방콕 속보 – 1년 2014월 XNUMX일

이 페이지에서는 방콕 셧다운과 농민 시위와 같은 관련 뉴스에 대해 계속 알려드립니다. 게시물은 시간 역순입니다. 따라서 최신 뉴스가 맨 위에 있습니다. 굵게 표시된 시간은 네덜란드 시간입니다. 태국은 6시간 후입니다.

일반적인 약어

UDD: 독재에 반대하는 민주주의를 위한 연합 전선(빨간 셔츠)
카포(Capo): 평화 질서 관리 센터(ISA 적용을 담당하는 기관)
CMPO: 평화와 질서 유지 센터(22월 XNUMX일부터 발효된 비상 사태 담당 기관)
ISA: 내부 보안법(경찰에게 특정 권한을 부여하는 긴급법, 방콕 전역에 적용됨, 긴급 법령보다 덜 엄격함)
DSI: 특별 수사부(태국 FBI)
PDRC: 인민민주개혁위원회
NSPRT: 태국 개혁을 위한 학생과 사람들의 네트워크(과격한 시위 그룹)
Pefot: 탁시니즘을 타도하기 위한 인민군(동일)

외교부 여행 조언

여행자들은 가능한 한 방콕 중심부를 피하고, 경계를 하고, 집회와 시위를 멀리하고, 시위가 열리는 곳의 현지 언론 보도를 매일 모니터링하는 것이 좋습니다.

비상 사태

XNUMX개의 정부 건물, 국유 기업 건물, 법원을 포함한 독립 사무소는 주민들에게 '출입 금지'입니다. 이들은 정부 청사, 의회, 내무부, Chaeng Wattana 정부 청사, Chaeng Wattana 도로의 Cat Telecom Company, TOT Plc, Thaicom 위성 방송국 및 사무실, 태국의 Aeronautical Radio Ltd, 경찰 클럽입니다.

19개의 도로도 이 금지 대상에 속하지만 이는 '문제를 일으키는 경향이 있는' 사람에게만 적용됩니다. 이러한 도로는 Ratchasima, Phitsanulok 및 정부 청사와 의회 주변 도로, Rama I, Ratchadaphisek, Nana 교차로에서 Soi Sukhumvit 8까지의 Sukhumvit, Tukchai 교차로에서 Din Daeng Triangle까지의 Ratchavithi, Lat Phrao 교차로에서 Kamphaengphet 교차로까지의 Lat Phrao, Chaeng Wattana 도로와 다리, Dhamma Army가 점령한 Rama XNUMX.

[위 목록은 홈페이지에서 가져옴] 방콕 포스트; 신문의 목록은 그것에서 벗어났습니다. 긴급 조례는 10가지 조치로 구성되어 있습니다. 위 두 가지 조치는 즉시 효력이 발생합니다.]

관광객들은 어디에서 머물러야 합니까?

• Pathumwan
• 라차 ​​프라 송
• 실롬(룸피니 공원)
• 랏프라오
• 아속
• 전승 기념탑

또한:

• Chaeng Wattana Road의 정부 청사
• Ratchadamnoen Avenue의 판파 다리
• Chamai Maruchet Bridge–Phitsanulok Road

위치는 첨부된 지도에 표시되어 있습니다:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

선거 반대 시위대 반격. 말 그대로가 아니라 상징적으로: 그들은 촛불을 켜고 하얀 풍선을 공중으로 보냅니다. 사진은 흰색 옷을 입은 시위자들과 함께 돈무앙 구청에서 모인 모습이다.

---

최근 뉴스

– 중간: 속보가 우울해지기 시작하면 이 신성한 음악으로 3:40을 일시 중지하는 것이 좋습니다. http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 군은 락시 구청 주변에서 교전이 벌어질 가능성을 우려해 랏프라오 교차로에 추가 병력을 파견했다. 반정부 시위대와 친정부 시위대의 충돌로 XNUMX명이 다쳤습니다. 락시 지역 선거가 취소되었습니다.

15:46 선거관리위원회는 락시(방콕)구 내 158개 투표소 공급이 원활하지 않아 선거를 취소하기로 했다. 반정부 시위대는 투표함과 투표용지가 보관되는 구청을 봉쇄했다.

15 : 40 (락시 총격 사건에 대한 추가 정보) 경찰은 페이스북 페이지에 락시 총격 사건 사진을 게시하여 총잡이를 식별해 달라고 요청했습니다. 사진 역시 언론사에서 가져온 것이기 때문에 저작권 침해로 인해 여기에 올릴 수 없습니다.
참조: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– 중간: Patpong, Nana 및 Soi Cowboy의 고고 바는 오늘 밤 열지 않기 때문에 섹스 관광객은 오늘 밤 다른 엔터테인먼트를 찾아야 합니다. 선거 기간 관례에 따라 선거 당일과 전날 밤에는 주류를 판매할 수 없습니다.

14:37 법원은 일요일 예비선거를 방해한 반정부 시위자 XNUMX명에 대한 체포영장을 승인했습니다. 그들 중 하나는 Lat Phrao를 담당하는 PDRC 지도자 Issara Somchai, 두 번째는 '리틀 사담'으로 알려진 남자, 세 번째는 유권자의 목을 졸라 죽이려는 남자입니다.

수요일 법원은 PDRC 지도자 19명에 대한 체포영장을 검토할 예정이다. DSI가 그들에게 수갑을 채우도록 허가를 받으려고 시도한 것은 이번이 두 번째다. 이들은 선거를 방해하고 긴급조례를 위반한 혐의를 받고 있다. 처음에는 16명의 지도자가 참여했습니다. 나중에 3이 추가되었습니다.

14:13 (10:27에서 계속) 예상대로 불은 락시 구청 일대에서 폭발했다. 새벽 4시경 폭탄이 터지는 소리가 들리고 한 시간 뒤 총성이 발사됐다. 약 XNUMX분 동안 총성이 발사되어 XNUMX명이 부상을 입었습니다.

행인들은 인근 인도교와 락시 플라자 쇼핑몰, IT 스퀘어 몰을 엄호했습니다. 군인들은 경찰을 돕기 위해 락시로 보내졌습니다. 진정은 오후 XNUMX시 XNUMX분경에 회복되었습니다.

부상자 중에는 태국 신문 기자도 포함돼 있다. 매일 뉴스 그리고 미국인 사진작가. 보도에 따르면 PDRC와 친정부 시위대 모두 언론인과 같은 색의 완장을 착용한다고 합니다. 태국 언론인 협회는 PDRC에 언론 색상 변경을 촉구했습니다.

10:27 방콕의 락시 지구에서는 선거 반대 시위대와 찬성 시위대 사이에 긴장이 고조되고 있습니다. 안티들은 어제부터 구청이 투표소로 사용되는 것을 막기 위해 진을 치고 있습니다. 여성과 어린이는 매트와 관련하여 보호를 받기 위해 사무실에 들어갈 수 있었습니다.

그 자리에서 시위 지도자인 Luang Pu Buddha Issara 승려와 협의했지만 결과가 나오지 않았습니다. Issara는 교구 직원에게 떠나라고 말했습니다. 건물은 일요일 저녁까지 잠기며 물과 전기가 차단됩니다.

상황이 바뀌지 않으면 전체 선거구 11이 투표할 수 없습니다.

10 : 20 남부 춤폰 지방의 유권자들은 투표소가 비어 있기 때문에 내일 집에 머물 수 있습니다. 투표함도, 투표 용지도 없습니다. 그들은 적어도 지금까지 여전히 경찰서에 있으며 XNUMX명의 시위대에 둘러싸여 있습니다. 당국은 마음을 바꿀 수 없었습니다.

춤폰은 지난 달 시위대에 의해 선거구 후보 등록이 차단된 28개 선거구가 있는 XNUMX개 카운티 중 하나입니다. 유권자는 국가 후보에게만 투표할 수 있습니다.

Nakhon Si Thammarat와 Songkhla에서도 같은 문제가 발생합니다. 우체국이 둘러싸여 있습니다.

09:19 "왜 선거가 위헌입니까?" 잉락 총리는 자신의 페이스북 페이지에서 이를 주장하는 야당 지도자 아피싯에게 이 질문을 합니다. “'위헌'이란 무엇을 의미합니까? 선거는 군사 쿠데타의 결과이지만 2007년 헌법을 준수합니다. 그리고 그 헌법, 특히 선거에 관한 부분은 [Abhisit] 민주당 정부에 의해 수정되었습니다.”

잉락 총리는 "헌법에 규정된 규칙을 따르지 않는다면 어떻게 국제사회에 설명할 수 있고 어떻게 국가를 이끌 수 있겠는가"라고 정치적 경쟁자에 대한 공격을 끝맺었다.

06:40 행동 지도자 Suthep Thaugsuban이 이끄는 시위대는 Yaowarat(차이나타운)으로 향하고 있습니다. Suthep과 다른 지도자들은 금요일에 시작된 음력설과 관련하여 빨간 재킷을 입습니다. 중국에서 빨간색은 행복과 번영을 상징합니다. 5km의 행진은 룸피니 공원에서 끝납니다.

06:35 내일 투표 여부에 대해 이전에 침묵을 지킨 야당 지도자 Abhisit은 자신의 Facebook 페이지에서 투표하지 않겠다고 발표했습니다. 이 선거는 위헌이며 예상되는 목적을 달성하지 못한다고 그는 썼습니다. 따라서 시위대도 그를 막을 필요가 없습니다. 일반적으로 Abhisit은 Swasdee Wittaya 학교에서 투표합니다. Abhisit은 Sukhumvit soi 31에 살고 있습니다. Abhisit의 정당인 민주당은 선거를 보이콧하고 있습니다.

06:26 호주, 뉴질랜드, 일본은 1월 2일과 XNUMX일에 자국민들에게 반선거 시위대와 당국 사이에 폭력이 발생할 수 있으므로 태국으로 여행하지 말라고 권고했습니다.

총 48개국이 여행 경보를 발령했습니다. 라오스는 마지막으로 태국, 특히 비상 사태가 발생한 지역과 집회 장소를 피하라고 조언했습니다. 홍콩과 대만은 방콕 여행 자제를 당부했다.

태국 관광청은 관광산업 피해액을 30억~40억 바트로 추산하고 있다.

05:25 어젯밤 시위 장소인 Lat Phrao와 Chaeng Wattana에서 총격이 가해졌습니다. 아무도 부상당하지 않았습니다. 시위대가 락시 구청 앞에서 하룻밤을 묵고 있는 챙 왓타나웨그 소이 10에서는 현수막을 실은 트럭이 총알 XNUMX발을 맞았다. Lat Phrao에서는 고가도로를 달리는 자동차에서 XNUMX발의 총성이 발사되었고 거대한 폭죽이 던져졌습니다. XNUMX시간 후 다시 총성이 울렸다.

02:39 Luang Pu Buddha Issara가 이끄는 시위대에 의한 락시 구청 봉쇄는 아직 끝나지 않았습니다. 지구 책임자는 CMPO에 해고 협상을 요청했습니다. 사무실에는 선거구 내 130개 투표소의 투표 용지와 상자가 있습니다. 제 시간에 배송되어야 합니다. 구청장도 군에 도움을 요청했다.

01:55 방콕은 PDRC 지도부에 달려 있다면 내일 몽마르트르처럼 음악과 예술 활동이 있는 광대한 피크닉 장소가 되어야 합니다. 유권자가 투표하는 것을 막지는 못하지만 이러한 '부드러운 접근'을 통해 투표함을 피하도록 권장됩니다.

그럴까요? 모든 사람이 그것을 확신하는 것은 아닙니다. 확실히 빨간 셔츠는 아닙니다. Don Muang 지역에서는 투표소가 포위될 것을 두려워하여 금요일부터 밤낮으로 투표소를 지키고 있기 때문입니다. Sai Mai 구청에서도 캠핑을 즐길 수 있습니다.

행동 지도자 Suthep Thaugsuban의 다시 한 번 강조: 일요일 집회는 '역대 최대' 집회가 될 것입니다. 그는 어젯밤 그의 지지자들에게 방콕의 모든 거리를 점령하고 내일 거기에 차를 주차할 것을 요청했습니다.

사진 : 어제 시위대는 Lat Phrao에서 Rama IX 도로의 Fortune까지 행진했습니다.

수텝은 투표함과 투표용지가 투표소로 배달되는 것을 막기 위해 남부에 있는 세 개의 우체국을 포위하는 것이 최선이라고 생각했습니다. "도피하고 싸우지 말고 당국이 올 때기도하십시오."

무료 중국식 식사를 원하는 분은 Henri Dunantweg로 가십시오. 그곳에서 Chulalongkorn과 Thammasat University의 PDRC 지지자들이 허 치. 방문객들은 테이블에 앉아 중국식 간식을 제공받습니다. 무료 음식은 Pathumwan과 Ratchaprasong 교차로 사이의 Rama I 도로에서도 배포됩니다.

씨암센터 앞 광장이 파리지앵 광장으로 변신합니다. 태국 예술가들은 지나가는 사람들의 초상화를 스케치합니다(그들이 잠시 멈추거나 앉아 있는 경우). 지지자들이 선거에 대한 생각을 적을 수 있는 '투표용지'와 함께 파툼완 사거리에서 모의 ​​선거가 열린다.

01:21 긴급 조례는 여전히 유효하지만, 정부는 반정부 시위대가 소유한 물품, 보급품, 자재를 압수할 수 없습니다. 따라서 PDRC 지도자 Thaworn Senneam은 어제 민사 법원에서 패배와 성공을 기록했습니다.

판사는 정부가 시위를 진압하기 위해 16.000명의 전경을 투입할 계획이라는 Thaworn의 주장을 기각했습니다. 정부가 그렇게 해보지도 않았으니 강압적인 조치를 취할 이유도 없다.

그러나 사건은 아직 끝나지 않았습니다. 판사는 목요일 잉락 총리, CMPO 국장 및 경찰청장의 의견을 듣기를 원합니다.