독자 질문: 태국에 자녀 등록하기(미혼 아버지)
30 7월 2016
독자 여러분,
태국 법에 따라 합법적으로 (미혼) 아버지가 되도록 자녀를 등록한 경험이 있는 사람이 있습니까?
태국 여성과 관계를 맺은 11살 된 제 아들은 네덜란드와 태국 국적을 가지고 있습니다. 그는 태국에서 태어났고 출산 전에 '태아 인식'을 받았기 때문에 여권을 얻는 것은 전혀 문제가 되지 않았다.
우리는 또한 공동 부모 권한(암스테르담 법원)에서 공식적으로 발췌한 내용을 가지고 있습니다. 출생 증명서에 내 이름이 있지만, 미혼 아버지는 태국 법에 따라 법적 아버지로 간주되지 않으므로 발언권이 없다는 사실을 최근에 알게 되었습니다.
태국 민법 및 상업법(CCC) 1547항에 따라 자녀를 Amphur에 자녀로 등록하여 법적으로 아버지가 되어 네덜란드에서 추출한 것과 동등한 권리를 가질 수 있는 옵션이 있는 것 같습니다. 공동 친권. 그러나 푸켓의 Amphur에서 그들은 이 법률에 대해 잘 알지 못하고 개인 문서를 태국어로 번역하고 BKK의 네덜란드 대사관에서 합법화(이를 수행하지 않는 것 같음)하고 추가로 인증할 개인 문서를 요청합니다. BKK 외교부에 의해.
엄마와 아이는 등록에 이의가 없으므로 법원의 결정이 필요하지 않습니다.
감사합니다,
윌코
저도 똑같은 상황이고 답변 기다리겠습니다.
이 질문은 이전에 여러 번 요청되었습니다. 제 생각에는 변호사를 통한 유일한 경로는 공식 입양을 주선하는 것입니다(그래서 어쨌든 법원을 거쳐야 합니다).
(주의: 대사관이 문서 합법화에 협조하지 않는 이유가 명확하지 않습니다. 그것이 그들의 임무 중 하나이기 때문입니다.)
친애하는 윌코,
여기 내 자신의 경험이 있습니다.
당신이 이미 한 것을 쓰는 것은 매우 정확합니다. 당신이 원하는 것은 태국 법에 따라 11세 아들에 대한 (공동) 친권입니다. Amphur는 아직 논의 대상이 아닙니다.
이 문제를 잘 아는 변호사에게 연락하십시오. 우리는 방콕에서 젊은 변호사의 서비스를 이용했습니다. 그는 태국에서 공동 친권을 획득하기 위해 소년 법원(거주지가 속한 도시)에 요청서를 제출합니다. 귀하와 귀하의 변호사는 법정에서 공무원과 대화하도록 초대될 것입니다. 보고서가 작성됩니다. 그런 다음 보통 XNUMX명의 청소년 판사 앞에서 구술 심리를 위한 약속이 이루어집니다. 그곳에서 귀하와 귀하의 파트너는 선서하에 심문을 받게 됩니다. 귀하는 파트너의 심문에 있을 수 있지만 그녀는 귀하의 심문에 없을 수 있습니다. 나는 이유를 모른다. 당신의 파트너는 그녀가 정말로 공동 친권을 원하는지, 당신이 그녀와 당신의 아들을 재정적으로 포함하여 잘 돌보고 있는지에 대한 질문을 받을 것입니다. 당신은 관계에서 당신의 위치와 어머니와 아이를 어떻게 돌보는지에 대한 질문을 받게 될 것입니다. 제 경우에는 제 변호사가 통역사 역할도 했습니다(선서 통역사가 참석할 필요가 없습니다). 그 후 결정을 기대할 수 있는 시기를 알려드립니다. 다음날 결정을 받았습니다.
결정 및 가능한 기타 문서(변호사가 제공할 것)를 가지고 등록을 위해 Amphur로 이동합니다. 그래야만 법적 친권이 완성됩니다.
또한 공무원과의 구술 면접에서 매우 사적인 질문을 하는 경우가 있다는 점에 유의하고 싶습니다. 나는 그것에 대해 매우 화가 났고 그것을 알렸다. 세 명의 여성 심사 위원과는 너무 달랐습니다. 한 사람이 주로 말을 했다. 그들은 매우 친절하고 이해심이 많았습니다.
가장 중요한 것은 엄마와 아기를 잘 돌보느냐 하는 것입니다. 그것에 대해 의심이 있다면 상황이 다르게 나타날 수 있습니다.
동일한 변호사를 사용하려면 "fransnico at hotmail dot com"으로 이메일을 보내면 됩니다. 그는 비용이 얼마인지 미리 알려줍니다. 그는 모든 법원 방문에 동행합니다. 모든 여행 및 숙박 비용은 미리 지정된 비용에 포함되어 있습니다. 그래서 당신은 당신이 재정적으로 어디에 서 있는지 알고 있습니다.
행운을 빌어요,
프렌치 니코.
당신이 태국인(암푸르에서 결혼한)과 결혼했을 때 아이가 태어났다면 당신은 자동으로 법적 아버지가 됩니다. 부처만을 위한 결혼은 법적 결혼이 아니며 아이를 인정해야 합니다. 그는 7살이고 당신이 아버지인지 등을 묻습니다. 이것은 XNUMX년차부터 이루어지며 그 이전은 불가능합니다. 하지만 네, 태국이고 관리가 마지막 단어를 가지고 있습니다. 내가 사는 곳에서 Amphur는 그것에 대해 소란을 피우지 않았습니다. 제 딸과 아들은 둘 다 병원에서 태어났고 병원에서 Amphur에 직접 등록했습니다. 나는 미혼이었다. 이제 병원은 아버지의 이름을 알려야 하고 그것이 등록됩니다. 이 경우 촌부리시. 그 후, 벌금의 고통에 대해 일정 시간 내에 자녀 등록을 귀하의 거주지로 이전해야합니다. 이것이 완료되었고 저는 Amphur에 법적 아버지로 등록되었습니다. TIT 병원에서 이미 완료했기 때문에 인정받았습니다!
잘못된 테오. 법적 아버지로 인정받았다고 해서 법적 친권을 얻은 것은 아닙니다. 그것은 네덜란드의 경우이고 태국의 경우입니다. 네덜란드에서는 '권한 등록부'에 법원에 등록함으로써 간단하게 준비됩니다. 태국에서는 먼저 법원의 명령을 받아야 하며 그 후 법적 친권이 Amphur에 등록됩니다. 그것은 당신이 아버지라고 등록하는 것과는 다릅니다.