독자 제출: 전통 송크란
지난 주에 Thailandblog에 Songkran에 대한 기여가 있었습니다. 그러나 많은 응답에서도 전통 송크란에 대한 언급은 없었습니다. 다행스럽게도 이곳 이산 송크란에서는 주로 전통적인 방식으로 경축됩니다.
그렇기 때문에 매년 엄청난 인구 이동이 일어나는 것입니다. 물론 여기에서도 물을 던지는 일이 발생하지만 규칙이 아니라 예외입니다. 예를 들어 작년에 송크란 첫날 20km를 자전거로 갔는데 물을 들고 길가에 서있는 사람을 본 적이 없습니다. 아무도. 나는 거의 실망했다.
저와 아내의 노령을 감안할 때 우리도 그러한 공물을 받을 자격이 있기 때문에 목요일부터 일요일까지 매일 친구들이 방문하여 자스민이 떠 있는 은도금 그릇에서 물을 손에 뿌렸습니다. 이것은 모두 경의를 표하는 웅크린 자세에서 이루어졌습니다. 어떤 경우에는 어깨에 조심스럽게 물을 붓기도 했습니다. 막내가 9살, 맏이가 벌써 50살이 넘었다.
이제 나는 그들이 특별히 나를 위해 왔다는 환상이 없습니다. 물론 그들은 지금 65세인 아내를 위해 왔고, 나는 히치하이킹을 할 것입니다. Thailandblog 독자 중 "현실주의자"는 아마 우리가 여기 태국에서 Sinterklaas를 연주하기 때문에 투표율이 높다고 생각할 것입니다. Sinterklaas는 정말 아름다운 전통 파티이지만 태국에서는 그렇게 하지 않습니다. 그것이 실제로 존경심에서 비롯되는지 여부는 물론 문제이지만 어쨌든 아름다운 전통입니다.
또한 상승의 요인이 될 수 있는 것은 우리가 연못을 소유하고 있고 그 연못에 필요한 그늘을 위한 야자수와 망고 나무가 있는 멋진 섬과 내면의 사람을 위한 주방과 바비큐 시설이 있다는 것입니다. 그리고 태국 사람들은 물가에서 먹고 마시는 것을 좋아합니다. 그래서 그들은 어쨌든 우리를 방문하는 것을 좋아합니다. 그리고 보통 그들은 사거나 집에서 만든 음식도 가져옵니다. 또는 그들은 우리와 함께 그것을 준비합니다. 그리고 그들은 보통 자신의 음료를 가져옵니다. 지난 일요일 친구가 Hoegaarden을 가져오기도 했습니다. 그는 학비를 대준 사촌에게서 받은 것이었다.
한스 폰크가 제출함
태국 블로그의 관련 기사에서 Isaan의 Songkran 축제에 대해 게시했습니다.
그것은 더 독창적인 송크란 사상을 담고 있다.
실제로 그런 식으로도 기념할 수 있습니다. 좋은 일도 있습니다.
대부분의 외국 수처리업자는 이에 대해 알지 못합니다.
여기 Chumphon Prov에서도 마찬가지입니다. 사원을 방문한 후 이른 아침에 많은 사람들이 제가 사는 마을의 테사 레인으로 이동합니다. 이곳에서는 80~90세 이상의 노인들이 태국 전통 방식으로 존경을 받습니다. 은도금한 작은 그릇에 향긋한 꽃잎이 담긴 물을 노인들의 맞잡은 손과 어깨에 붓는다. 그런 다음 행복의 메시지가 전달됩니다.
개인적으로 저는 매년 거기에 가고 정말 감사합니다. 다른 참석자들과 마찬가지로 기념품으로 집에 가져갈 꽃 한 송이를 받습니다.
그런 다음 아이들에게 파랑에게 세례를 줄 기회를 주기 위해 자전거를 타고 마을을 돌아다닙니다. 항상 좋은 경험입니다. 처음에는 그들이 감히 할 수 있을지 의심하는 모습을 봅니다… 파랑 스쳐지나갑니다....매번 즐깁니다.