독자 질문: 연금에 관한 긴급 질문
8 1월 2017
독자 여러분,
나는 누군가 대답할 수 있기를 바라는 몇 가지 긴급한 질문이 있습니다. 연금에 관한 것입니다.
- AOW 외에도 ABP 연금이 있습니다. 또한 Centraal Beheer Achmea에서 489개월마다 3유로를 지급하는 소액의 연금이 있습니다.
- 저는 최근에 Achmea로부터 해당 금액에 대한 세금 면제를 위해 네덜란드 세무 당국에 신청하라는 긴급 요청이 담긴 편지를 받았습니다. 1년 1월 2017일 이전에 완료하지 못하면 해당 금액에 의무 할인(근로세/건강 보험료)이 적용됩니다.
- 세무 당국에서 여러 가지 양식을 보냈고 이를 작성하여 다시 보내야 했습니다. 그런 다음 그들은 내가 면제되는지 여부를 평가할 것입니다.
- 제가 보내야 했던 것 중 하나는 제가 (1년 1월 2017일부터) 태국에서 세법상 거주자임을 증명하는 문서였습니다. 그래서 저는 그날부터 제가 태국에서 세금을 낸다는 것을 보여주는 문서를 이해합니다…
내 질문: 어떤 기관(내가 살고 있는 치앙마이)에서 그러한 문서를 얻을 수 있는지 누군가 말해 줄 수 있습니까? 따라서 1월 XNUMX일부터 이를 보여주는 공식 문서입니다. 곧 태국에서 세금을 내야 합니다.
보다 일반적인 질문: 네덜란드의 AOW 및 ABP 연금에서 세금이 원천 징수됩니까? 그렇다면 제가 꽤 오랫동안 살고 있는 태국에서도 그런 일이 일어나야 하지 않을까요?
내 질문에 대한 답변에 감사드립니다!
감사합니다,
월
Aow 및 abp 연금은 네덜란드에서 과세되며 이미 이에 대해 많이 작성되었습니다.
ABP 연금은 그 성격에 따라 과세됩니다. 주 연금은 NL에서 과세되지만 ABP는 주 연금 이외의 다른 연금도 지급합니다. 귀하의 연금이 어떤 자격이 있는지는 귀하가 가장 잘 알고 있습니다.
여기에 면제 신청에 대해 많이 썼는데 참고로 지난 XNUMX주간의 기여도를 확인하시기 바랍니다. 또는 세금 또는 면제를 검색하십시오(왼쪽 상단).
ABP 연금이 주 연금인 경우 해당 연금만 TH에서 과세되며 분기당 489유로는 64세 이상 및 XNUMX% 범위에 대한 면제에 해당합니다. 태국에서 직업이 있거나 사업을 운영하지 않는 한 태국에서 비용을 지불할 필요가 없습니다. 세금 번호는 사람들이 때때로 그렇게 생각하지만 자동 결제를 의미하지는 않습니다.
최근 이 블로그에서 Lammert de Haan의 조언을 참조하거나 세금 파일을 참조하십시오. 거기에서 모든 정보를 찾을 수 있습니다. 새로운 면제 양식에 대한 Hans Bos의 기여를 검색할 수도 있습니다. 행운을 빌어요.
"ABP 연금이 주 연금인 경우 해당 연금만 TH에서 과세되며 분기당 489유로가 64세 이상 면제 및 XNUMX% 범위에 속합니다."
연금 지급과 관련하여 이것이 정확하지 않다고 생각합니다. 질문은 Centraal Beheer Achmea라는 네덜란드 보험사로부터의 지불에 관한 것입니다. 보험료나 단일 보험료도 이 회사에 예치됐을 가능성이 크다. 그리고 이것은 보험사가 현재 투자 연금 형태로 제공하는 새로운 상품이 아니라 전통적인 연금(지급액은 고정되고 인출 시점의 이자율에 따라 결정됨)에 관한 것일 가능성이 더 높습니다. 후자의 경우(재무 보고와 관련하여 특정 규정도 충족되는 경우) 네덜란드에서는 연금이 면제될 수 있습니다.
그러나 첫 번째 경우에는 태국이 아니라 네덜란드가 세금을 부과할 권한이 있습니다(네덜란드-태국 조세 조약 18(2)조). 또한 세금 파일의 질문 11과 관련 보험사 AEGON에서 이에 대해 작성한 내용을 살펴보십시오.
이 주제에 대해 조세관세청에 유리한 여러 법원 판결이 이미 내려졌습니다. 예를 들어 19년 2013월 2013일 Zeeland – West Brabant 지방 법원의 판결 ECLI:NL:RBZWB:5593:XNUMX을 참조하십시오. 여기에서 다운로드할 수 있습니다.
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
또는 19년 2011월 6일자 Den Bosch 항소 법원의 항소 결정 및 2010년 10월 1947일자 Breda 법원의 결정에 반대하는 AWB XNUMX/XNUMX은 여기에서 다운로드할 수 있습니다.
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
따라서 Jan은 급여세 면제 요청을 제출하는 수고를 덜 수 있습니다. 그리고 그것은 좋은 보너스입니다. 아님?
지난 해에 저는 이미 이러한 애플리케이션이 실패한 많은 태국 고객을 보유하고 있습니다. 따라서 Jan에게 신청서를 제출하지 말고 나중에 소득세 신고를 할 때 이 소득을 "태국에서 과세"로 지정하도록 조언하고 싶습니다. 지금까지 세무 당국("이상하지만 사실")은 내 태국 고객에 대해 이에 동의합니다.
그런 다음 송금 기반과 관련된 문제를 피하기 위해 Centraal Beheer Achmea의 연금 지급액을 태국 은행 계좌로 직접 이체하도록 조언합니다(조약 27조).
Lammert de Haan, 세무 변호사(국제 세법 및 사회 보험 전문).
Centraal Beheer가 Achmea에게 면제를 요청하면 그렇게 할 것입니다. 내가 올바르게 읽으면 그들은 또한 국가 보험과 Zvw 면제를 요청합니다. 어쨌든 편지가 필요합니다. 모든 것을 물어보십시오. 제 의견입니다.
그럼 제대로 읽지 않았군요, 에릭. 질문자는 "근로세/건강 보험료"에 대해 이야기하고 있습니다. 저는 "기여금"이 의료보험법에 대한 소득 관련 기여금을 의미하며 국가 보험 제도의 "보험료"를 의미하지 않는다고 가정합니다.
또한, 면제신청 및 면제결정에는 건강보험법상 소득관련 기여금에 대한 내용이 전혀 포함되어 있지 않습니다. 결국 급여세 면제 신청에 관한 것입니다.
분명히 Centraal Beheer Achmea는 질문자 Jan이 네덜란드 외부에 거주하기 때문에 국가 보험 제도에 대한 피보험자 범위 밖에 있음을 알고 있습니다.
또한 혜택 기관은 일반적으로 해외 거주 시 소득 관련 Zvw 기여금을 원천 징수하지 않습니다. 결국, 여기에서도 자동으로 피보험자 범위를 벗어납니다. 그러나 한 경우에는 잘못됩니다. 예를 들어 작년에 이 기부금은 ABP(결국 가장 작은 플레이어가 아님!)에 의해 몇 달 동안 내 고객으로부터 잘못 보류되었습니다. 이것이 ABP 자체에 의해 중단되었을 때 그들은 지난 달을 수정하지 못했습니다. 전화 한 통이면 이 문제를 바로잡기에 충분했습니다. 따라서 이를 주시하는 것이 중요합니다.
그리고 국민보험 기여금과 소득 관련 Zvw 기여금 뒤에 무엇이 남습니까? 임금 세금!
그리고 내가 보기에 우리는 여기서 프리미엄이나 보증금과 지불이 한 손에 있을 가능성이 매우 높은 전통적인 연금을 다루고 있습니다. 이 경우 급여세 면제를 신청하는 것은 의미가 없습니다. 내 이전 응답을 참조하십시오.
또한 면제 선언은 어떠한 법적 근거도 없습니다. 부과 방법을 다루고 이 선언의 근거가 되는 27년 임금세법(Wet 1964b) 제 2003조 XNUMX항은 세금으로 취소되었습니다. 계획 XNUMX . 즉, Central Beheer Achmea는 이제 임금 세금을 원천징수하지 않기로 스스로 결정할 수 있습니다. 의심스러운 경우, 그들 스스로 검사관에게 진술을 요청할 수 있습니다.
이 입법 수정안과 함께 제공되는 설명서를 읽으십시오.
“제II조, 파트 E(근로세법 27년 제1964조)
XNUMX번째 문단에 포함된 형식적 요구 사항은 원천징수 의무자가 조약이나 기타 국제법 규칙에 따라 원천징수되지 않는 경우 직원이 다음과 같은 진술을 한 경우에만 원천징수를 삼가할 수 있다는 것입니다 직원이 검사관으로부터 받은 효력은 소멸됩니다.
이 요건의 폐지는 원천징수 의무자의 행정 부담 감소를 의미합니다. 부수적으로, 원천징수 의무가 존재하는지 여부가 의심스러운 경우 원천징수 의무자가 검사관에게 진술을 요청하는 것은 (선택적으로) 가능합니다.”
그리고 18년 2016월 27일 검사관의 면제 결정이 오래 전에 존재하지 않았던 Wet lb 제XNUMX조 XNUMX항을 여전히 언급하고 있다는 것은 매우 이상해 보입니다. 이것의 원인도 분명할 것입니다. 법률 지식이 부족하기 때문입니다!
질문자 Jan이 세무 당국이나 Centraal Beheer Achmea에 연결되지 않으면 다음에 해야 할 일에 대해 나에게 연락할 수 있습니다. 가장 쉬운 방법은 내 이메일 주소를 이용하는 것입니다. [이메일 보호].
또는 내 웹사이트의 문의 양식을 통해:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
Thailandblog의 "회원"에 대한 서비스로 이것을 고려하십시오.
Jan 님,
조세 조약에 따라 귀하는 "태국 거주자"임을 증명해야 합니다. 조약에 따르면 귀하는 태국에서 과세 대상입니다.
태국 법(아래 참조)에 따라 180년 중 XNUMX일 이상 태국에 거주하는 경우 태국에서 세금을 납부해야 합니다("과세 대상자" – "소득에 대한 세금 납부 의무자").
과세 대상자
“납세자는 “거주자”와 “비거주자”로 구분됩니다. "거주자"란 세금(달력) 연도에 총 180일 이상 태국에 거주하는 사람을 의미합니다. 태국 거주자는 태국에서 발생하는 소득뿐만 아니라 태국으로 유입되는 외국 원천에서 발생하는 소득에 대해서도 세금을 납부할 책임이 있습니다. 그러나 비거주자는 태국 원천 소득에 대해서만 과세됩니다.”
그게 다야. 그 이상도 그 이하도 아닙니다.
이를 세무 당국에 작성하고 이를 보여주는 여권의 출입국 스탬프 사본을 동봉하십시오.
성공
치앙마이에서는 태국 북부의 정부 세금 건물로 이동합니다.
Chotana 도로 Amphur Muang telf 번호 053 112409 – 15에 위치
여기에서 Ro 20 및 Ro 21 문서를 얻을 수 있습니다.
얀 뷰트.
친애하는 Jan, 저는 매림에 살고 있습니다. 태국 세금계산서를 받을 수 있는 곳을 못 찾으시면 같이 타고 싶습니다. 그런 다음 저희에게 연락하십시오 [이메일 보호]