독자 질문: 두 이름의 태국 은행 계좌 및 상속법

안드레에게.

당신이 이 질문을 하고 당신이 죽을 때 당신의 돈에 무슨 일이 일어날지 걱정하는 것은 좋은 일입니다. 그러나 정보가 부족하여 아무도 귀하의 질문에 일률적으로 대답할 수 없습니다.

답변은 다음과 같은 개별 상황에 따라 다릅니다.
법적으로 결혼했습니까?
유언장이 있습니까? 그렇다면 그 준비는 어떻게 됩니까?
어떤 유형의 계정입니까? 별도의 위임장, 통장, …
모든 것은 은행, 태국 상속법 및/또는 유언장에 준비한 내용에 따라 서거나 떨어집니다. 모든 경우에 작은 글씨가 있습니다.
따라서 귀하의 상황과 질문을 변호사(은행 소속) 또는 은행 관리자에게 제출하는 것이 가장 좋습니다.

또한 사망 시 계정을 조작하기가 상당히 쉬운 것으로 알려져 있습니다. 태국 스타일이든 아니든. ATM, 인터넷 뱅킹, 소급 이체 등을 통해 이루어집니다. 은행의 도움 여부와 물론 범죄 결과를 고려합니다.
네덜란드 가족 자산이 태국에 도착하는 것은 매우 합법적인 얽힘이며 긴 절차이며 일반적으로 중요한 금액이 관련된 경우에만 시작됩니다.
가족이 네덜란드에서 상속받기를 원한다면 왜 그렇게 어렵게 만드는지 스스로에게 물어보십시오. 상속받고 싶은 것이 무엇이든 태국 공동 계정의 일부로 두지 마십시오.

공동 계좌를 가진 사람들만큼 많은 사람들이 당신의 마지막 질문에 대답할 수 있습니다. 그리고 다시 모든 상황이 다릅니다. 이러한 반응에 대해 일률적인 답변을 말할 수는 없습니다.

내 대답은 같은 상황에 직면했습니다. 마지막에 돈을 모으는 사람을 알기 위해 미리 생각하는 것이 좋습니다…

안녕하세요.

태국 은행이 네덜란드 은행과 동일한 옵션을 적용하는 경우,
및/또는 계정을 사용하면 양 당사자는 동등한 권리를 갖지만 당사자 중 한 사람은 계정을 비우거나 폐쇄할 수도 있습니다.

결혼 중 취득한 재산은 누구의 이름으로 되어 있든 상관없이 태국에서는 항상 공동 재산입니다. 법에 따라 특정 태국 가족 구성원은 상속에 대한 권리가 있습니다. 그러나 후자는 의지가 없는 경우에만 해당됩니다.

태국 및 네덜란드 상속법에 대한 정보를 얻기 위해 많은 돈을 쓸 수 있습니다. 태국에서 이 상황에 대한 실질적인 해결책은 두 배우자가 태국 법에 따라 유언장을 작성하는 것입니다. 그 안에서 그들은 내용과 관련하여 완전한 자유를 가지며 내용과 관련하여 어떠한 규정에도 구속되지 않습니다. 태국의 거의 모든 일반 변호사가 귀하를 위해 이를 처리할 수 있습니다. 그렇게 하는 동안 필요한 모든 정보를 자동으로 얻습니다.

나는 태국 법률에 따라 태국 자산에 대해 네덜란드 사람을 언급하지 않은 유언장을 작성했습니다. 네덜란드에서 나는 태국인을 언급하지 않은 네덜란드 자산에 대해 네덜란드 법률에 따라 유언장을 작성했습니다. (네덜란드를 10년 넘게 떠났기 때문에 태국 법에 따라 그렇게 할 수도 있었습니다.) 추가 보안을 위해 태국어 유언장을 네덜란드 공증인에게 맡겼습니다.

네덜란드어와 태국어 유언장을 혼합하면 실행에 많은 실제 문제가 발생합니다. 유언장은 앞뒤로 번역되어야 하며, 양국의 변호사는 상속인에 의해 강제로 고용될 수 있으며 법원이 관련되어 있으며, 당신이 그것을 알기도 전에 얻을 것이 아무것도 남아 있지 않으며 실행에 매우 오랜 시간이 걸릴 수 있습니다.

혼합을 피할 수 없는 경우 먼저 네덜란드 공증인과 네덜란드의 상속인에 대한 태국 유언 이행 측면에서 실현 가능한 것에 대해 상담하고 그에 따라 태국 유언을 조정하십시오. 10년 동안 공식적으로 네덜란드를 떠나지 않는 한 네덜란드 상속법은 상속에 계속 적용되지만 태국에서는 그것에 감명받지 않습니다.

내 충고는 가능한 한 간단하게 유지하고 상속인이 알지 못하거나 이해하지 못하는 모든 종류의 일을 준비하지 않아도 되는 방법에 대해 신중하게 생각하십시오.

에릭에게
사실, 그것은 은행 계좌에만 관련된 것입니다. 그게 제 이름으로 된 전부입니다.
우리는 19년을 함께 했고 사업을 매각한 후 그녀와 함께 살고 있습니다.
이것에 대한 당신의 대답은 무엇입니까?