돈을 벌지는 않지만 우리 돈을 더 빨리 얻었습니다." 그리고 그것은 현재 야당인 민주당원들에게 좋은 힘이 되지 않습니까?

– 어제 XNUMX천 명의 농부들이 Nakhon Ratchasima의 Mittraphap Road 일부를 봉쇄했습니다. 그들은 정부가 그들이 회원인 농민협동조합의 유동성 문제를 해결하는 데 도움을 줄 것을 요구합니다. 정부는 XNUMX년 동안 협동조합에 자금을 투입해야 합니다. 다른 요구 사항으로는 채무 유예 프로그램의 개정, 농협은행과 협동조합에 대한 지불 연기에 대한 협상, 농민에 대한 이자 지급 지원 등이 있습니다.

– Sathian 사건에 연루된 Sombat Chanthornwong 의원은 전 국방부 장관인 Sathian Permthong-in의 '비정상적인' 재산에 대한 신속한 조사를 촉구합니다. "나는 이 사건이 빨리 진행되어 Sathian의 가족이 나를 속였는지 알 수 있기를 바랍니다."라고 그는 말합니다.

Sombat는 '도덕적 책임을 보여주기 위해' Thammasat University에서 사임할 것이라고 확인했지만 왕실 법령에 따라 교수직을 부여받았기 때문에 교수직을 포기할 수 없습니다. 그것을 빼앗기면 그는 그것을 받아들일 것이다. [이전에 신문은 솜밧이 은퇴했다고 썼습니다.]

Sombat는 Sathian의 아내가 돈을 구금하도록 두 번 요청했기 때문에 사건에 관여했습니다. 한 번은 18만 바트, 한 번은 그의 이름으로 24만 바트 수표를 통해. [어제 신문은 27만을 썼다] 그녀는 가정적인 문제 때문에 물었다. 이 여성과 그녀의 딸은 이제 솜밭에게 전화를 걸어 그를 곤란한 상황에 빠뜨린 것에 대해 안타까움을 표했다.

(또한 27월 28일과 XNUMX일자 태국 뉴스 및 '사티안 사건; 또는: 분제가 임금을 받으러 온다' 기사 참조)

경제 뉴스

– 이상한 모순: 얼마 전까지만 해도 기업들은 수출에 대한 불리한 달러/바트 환율에 대해 불평했지만 수치는 다른 이야기를 합니다. 16,1월 수출액은 555억 바트로 전년동월 대비 XNUMX% 증가했다.

뿐만 아니라 해외 매출은 13,5개월 연속 증가했습니다. 예를 들어 XNUMX월에는 XNUMX% 증가했습니다. XNUMX월에는 모든 업종이 상승세를 보였다.

40,9월 수입은 전년 동기 대비 23,8% 증가한 5,48억 달러로 무역적자는 176억1991만 달러(XNUMX억 바트)로 XNUMX년 이후 최대 적자를 기록했다.

상무부 차관 Vatchari Vimooktayon에 따르면 태국의 산업은 이제 2011년 홍수의 영향에서 회복되었습니다. 세계 경제의 회복으로 쌀, 수산물, 가전 제품에 대한 수요가 증가하고 있습니다.

엔화 약세는 태국에 좋습니다. 특히 태국에서 생산되는 일본 자동차 및 부품의 경우.

– 산업부는 에너지 위기를 피하기 위해 공장에 전력 소비를 10%, 즉 하루 1.200MW 줄일 것을 요구하고 있습니다. 국토부는 태국 전력의 70.000%, 즉 40MW 중 12.000MW를 소비하는 27.000개의 공장에 요청하고 있습니다. 40개 산업단지의 공장은 하루에 3.700MW를 사용합니다.

위툰 시마초케데(Witoon Simachokede) 상무부 차관은 현재 부처가 협력을 요청하고 있지만 허가가 갱신될 때 에너지 절약이 조건이 될 수 있다고 말했습니다.

태국 산업단지청에 따르면 5월 8일과 10월 5~14일은 전력 공급 측면에서 중요한 날이다. 국영 전력 회사인 Egat는 방콕 동부의 Bang Chan 산업단지가 Lat Phrao 및 Ratchadaphisek Road 지역과 마찬가지로 정전의 영향을 받을 가능성이 가장 높다고 말했습니다. 70월 XNUMX일부터 XNUMX월 XNUMX일까지 미얀마의 천연가스전 XNUMX곳이 유지보수 작업으로 가동이 중단됩니다. 태국의 발전소는 천연가스에 XNUMX%를 의존하고 있습니다.

– Pongsak Raktapongpaisal(에너지) 장관은 발전에 천연가스 사용을 현재 70%에서 45년 2030%로 줄이기를 원합니다. 석탄과 전기 수입이 그 격차를 메워야 합니다. 그에 따르면 천연 가스에 대한 의존도 감소는 특히 에너지 비용 분야에서 태국의 경쟁력을 높일 것입니다. 기여할 수 있는 다른 에너지원은 바이오가스 또는 바이오매스 및 수력 에너지입니다.

Pongsak은 Thai Solar Renewable Co.의 기자 회견에서 탄원했습니다. 이 회사는 8월 이전에 XNUMX개의 태양광 발전소를, XNUMX월 이전에 또 다른 XNUMX개의 태양광 발전소를 시운전할 것으로 예상합니다. 각 농장은 XNUMXMW를 생산합니다. Kanchanaburi와 Suphan Buri 사이에 있습니다.

– 태국의 법률 개선을 목표로 하는 독립 기관인 태국 법률 개혁 위원회는 정부에 국가 저축 기금을 가속화할 것을 촉구합니다.

이전 정부의 이니셔티브인 이 기금은 비공식 근로자를 위한 자발적 연금 제도입니다. 보험료는 월 최소 50 바트입니다. 정부는 금액을 추가하며 그 금액은 연령과 기여도에 따라 다릅니다. 15세에서 60세 사이의 사람들이 기금의 회원이 될 수 있습니다.

재무부는 이전에 이 기금이 8년 2012월 60일에 발효될 것이라고 발표했지만 그렇게 되지 않았습니다. 정부는 관련법 개정을 원하고 위원회에 따르면 연기는 국민, 특히 XNUMX세에 가까운 노인들의 기금 혜택을 받을 권리를 침해한다.

– 태국은 현재 인구의 40%를 차지하는 농부의 수를 절반으로 줄여 작물 수확량은 그대로 유지해야 합니다. 이전 농부들은 관광 및 기타 산업에서 일할 수 있다고 Thanong Bidaya 전 재무 장관은 말합니다. 그는 태국의 미래가 농업이 아니라 관광에 있다고 믿습니다. 그에 따르면 태국은 아세안에서 관광하기에 가장 좋은 위치에 있습니다. "게다가, 그것은 또한 바다, 모래, 태양 그리고 섹스. '

Thanong은 XNUMX년에 XNUMX~XNUMX번의 쌀 수확이 환경에 해롭고 쌀 생산량 증가로 인해 태국이 아프리카에 쌀을 팔게 되었다고 지적합니다. "가난한 나라에 쌀을 판다고 부자가 되는 것은 아닙니다. 관광은 지역 주민들에게 더 많은 소득을 창출할 수 있으므로 정부는 관광에 더 많은 관심을 기울여야 합니다."

– 아유타야의 농부들은 모기지 시스템에 따라 쌀 가격이 인하되는 것에 항의하기 위해 월요일에 방콕에 갈 것이라고 위협합니다. 톤당 15.000바트에서 13.000바트로 간다고 합니다.

상무부는 소문을 부인하고 있다. 국방부는 가격 인하를 고려하지 않고 있다고 한 고위 관계자가 말했습니다. 이러한 결정은 XNUMX월 중순까지 소집되지 않는 국가미곡정책위원회에서만 내릴 수 있다.

쌀 저당 제도에 따라 정부는 쌀을 시장 가격보다 40% 높은 가격으로 구입합니다. 그 결과 수출이 급감하고 판매 불가능한 쌀 재고가 창고와 사일로에 쌓이고 있습니다. 이 시스템은 농부들의 소득을 증가시킬 것이기 때문에 여전히 그것을 옹호하는 Pheu Thai의 선거 공약이었습니다. (출처: Breaking News MCOT, 28년 2013월 XNUMX일자)

www.dickvanderlugt.nl – 출처: 방콕 포스트