믿을 수 없는
때때로 당신은 태국 특히 영어의 좋은 비문과 좋은 손상. 종종 당신은 그것을 내부적으로 즐길 수 있고 심지어 미소를 억누를 수 없습니다.
오토바이 대여 광고판을 보고 눈을 의심했습니다. 여인의 이름으로 보이는 마이 팡은 그녀를 기독교로 설득한 파랑과 관계를 시작했음에 틀림없다. 임대를 지원하는 표지판에는 문자 그대로 기독교 가치와 서양식 서비스 때문에 그녀의 사업을 신뢰할 수 있다고 명시되어 있습니다.
CDA의 전 수상인 Dries van Agt가 그의 입에서 다시 성수를 흘리며 이야기하는 것을 듣는 것처럼. 기독교적 가치와 규범이 결합된 사회의 초석. 마치 반대자들과 무신론자들이 규범과 가치를 모르는 것처럼 말입니다. 간판이 꽤 높게 걸려 있는데 마이팡이 그렇게 현명했을 텐데, 그렇지 않았다면 아마 오래 전에 쏴버렸을 것이다. 말도 안되는 말도 안되는 소리. 참고로 저는 사진만 찍었으니 따라 웃으셔도 됩니다.
부패
방콕의 Hua Lamphong 기차역에는 대문자로 된 큰 표지판이 출발 홀에 "부패를 멈추십시오"라고 쓰여 있습니다. 이 경우 웃어야 했다. 이와 관련하여 전 재무장관 Somkid Jatusripitak의 말은 "태국에서 부패는 사회의 규범이자 기대입니다."라고 말해줍니다.
위반
파타야에서 저는 Mai Pang에서 대여하지 않은 제 모터바이크를 타고 반대쪽에서 일방통행로를 따라 내려갑니다. 네, 길 끝에 경찰이 나타납니다. “죄송합니다 경관삼촌, 저는 파타야에 처음 와서 표지판을 정말 못 봤어요”, 나는 똑바로 누워 있습니다. "운전 면허증?" 물론 가지고 있지는 않지만 내 사진이 있는 NS 카드를 생각해 내십시오. 경찰 아저씨가 어디로 가느냐고 묻는다. 내 근처에 호텔 요원님 순순히 대답합니다. 그 남자는 내가 계속해도 좋다는 몸짓과 미소로 나를 바라보았다. 내가 그에게 보여 준 것은 운전면허증이 아니라 그 안에서 재미를 보았다는 것을 그가 잘 알고 있다는 느낌이 든다.
반부패 캠페인이 이제 경찰에도 영향을 미칠 수 있습니까?
마이 팡, 거짓말하고 죄를 지독하게 저지른 것에 대해 미안합니다. 이제 내가 당신에게서 그 모터바이크를 빌렸다고 가정해 봅시다. '기독교적 가치관'이 없는 악랄한 거짓말쟁이가 당신의 고객이 될 것이라고는 정말 생각하지 말아야 합니다.
번역: 네 가끔 아주 재미있습니다. 코사무이에는 수년 동안 ISLAND 대신 Samui ICELAND에 대한 동일한 발표와 함께 광고 차량이 돌아다니고 있습니다. 언제 들어도 웃음이 절로 난다.
폐 애디
태국어로 마이팡은 비싸지 않은 것 같아요😉
, 할머니
미국
Misschien dat de ‘mai pang’ niet de naam van de uitbater is maar gewoon fonetish thais voor ‘niet duur’ ?
존경하는 마음으로…하지만 Mai Pang은 비싸지 않다는 의미의 Mai Peng을 의미한다고 생각합니다. 숙녀를 가리키는 것이 아닙니다.
작가는 정말로 이것이 "마이 팡"이라는 여인에 관한 것이라고 생각합니까? 그것은 태국에서 여성으로서 심각한 문제가 될 이름이 될 것입니다. 그래도 대부분 비싸다.
예, 그리고 그러한 기독교적 가치는 택시에 붙은 "I love Farang" 스티커와 같은 범주에 속합니다. 우리에게는 잘못 배치되었지만 태국인이 이런 식으로 광고하는 것은 완전히 논리적입니다.
간판에 적힌 "MAI Pang"이 태국 여성의 이름을 의미한다고 생각하지 않습니다. 그러나 실수는 태국 파트너에게 우리 철자를 사용하여 태국어로 "Not Expensive"를 쓰지 않는 방법을 가르친 Farang에서 비롯된 것이라고 생각합니다. "Mai Pëeng"이 훨씬 나았을 것이고 태국어로 "저렴한"이라는 의미로 발음되었을 때 더 잘 이해되었을 것입니다. 그래서 종종 Farang 자체가 영어에서도 언어의 혼란에 대한 책임이 있음을 알 수 있습니다. 많은 Farangs 자신이 매우 서투른 영어를 구사하지만 이 서투른 언어를 태국 사람들에게 전달하려고 하기 때문입니다. 사실 여기서 선생님을 비웃어야지 그 반대가 아닙니다.
Mai Pang is wel degelijk een vrouwennaam. Het kan dus best.
나는 여자의 다리도 그것을 언급한다고 생각합니다.
그런데 이 링크에 마이팡이
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
다른 한편으로, 그것들이 비싸다는 것을 의미하지 않는다는 것도 배제할 수 없습니다…
지난주 치앙마이에서 첫날 밤에 나는 호텔로 가는 다른 방법을 정말 몰랐기 때문에 야시장 때문에 임시 일방통행 도로로 차를 몰고 갔습니다. 예, 가격이 있었고 신사들은 내 설명에 진심으로 웃었습니다. 하지만 그들이 운전을 허용하기 전에 먼저 400 목욕 팀머니를 갖고 싶었을 것입니다. 분명히 파타야에서와 CM에서 다른 지침이 있지만 TIT, 나는 그것이 내 휴가를 망치게 두지 않을 것입니다.
때때로 당신은 진실을 알고 싶지 않은 채 환상이 계속되도록 내버려 두어야 합니다. 그러나 나는 정말로 Joseph이 Mrs. Mai Pang과 이야기하고 독자에게 연막을 설치하고 싶어한다고 생각합니다. 아니면 광고판을 기반으로 그 뒤에 무엇이 있는지 예측할 수 있습니까? 마이팡의 환상을 이어가고 싶은 분들은 이제 그만 읽으세요........... 나는 좋은 태국인 주인을 수년 동안 알고 있었고 그녀는 영국인과 결혼했지만 그녀가 그를 통해 교회에 왔는지 모르겠습니다. 그녀는 일요일에 교회에 가기 때문에 문을 열지 않습니다. 그런 다음 그녀에게서 모터 바이크를 빌리는 것은 비싸지 않으며 구식 네덜란드 서비스를 받습니다.
Ruud와 마찬가지로 저는 Mai Pang의 아주 좋은 태국인 주인을 수년 동안 알고 있었고 종종 그녀에게서 보험이 있는 오토바이를 빌렸습니다. 그녀와 그녀의 비즈니스는 이전에 Blind Massage Inst 옆에 있던 Jomtien 단지에 있습니다. 이제 모퉁이에 이탈리안 레스토랑이 있는 좀티엔 단지의 마지막/첫 번째 거리에 있습니다. 오토바이를 대여하는 것 외에도 세탁소도 있습니다. 그녀는 실제로 일요일에 문을 닫지만 일요일에 파타야에 도착하여 오토바이를 빌리고 싶다면 단골 고객인 저에게는 문제가 되지 않았습니다. 그리고 네, 그녀는 태국 인구의 3-5% 정도의 기독교인입니다. 제가 오토바이를 들고 그녀에게 인사를 할 때마다 저는 항상 "하나님의 축복이 있기를"이라는 말을 들었습니다. 이제 그럴 필요는 없지만 전혀 화를 내지 않습니다. 왜 그렇게해야할까요, 그녀는 최선의 의도를 가지고 있습니다. 표지판에는 그것이 의미하는 바가 무엇이든 "서양 봉사"와 "기독교 가치관"이라고 쓰여 있습니다. 그것은 나에게도 아무 의미가 없지만 분명히 그녀에게는 의미가 있습니다. 그건 걱정할 필요가 없지, 그렇지? 그리고 간판이 높이 매달려 있으면 총에 맞아 떨어질 수 있으니 너무 억울해 보입니다. 확실히 태국인은 아닐 것입니다. 그/그녀가 그 표지판을 읽을 수 있는지에 대한 질문과 별개로, 태국인은 그런 것에 관심이 없습니다. Live and let live는 젊은 스푼으로 태국어로 주입됩니다. 나는 Jan van Velthoven이 가정한 것처럼 그 진술이 특정 조직에 대한 언급인지 심각하게 의심합니다. 그녀를 어느 정도 알고 있기 때문에 나는 그것이 그녀의 개인적인 신념의 표현이라고 생각하며 확실히 그녀는 반동성애자가 아닙니다. 그건 그렇고, 그녀는 훌륭한 영어를 구사합니다.
친애하는 레오, 그녀는 분명히 반동성애자가 아닐 것입니다. 그 단지에는 그러한 사업체들이 많이 있고 그들 중 많은 사람들이 그곳에 살고 있습니다.
유머가 너무 많기 때문에 Joseph이 보는 유머를 이해하십시오.
디스플레이에 스틸레토가 달린 저 여자 다리가 무엇을 의미하는지, 아직 잘 모르겠습니다!
'기독교 가치관'은 '기독교 가치관 네트워크'를 말합니다. 이것은 계열사에서 지불하는 소비자 지출의 일정 비율의 도움으로 특정(대부분 오히려 근본주의적인) 기독교 가치를 홍보하는 것을 목표로 합니다. 2011년에 6개의 대형 여행사는 이 네트워크가 반동성애 활동 자금 조달로 인해 심각한 신용 실추를 당했다는 이유로 관계를 종료했습니다. 덧붙여서 여행사뿐만 아니라 Apple, Microsoft, REI, Macy 's, Delta Airlines, BBC America 및 Wells Fargo와 같은 호텔 체인 및 회사도 CVN을 삭감했습니다. 이 광고판의 진술은 이 네트워크와의 제휴를 나타내며 태국 외부에서도 발생합니다. 두 경우 모두 웃을 수 있습니다. 다른 공급자를 계속 찾으십시오...
ID 로니. 스틸레토가 달린 맨(서부) 여성 다리는 의심할 여지 없이 Niet Duur 부인의 기독교적 가치관을 나타냅니다. ㅋㅋㅋ!