독자 질문: 태국에서 네덜란드 결혼을 어떻게 등록할 수 있습니까?

친애하는 Adje,

제가 직접 해봤습니다.
– 당신은 당신의 시정촌에 가서 당신의 시정촌의 도장과 서명이 있는 결혼 증명서의 영문 초본을 요청합니다.
– 그런 다음 합법화를 위해 헤이그에 있는 네덜란드 외무부에 갑니다. 서명과 스탬프도 여기에 배치됩니다.
– 그런 다음 합법화를 위해 태국 대사관으로 이동합니다. 다시 스탬프와 서명.
– 그럼 이걸 가지고 태국으로 가세요
– 태국에서는 선서 번역가가 영어 증서를 태국어로 번역했습니다. 이들은 종종 태국 외무부에서 찾을 수 있습니다. 번역가는 선서 번역가의 번역임을 증명할 수 있도록 번역에 스탬프를 찍습니다.
– 그런 다음 합법화를 위해 태국 외무부에 가십시오. 당신의 차례를 기다리며 하루를 잃게 될 것이기 때문에 정시에 도착하십시오. 여기에도 스탬프를 찍었습니다.
– 그런 다음 아내가 등록되어 있는 암푸르(또는 시청)로 갑니다. 여기에서 혼인신고를 할 수 있습니다. 이에 서명하려면 2명의 증인이 필요합니다.

전체적으로 상당한 작업이지만 다음 단계를 따르면 제대로 작동합니다.

행운을 빌어요

친애하는 Adje,

태국에서 결혼을 등록하려면 다음을 수행해야 합니다.
1) 시정촌에 국제결혼증명서 신청
2) 외교부에서 합법화
3) 그런 다음 헤이그에 있는 태국 대사관에서 결혼 증명서를 합법화하십시오.
이 단계(3)를 건너뛸 수 있지만 합법화를 위해 Bkk의 대사관에 가야 합니다.

4) Bkk에서는 외무부에 가서 결혼 증명서를 태국어로 번역하는 번역 기관이 있습니다.
5) 그런 다음 외교부 2-3층에서 두 증서를 모두 합법화해야 합니다. 번역을 도와주는 사람도 도와주고 Buza에서 합법화를 위해 필요한 위치를 알려줄 것입니다.
당신은 먼저 당신이 모든 서류를 가지고 있는지 모든 것을 확인할 감독관에게 옵니다. 그러면 카운터에서 서류를 제출할 일련 번호를 받게 됩니다.
일반적으로 합법화된 서류는 즉시 돌려받을 수 있지만 다음날 서류를 수령하는 것도 가능합니다.
6) 새 서류 패키지를 사용하여 파트너의 "ampur"에 가서 제출할 수 있습니다.
등기부 출력물 부탁드립니다. 이것은 대사관에서 더 오래 체류하기 위해 네덜란드에서 비자 또는 이와 유사한 것이 필요한 경우에 유용할 수 있습니다.

성공

빌렘

여기 포럼에 관련 질문을 게시할 수 있는 기회를 가져도 될까요?

나는 NL에서 태국 파트너와 결혼했지만 TH에서 합법화는 당시 실패했습니다. 나는 TH에서 그것에 의해 귀찮게 한 적이 없습니다. 그렇지 않으면 어쨌든 그렇게했을 것입니다.

다만, 가끔 (예: 은행에서) 결혼 여부를 묻습니다. 그런 순간에 저는 무엇을 대답해야 할지 잘 모르겠습니다. NL법에 따르면 "예"이고 TH법에 따르면 "아니오"입니다.
보통 나는 합법화 없이는 여기 TH에서 "결혼하지 않은" 것으로 간주된다고 가정하기 때문에 "아니요"라고 말합니다.

이것이 정답입니까?

그러한 등록의 장단점은 무엇입니까?
제가 생각할 수 있는 장점 중 하나는 결혼을 근거로 거주지 연장을 받을 수 있는 가능성입니다.