독자 여러분,
지난 여름 나는 태국으로 휴가를 갔다. 이번 연휴동안 사이좋게 지내는 사람(특별한 의도나 동기가 없는 평범한 친구)을 만나 페북으로 계속 연락하자고 서로 약속했습니다.
저는 이제 내년 봄에 다시 XNUMX주 동안 태국에 갈 계획이 있는데 하루나 며칠이라도 그녀를 다시 만나면 아주 좋을 것 같습니다. 문제: 그녀는 몇 주 전에 아무런 메시지도 없이 FB에서 사라졌습니다. 왜 불분명합니다.
그런 약속을 하는 것이 나에게 중요한데, 지금 생각하는 태국인에게는 얼마나 중요할까? 전화번호는 있는데 답장이 없네요. 그녀는 더 이상 인터넷에 액세스할 수 없거나 다른 일이 진행 중일 수 있습니다.
단서를 찾을 수 없습니다. 나는 그녀의 동료나 고용주에게 연락을 시도할 수 있습니다(이러한 연락처 정보는 인터넷에 공개되어 있습니다).
그들은 그녀에게 저에게 연락하라고 요청할 수 있습니다. 그러나 나는 꺼려합니다. 먼저 태국 표준이 이렇게 하는 것이 얼마나 (부)적합한지 알고 싶습니다. 그들은 일반적으로 이것에 대해 매우 개방적입니까, 아니면 전혀 그렇지 않습니까? 다른 사람을 난처하게 하거나 곤란하게 만들고 싶지 않습니다.
누가 이것에 대해 유용한 것을 말해 줄 수 있습니까?
MET vriendelijke groet,
앙드레
친애하는 앤드류,
제가 하는 말이 말이 되는건지 모르겠습니다. 나는 태국에서 흔적도 없이 사라지는 것으로 (어떤 종류의) 관계를 끝내는 것이 드문 일이 아니라는 것만 알고 있습니다. 네덜란드에서는 더 이상 당신을 사랑하지 않습니다, 또는 우리의 우정을 끝내겠습니다라고 말합니다. 태국에서는 절대 듣지 못할 것입니다.
그녀가 FB 페이지를 닫았다는 사실에서 그녀가 사망하지 않았음을 알 수 있으며 이는 또 다른 가능성일 수 있습니다.
나는 동료나 그녀의 고용주가 당신이 그녀가 매우 작은 것을 찾는 것을 기꺼이 도와줄 가능성이 있다고 생각합니다. 시도해 볼 수는 있지만 응답하지 않을 것 같습니다.
예, 시도할 수 있지만 그녀가 일부러 FB를 제거하고 다른 번호를 가져간 것 같습니다. 더 이상 연락을 원하지 않으면 네덜란드에서도 같은 일이 발생합니다. 가혹하게 들리지만 종종 어려운 진실입니다.
친애하는 안드레
안타깝게도 저는 DickvdLugt와 Peter@의 이전 답변에만 동의할 수 있습니다. 태국인들은 대립을 피하는 것을 선호하며, 매 순간 모든 접촉을 끊고 아무 말도 하지 않는 것을 선호합니다.
이것은 전자 통신을 통해서만 발생하는 것이 아니라 물리적 통신 접촉에서도 발생합니다.
한 파티는 한 순간에 무너지고 당신의 삶(또는 적어도 당신의 시야)에서 가능한 한 완전히 사라집니다.
우리에게는 이와 같은 것이 완전히 이해할 수 없고 극도로 실망스럽습니다. 서양의 의사소통 이론에 따르면 무시는 사람이 취할 수 있는 가장 공격적인 태도입니다. 결국, 당신은 다른 사람을 "죽입니다".
태국인들은 그것을 완전히 다르게 보고 당신은 그것을 받아들여야 할 것입니다.
그녀의 동료를 통해 그녀에게 접근하려고 하지 않은 것은 매우 사려 깊고 현명했습니다.
결국 그 동료들도 태국인이고 그들은 문제의 소녀와 동일한 커뮤니케이션 윤리를 가지고 있다고 가정합니다.
여기를 여행하고 마음을 여는 사람은 누구나 때때로 매우 당혹스러운 행동 규범을 미리 알고 있어야 합니다.
그러나 걱정하지 마십시오. 모든 환경 오염과 남획에도 불구하고 바다에는 여전히 충분한 물고기가 있으며 태국에는 엄청난 양의 해안선이 있으며 물고기뿐만 아니라 해산물도 매우 풍부합니다!
태국의 사랑스러운 교통에 행운을 빕니다
키토
당신은 그녀의 동료와 친구들을 불러 그녀의 색깔을 보여주도록 강요할 것입니다. 이것은 체면 상실이며 항상 피해야 합니다. 그녀는 연락을 보류했으며 다시 연락할 차례입니다.
동료에게 접근할 수 있다면 친구에게 여전히 연락에 관심이 있는지 물어볼 수 있는지 물어보고 그렇지 않은 경우 귀하를 대신하여 그녀에게 행운을 빕니다.
우정이라면 Facebook이 사라지는 것이 당신과 관련이 있다고 생각하지 않습니다. 분명히 다른 주석 작성자는 그렇게 생각합니다(아마도 그들은 행간을 더 잘 읽을 수 있습니다). 당신이 태국에 있다면 그녀를 방문할 수 있습니까?
그녀가 FB를 닫고 다른 휴대폰 번호를 사용했을 수 있다는 사실은 실제로 당신과 아무 관련이 없습니다. 그녀가 당신과 연락하고 싶은지 그녀의 동료를 통해 분명히 물어볼 것입니다. 그러면 그것이 당신과 관련이 있는지 여부를 확실히 알게 될 것입니다.
적절하거나 부적합한 것은 상관이 없으며 촬영이 항상 잘못된 것은 아닙니다.
또한 태국으로의 다음 여행이 새로운 모험이 될지 속편이 될지 알게 될 것입니다.
성공
이전 논평자들의 주장과는 달리, 태국인들은 전혀 보복적이지 않습니다. 그렇게 처음 결혼하고 싶었던 친구를 통해 첫 아내를 만났습니다. 그런 일은 일어나지 않았지만 그녀는 저에게 그녀의 친구였던 첫 아내와 연락하게 해주었습니다. 나의 두 번째 아내는 나의 전 처제이자 첫 번째 부인의 누이이자 그들의 사촌으로부터 소개되었습니다. 따라서 그들이 자신 대신 다른 여자를 당신에게 주는 데 아무런 문제가 없다는 것을 알 수 있습니다. 그러므로 나는 주저하지 않고 그녀의 친구나 고용주에게 당신의 친구에게 무슨 문제가 있는지 물어볼 것입니다. 어쩌면 그녀의 컴퓨터가 고장 나서 아직 다른 컴퓨터를 가지고 있지 않은 걸까요? 아니면 그녀가 더 이상 전화를 하지 않을 정도로 재정적 어려움을 겪고 있는 걸까요? 아니면 그 사람이 너무 아픈 걸까요?
결국 일이 잘 풀리기를 바랍니다. 상황이 다르게 흘러가더라도 걱정하지 마세요. 여기 Farang을 원하는 사람들이 많이 있습니다. 😉
친애하는 앤드류,
위의 의견에 전적으로 동의합니다. 설령 네덜란드에서 이런 일이 일어나더라도 동료를 통해 연락을 시도하는 것은 부적절할 것입니다. FB 페이지를 종료하고 그녀가 귀하에게 전달하지 않는 새 전화번호를 사용하는 것은 귀하가 그녀가 연락하려는 사람들 그룹에 속하지 않는다는 것을 분명히 나타냅니다. 1:1로 얘기해줬으면 더 좋았을 텐데, 앞서 답변에서 언급한 것처럼 문화적인 차이가 여기서 또 다시 드러나는 거죠.
독자 여러분, 관심을 가져 주셔서 감사합니다. 뭔가 정정해야 할 것 같아요: 제 이름에 오타를 냈어요. 저는 Andre가 아니라 Andréa입니다. 저는 여성이고 물고기를 찾고 있지 않습니다(확실히 다른 여성은 없습니다). 상관 없어, 내가 실수를 저질렀어, Enniewee, 아마도 대답은 중요하지 않을 것입니다. 비 연애 분위기의 정상적인 우정의 경우에도 태국인은 갑자기 사라집니다. 나는 그것이 매우 놀랍고 이해할 수 없다는 것을 알았습니다. 서구인으로서 나는 가끔 무지하고 버릇없는 내 자신을 발견하지만, 나는 그냥 사라질 것입니다. 쉬운 일이 아닙니다. 나는 그녀가 태국 표준에 대해 매우 직접적이라는 것을 알았고(음, 흔적 없이 사라지는 것은 물론입니다) 이 경우 동료에게 접근하여 적어도 그녀가 괜찮은지 물어볼 수 있을 것이라고 예상했습니다. 단순히 응답을 받지 못하는 것 외에는 나 자신을 잃을 것이 많지 않지만 어쨌든 그것을 고려할 것입니다. 글쎄, 그녀에 관한 것도 있습니다.
안드레아
그녀의 동료들에게 그녀가 어디에 있는지, 당신에게 연락하고 싶은지 물어보세요.
그녀는 페이스 북의 남자 때문일까요?
또는 다른 이유로.
택시에 휴대전화를 두고 내렸나요?
내 아내도 일어난 것입니다. 그녀의 소지품 가방 전체를 놔두고.
나는 좋은 우정이나 좋은 지인을 위해 무엇이든 할 것입니다. 태국에서도. 아마도 네덜란드보다 더 많거나>>
안녕 Rori, 답장을 보내 주셔서 감사합니다. 그리고 그것은 단지 남자 때문일 수 있습니다. 그녀는 그것에 대해 더 이상 이야기하지 않았지만 나는 그녀가 이혼할 것이라는 것을 알고 있었다. 불행히도 그것이 그녀가 철회 한 이유 일 수 있습니다. 그런 다음 이름 변경이 역할을 할 수 있습니다. 재배치, 나는 무엇을 모릅니다. 그녀가 나타나지 않으면 나는 확실히 그녀의 동료를 통해 시도할 것입니다.
그것은 당신이 그녀와 그녀의 동료들을 얼마나 잘 알 수 있느냐에 달려 있습니다. 그녀가 더 이상 당신의 우정을 좋아하지 않아 FB와 그녀의 전화 번호 사용을 중단했는지 아니면 이것이 우연의 일치인지 다른 원인인지 (디지털 세계에서 멈추고 다른 사람들에게 방해를 받고 무엇보다도 연락처 정보를 계속 유지하고 당신을 잊어 버렸습니다. 지인, 또는 더 심각한 일이 진행되고 있음).
나는 그녀의 동료들에게 전술적 이메일을 보내는 것이 가능해야 한다고 생각합니다. 예를 들어 "더 이상 그녀의 Facebook에 접속할 수 없습니다. 도와주실 수 있나요?"와 같은 짧고 간단한(순수하게 어리석은) 질문입니다. . 그리고 의회가 조치를 취하도록 요구하는 이유나 여부를 이해하지 못합니다. 그것이 당신에게 우려된다면 당신의 지인은 체면을 잃지 않고 그 대학과 대화를 나눌 수 있고, 그 대학은 당신에게 체면을 잃을 필요가 없습니다.
나중에 무엇을 하는 것이 현명한지 알게 될 것입니다. 모든 태국인이 같은 것은 아닙니다. 따라서 "그녀가 당신을 피하고 있습니다", "그녀의 동료에게 접근하는 것은 부적절합니다" 또는 "예, 그냥 동료에게 접근하고 화를 냅니다"와 같은 표준적인 대답은 다음과 같습니다. 질문”은 허용되지 않습니다.
@FrankC, GJ Klaus 및 Hemelsoet Roger: 격려적인 답변에 감사드립니다. 그녀의 실종이 나와 관련이 있다면 그녀만이 나를 차단할 수 있습니다. 그러나 나는 그녀가 전체 프로필을 비활성화하거나 삭제했다는 것을 알고 있습니다. 그래서 그녀의 지역 친구들을 포함하여 모두에게. Idd 그녀는 (일시적인) 상황으로 인해 현재 자원이 제한되어 있을 수 있습니다. 잠시 기다리겠지만 그래도 바라는 그녀가 스스로 다시 나타나지 않으면 열린 질문으로 동료에게 감히 접근하겠습니다. 아무튼 내년 봄에 자전거 여행으로 아름다운 태국으로 돌아가고 싶습니다. ) XNUMX주 미만입니다. 기회가 적더라도 그녀를 다시 만날 수 있다면 매우 좋을 것입니다. 그녀는 또한 그곳에서 일해야 하고 시간이 전혀 없을 수도 있습니다.
다른 응답자에게도 감사합니다. 과소평가해서는 안 되는 큰 문화적 차이도 분명히 있기 때문입니다. 이것을 배워야 합니다. 이번 여름은 아시아에서의 첫 휴가가 아닌 태국에서의 휴가였습니다.