고기도 생선도 아닌 카토이!

Katoeys 또는 ladyboys는 종종 뉴스에 부정적으로 등장하며 솔직히 말해서 이 블로그에서도 항상 호의적으로 나오지는 않습니다. 아, 나도 거기에 참여하고, 그 사람들에 대해 농담과 농담을 하지만, 그들의 행동과 생각의 본질을 이해하지 못한다는 것도 인정합니다.

방콕 포스트는 최근 카토이 학생과 인터뷰를 했고 좋은 기사라고 생각했습니다. 지금 모든 것을 이해한 것은 아니지만 조금 더 이해하게 되었습니다. 그래서 나는 그것을 thailandblog(때때로 다소 자유롭게)를 위해 기꺼이 번역했습니다. 이 기사의 제목은 Bangkok Post에서 가져왔습니다.

“그것은 졸업과 졸업의 시간이며 Thammasat University에서 열린 그 행사에서 Baramee Phanich의 공연에 모든 시선이 쏠렸습니다. 이 남성 사회과학 학생은 행사에 여성복을 입을 수 있도록 대학에 공식 허가를 요청하여 헤드라인을 장식했습니다. 그녀/그는 젠더 문제를 회피하기 위해 남성으로 등장하는 것을 거부했습니다.

Denjan이라는 별명으로 더 잘 알려진 Baramee는 미디어 센세이션이 되었으며 여러 TV 뉴스 쇼에 출연했습니다. 그러나 그녀의 사례는 표면적으로는 명백한 선정주의 이상입니다. 그녀가 졸업한 논문은 "크로스드레싱"과 이 현상에 대한 커뮤니티의 태도에 관한 것이었습니다. 대학에 대한 그녀의 요청을 지원하기 위해 진단서를 사용하기로 한 그녀의 결정은 일부 LGBT 옹호자들의 반발과 항의를 불러일으켰습니다.

그녀의 중요한 날 전날, 우리는 올해 가장 사진이 많이 찍힌 졸업생 Baramee와 이야기를 나눕니다.

그 이야기가 알려지고 나서 삶이 많이 바뀌었나요?
나는 이제 학계에서 잘 알려져 있습니다. 내가 쓴 논문은 논란이 되었고 학자들 사이에서 많은 논쟁을 불러일으켰다. 직장에서 몇몇 사람들은 텔레비전 출연으로 저를 알아봤지만, 그 부분에서는 별로 달라진 것이 없었습니다. 유일한 중요한 변화는 내가 이제 내 생각과 관점을 표현하는 화자로 보인다는 것입니다. 나는 많은 신문과 잡지와 인터뷰를 했고 그것이 내 이상을 전파할 기회를 주었습니다.

트랜스젠더 의복 졸업 논문을 선택한 이유는?
어디선가 책장 속으로 사라져버릴 논문이 아니라 실제로 쓰일 수 있는 것을 만들고 싶었다. 교수님과 고문은 이 주제를 깊이 탐구하도록 격려했습니다. 나는 또한 최고의 대학인 Thammasat에서 공부한 것을 행운으로 생각합니다. 태국 법대생과 법대생을 위해.

논문의 내용에 대해 자세히 알려주세요.
내 논문을 위해 Nok Yollade(졸업식에서 여성복을 입은 최초의 트랜스젠더), 여러 사회학 교수, 내 정신과 의사, Thammasat University의 학생 담당 부총장을 포함한 일부 주요 인물을 인터뷰했습니다. 제가 다루는 주제 중 일부는 자유와 권리의 기초, 사회의 상징 이론, 성별에 따른 다양한 유형의 정체성입니다.

부정적인 의견과 당신에게 동의하지 않는 사람들을 어떻게 대합니까?
모든 사람이 나와 동의한다는 것은 불가능합니다. 수백만의 생각을 가진 수백만의 사람들이 있습니다. 그것은 삶에 색을 부여합니다. 그렇지 않으면 세상은 지루한 일이 될 것입니다.

그러나 나는 "심리적" 전쟁의 희생자가 되는 것을 거부합니다. 어떤 여성들은 카토이가 여성스러운 옷을 입어야 하는 이유를 궁금해할 것입니다. 남자로 나타나 머리도 남자로 자르는 게 정말 세상의 끝일까요? 그러나 그들은 내 입장이 아니며 내 기분을 모릅니다. 내가 말했듯이 수백만 명의 사람들이 있고 모든 사람은 자신의 신념을 가지고 있습니다.

요즘 사람들이 이 문제에 대해 더 열린 마음을 갖고 있다고 생각하십니까?
사람들이 당신을 사랑하지 않는다면 그것은 그들의 완전한 권리이며 나는 그것을 존중합니다. 하지만 사람들이 이해하지 못한다면 그들이 이해하도록 돕는 것이 의무라고 생각합니다. 우리는 어떤 문제든 동정을 구하지 않고 추론으로 해결할 수 있습니다. 동정을 구걸하는 것이 아니라 설명을 구걸할 뿐입니다. 듣는 사람에게 문제를 설명하겠습니다.

당신은 항상 당신이 여자라는 것을 알고 있었습니까?
솔직히, 내가 다시 진짜 남자가 될 수 있는 치료법이 있다면, 나는 그것을 할 것입니다. 하지만 내 마음은 항상 이랬기 때문에 선택할 수 없습니다. 내 양육 때문도 아닙니다. 어머니는 내가 유아였을 때 특정한 징후로 보았기 때문입니다. 아버지가 군인이셨기 때문에 조금은 엄격한 소년으로 자랐지만 내 영혼은 항상 여성이었습니다.

승려가 되고 싶다는 사실이 논란이 되고 있다.
유일한 이유는 내가 사랑하는 사람들을 위해 스님이 되고 싶다는 것입니다. 우리 부모님은 그게 필요하다고 생각하지 않고 그냥 좋은 사람이 되라고 하세요. 그러나 승려인 아들을 낳으면 부모가 천국에 간다는 것은 우리 신앙에서 피할 수 없는 생각입니다. 내가 아주 사랑하는 할머니는 종교가 있으셔서 내가 승려가 되는 것을 보고 싶어 하신다. 하지만 선택할 수 있다면 "buad chee"(수녀)가 되고 싶습니다.

덴잔이라는 이름은 언제 채택하셨습니까?
내 친구들은 TV 드라마 '독솜통시' 방송 이후에 나를 그렇게 부른다. 그들은 또한 나를 Denapa라고 부릅니다. 내가 태어났을 때 나는 Den이라는 별명을 가지고 있었는데, 내가 누군지 전혀 숨기고 싶지 않았기 때문에 그 이름을 바꾼 적이 없습니다. Facebook에서 사용하는 이름은 Baramee Phanich이고 Denjan은 괄호 안에 있습니다. 나를 친구로 추가하는 사람은 내가 진짜 여자가 아니라는 것을 알며, 그렇지 않으면 어쨌든 말할 것입니다. 얼굴에 성형을 할 수도 있지만 그게 싫고 가짜라는 것을 즉시 알 수 있습니다. 저는 부모님이 저에게 주신 것을 자랑스럽게 여기며 그것을 바꾸지 않을 것입니다.

자신의 미래를 어떻게 보십니까?
미래가 말할 것입니다. 제 이상을 위해 일하고 싶고 모델이 되는 것도 꿈입니다. 나는 좋고 행복한 삶을 위해 가족을 지원하고 싶습니다. 부모님과 할머니가 저에게 그러하셨듯이 보살펴드릴 수 있다는 것도 저의 행복입니다. 부모님을 모시고 사회에 좋은 일을 하는 것이 우리의 의무라고 생각한다”고 말했다.