당신은 태국의 모든 것을 경험합니다 (231)
독자들이 오늘날 태국에서 경험한 특별하고, 재미있고, 궁금하고, 감동적이고, 이상하거나 평범한 것에 대해 게시하는 일련의 이야기에서: Flappertap
플랩 탭
태국 교통 통제 중 가장 짧은 지연이 발생했습니까? 이것의 작가.
코랏에서 시어머니 마을로 가는 길. 아내 Oy와 처남 Oth와 함께 큰 검은색 픽업을 타고 있습니다.
더 나아가 밝은 주황색 교통 장애물을 볼 수 있습니다.
이번에는 두 명의 헬멧을 쓴 오토바이 경찰의 또 다른 수표입니다. 픽업 속도가 느려지고 처남이 블라인드 사이드 윈도우를 약간 내립니다. 너무 작아서 작은 봉투가 이미 나에게 두려움의 두려움을 주었을 것입니다.
그런 다음 주저하지 않고 XNUMX바트 지폐를 야외로 밀어냅니다. 흰 장갑을 끼고 우리에게 손을 흔드는 것은 몇 초 밖에 걸리지 않습니다. 지역 경찰을 위한 모바일 탭, 그것이 가장 닮았습니다.
객실 질문
XNUMX미터도 안 되는 거리에서 나는 스퍼터링 방식으로 의회 질문을 하기 시작합니다. 백 바트! 그게 도대체 무슨 소용이야? 확실히 시골 요금이 여기에 적용됩니까? 그런 식으로 게으른 프리로더는 매우 쉽게 돈을 벌고 결코 배우지 않습니다. 여기서 아무것도 바뀌지 않는 것도 당연합니다.
사랑하는 아내는 잠시 동안 모터 마우스와 확실히 대화를 나눌 수 있었지만 창문을 더 열어야한다고 침착하게 대답했습니다. 조수석을 차지하고 있던 파랑 창백한 코를 발견한 셈이다.
그리고 그의 여권은 약 XNUMXkm 떨어진 시어머니의 리넨 옷장에 여전히 좀 더럽혀져 있었기 때문에 분명히 pliesie 기금에 훨씬 더 많은 기여를 했을 것입니다. 또는 나콘라차시마 본사로 돌아가는 필수 왕복 티켓이 있어야 여권을 소지하고 참가할 수 있습니다. 차라리 시어머니의 해먹에서 병뚜껑에게 나는 법을 가르치고 내 발가락을 바라보고 있지 않을까요?
기진맥진한 나는 돈주머니를 집어들고 잘 번 XNUMX바트를 처남에게 건넸다. 그는 마지막으로 웃는다.
가 제출함 Lieven Kattestaart
나는 여행 패스를 호텔 방 밖으로 가져가지 않는다. 사본과 잘 작동합니다.
안녕 리에븐.
훌륭하게 쓰여진 이야기.
더군다나…
시댁 식구들과 함께 체포되면 창문이 쭉 열린다. 문제의 경찰관은 내가 파랑으로 차 안에 있는 것을 보고 우리가 얼마나 빨리 지나가게 해야 할지 모릅니다. 영어 말하기가 두렵습니다.
주변에서 현지 Hermandad 요원은 흰 코로 무엇을 해야할지 모릅니다. 그들은 또한 여권과 영어를 이해하지 못합니다... 음, 그것은 OXO 행성에서 온 존재들을 위한 것입니다. 돈을 벌지 않으면 갑자기 스와힐리 방언을 다 알아들으니....
Lieven은 현명한 방법으로 날씨를 제시합니다. 웃으며 참아라, 그것은 태국 생활의 일부다…
마치 태국에 국제 여권이 없는 것처럼…
여권로니에 익숙하지 않은 공무원도 꽤 있다.
대부분의 태국 사람들은 여권이 없고 신분증만 있습니다.
이번에는 내 부스터 샷으로 이번 주에 다시 경험했습니다. 공무원은 개인 정보 페이지에서 내 성(굵은 글자)과 내 이름을 결정할 수 없었습니다. 또한 공무원은 양식에 여권 번호를 적지 않고 내 BSN 번호(앞에 8이 있을 수 있는 0자리, 태국 ID 번호는 13자리)만 적기를 원했습니다.
내 스쿠터(저는 차가 없습니다)에서 (술, 운전 면허증 등) 교통 통제를 만나면 그들은 제가 즉시 계속할 수 있는지 거의 보지 않습니다. 나는 모든 법적 의무를 준수합니다.
여권 작동 방식을 모르는 에이전트는 한 명도 만나지 못했습니다.
그것이 바로 이것에 관한 것이기 때문입니다.
내 예방 접종도 마찬가지입니다. 모든 것이 원활하고 올바르게 진행되었으며 내 이름은 여권에 굵은 글씨로 표시되지 않습니다.
여권번호는 예방접종에 문제없이 사용되었으나, 국제예방접종증명서와 핑크색 태국 외국인 신분증에 기재되어 있는 태국번호를 함께 사용해야 합니다. 아시다시피 13으로 시작하는 부분이 6개 있습니다.
이곳 칸차나부리에서는 거의 매일 점검이 이루어집니다. 특히 순환 도로와 미얀마 방향에서. 그들은 단지 세금 인지와 차에 버마인이 있는지 여부만 봅니다. 그러면 계속할 수 있지만 태국인의 경우도 마찬가지입니다.
나는 로니.
특히 '내' 출입국 관리소에서(그들은 결국 경찰이기도 합니다) 저는 (하급?) 직원이 개인 정보 페이지에서 내 성과 이름을 구분하지 못하는 것을 경험했습니다.
그리고 저는 (아직) 분홍색 태국 신분증이 없어서 다른 것을 채워야 했습니다.
그리고 아마도 그는 지금 그곳에서 이민국장입니까?… 🙂
결론:
그냥 할 수 있습니다. 올바른 인맥과 많은 돈 및/또는 적임자에 대한 유죄 사실을 통해 태국인은 놀랍도록 빠르게 승진할 수 있습니다. 젖꼭지.
오히려 사람들은 모두 같은 붓으로 그리는 습성이 있으니 그때부터 성을 성과 이름을 구별할 수 있는 사람은 그 사람뿐이 아닐까… 장님의 땅.
로니에게,
아시다시피 저는 라디오 아마추어, 전신 기사입니다. 그래서 라디오를 통해서라도 외국인들과 많이 접하게 된다. 때로는 '운영자 이름'이 없는 경우가 있는데 로그에 포함하고 싶습니다. 대부분의 라디오 아마추어가 여기에 등록하므로 "www.qrz.com"을 사용하여 인터넷에서 찾아볼 수 있습니다. 이름과 성을 서로 구별하는 것도 나에게 종종 수수께끼입니다. 어떤 사람들에게는 표시가 이름으로 시작하고 다른 사람들에게는 성으로 시작합니다… 예를 들어 중국인, 일본인… 심지어 미국인… 그래서 나도 글을 모르는 사람인가요? 그들이 먼저 그것을 시도하고 그들이 얼마나 멀리 가는지 보게 하십시오.
나는 우리가 궤도에서 벗어나고 있기 때문에 내 이전 댓글을 이 게시물의 마지막으로 만들 계획이었지만 'some'이 나를 의심하기 때문에 Eddie…
내 여권의 인적 사항 페이지에 무엇이 쓰여 있는지 잘 모르는 공무원이 있다는 것만 알아차립니다. 아마도 그들이 영어를 충분히 잘하지 못하기 때문일 것입니다. 네덜란드 여권에서는 모든 부분을 nll이라고 합니다. 네덜란드어, 영어 및 프랑스어로 표시되며 벨기에 여권에는 독일어로도 표시됩니다. 해당 명칭이 목록에 없으면 이름과 성을 결정하는 데 정기적으로 어려움을 겪습니다. 때로는 '유럽' 이름에서 유래하기도 합니다.
하급 태국 보건당국의 입장에서는 이해하지만, 외국인과 접촉하는 출입국 관리소의 모든 직원은 적어도 국제적으로 통용되는 업무용 언어인 영어를 구사할 것으로 기대합니다. 처음에는 출입국 관리소에서 영어를 잘 못하는 그(?) 직원의 도움을 받았던 것 같습니다.
PS @Lieven Kattestaart: 또 다른 그래픽 사건 Lieven.
친애하는 테오,
칭찬 감사합니다.
부패한 경찰관에 대한 나의 이야기가 점차적으로 선을 벗어나거나 착색되지 않은 창문을 사용하는 것, 파란 회피 행동을 하는 현지 경찰, 할 수 없는(또는 원하지 않는) 태국인과 같은 모든 종류의 다른 문제들에서 벗어나는 것을 보는 것은 재밌습니다. 영어가 논의되고 있다는 것을 이해합니다.
내 의도는 아니었지만 종종 그런 식으로 진행됩니다.
친절하고,
리븐
여기서 불화가 일어나고 있습니까? 들을 수….
그러나 나는 또한 그것을 경험합니다. 제 여권에는 이름이 2개 있고 Van으로 시작하는 성이 1개 있습니다. (물론 공백 포함).
이제 중간 이름이 성으로 된 몇 개의 로열티 카드가 있습니다. 가끔 제가 Mr. VAN이고 그런 파일에 있어요. 하지만 이민국이나 운전면허증과 같은 공식 문서와 당국의 경우 나중에 다치지 않도록 정확한 정보를 얻기 위해 맨 위에 있어야 합니다.
그러나 그것은 더 이상할 수 있습니다. 자동차 번호판이 사라졌습니다. Transport Land Department에서 새 것을 주문했습니다. 양식을 작성하고 파란색 소책자, 태국 운전 면허증 및 여권과 함께 전달합니다. "불완전…신분증은 어디에 있습니까?" 신분증? "예, 파란색 ID 카드입니다." "나는 당신을 도울 수 없습니다….다음". 그런데 파란색 신분증이 태국인이라....더듬거렸다.
나는 4열에서 '보스'를 보았고(가장 높은 순위는 항상 뒤에 있음) 그녀의 관심을 끌 수 있었습니다. "다음"은 옆으로 밀고 공무원은 능숙하게 수정했고 나는 즉시 도움을 받았습니다. 글쎄요, 아마도 그날이 그의 첫 출근일이었을 것입니다…
내 경험에 따르면 내 이름과 성 사이에는 여전히 누락이 없습니다.
이미 타이핑 오류가 있었지만 서명해야 할 때 즉시 확인했습니다.
저는 세 개의 이름과 성을 가지고 있습니다.
일반적으로 자신이 하고 있는 일에 대한 이유를 직접 양식에 작성해야 하며, 양식도 태국어로 작성되어 있기 때문에 양식을 읽을 수 있습니다.
출입국 관리, 은행, 시청, 교통 사무소, ... 항상 좋습니다.
하지만 양식의 올바른 위치에 올바르게 입력할 수도 있습니다…
파랑이 특정 상자에 무엇을 채워야 하는지 나에게 묻는 것은 처음이 아닐 것입니다. 그리고 그것은 종종 자신의 이름입니다.
그리고 영어 지식에 관해서는…
그 언어로 파랑을 들으면 나도 여러 번 움푹 패였으니 안심하십시오.
하지만 제가 항상 문제가 되는 것은 일반화하는 것입니다. 누군가가 실수를 하거나 무언가를 덜 마스터했거나 덜 마스터했기 때문에 이것을 모든 사람에게 즉시 전달해서는 안됩니다.
그리고 불화? 아니요, 하지만 아마도 반란군이 어디에서나 볼 수 있는 전형적인 모습일 것입니다 🙂
결론은 그럼 저도 그만 하겠습니다.
태국 대사관은 온라인 비자 신청을 위한 "일반적인 실수" 페이지를 만들었습니다.
그것은 필요하지 않기 때문에 태국인에게는 적합하지 않습니다.
그것은 네덜란드인을 위한 것이며 그들이 이름을 기입할 때 저지르지 말아야 할 실수입니다.
태국에서 이민국, 은행 또는 파랑이 많이 오는 다른 기관에 걸어두는 아이디어일 수도 있습니다 😉
이름
– 자신의 이름을 잘못 입력하지 마세요.
– 전체 이름의 일부를 생략하지 마십시오.
예: 전체 이름이 Antonius Maria Josef van de Bangkok인 경우 전체 이름을 입력하십시오.
이름: 안토니우스
중간 이름: 마리아 요제프
성: 방콕 출신
– 여권상의 이름과 다른 이름으로 온라인 신청서를 작성하지 마십시오.
예: 이름이 Robert인 경우 Rob 또는 Bob이 아닌 Robert를 입력해야 합니다.
– e비자 신청에 사용된 여권의 세부 정보를 고수하십시오.
– 이니셜을 기입하지 마십시오.
– 성으로 "e/v …"를 사용하지 마십시오.
– –, N/A, X 등을 사용하여 이름의 해당 부분이 없음을 표시하지 마십시오. 해당 필드를 비워 두십시오.
예: 중간 이름이 없으면 중간 이름 필드를 비워 둡니다.
그러나 REQUIRED 필드인 경우 "-"(대시)를 입력하십시오.
– 공간이 있을 때 공간을 놓치지 마세요.
예: 성이 Ter Boos인 경우 Terboos가 아닌 Ter Boos(Ter와 Boos 사이에 공백 포함)를 입력해야 합니다.
https://hague.thaiembassy.org/th/publicservice/common-mistakes-e-visa
그래서 어두운 자동차 창문이 없습니다. 멈출 필요도 없습니다. 그들은 운전대 뒤에 있는 파랑을 보자마자 나를 손짓합니다. 그들이 나에게 말해야 한다고 상상해보세요…
관광객으로서 신분증도 여권 형태로 휴대해야 합니까, 아니면 네덜란드에서처럼 운전면허증으로도 충분합니까? 국제운전면허증은 아니지만 자동차나 오토바이를 운전하지 않습니다. 그리고 사본으로도 충분합니다.
나는 종종 태국 운전 면허증을 사용할 수 있습니다. 그러나 또한 NL 여권의 컬러 사본(1페이지)과 함께 XNUMX년 연장 거주 허가 사본을 항상 가지고 있어야 합니다. 후자 없이는 하기가 어렵습니다….추가 수입을 원하면…
안녕하십니까?
태국에서의 모험에 대해 다시 작성했는지 확인하십시오. 재미있고 독특한 스타일. 아니면 오래된 글인가요? 어떻게되고 있습니까? 아직도 Zeeland에 살고 있습니까?
Gr. 바트.
친애하는 버트'
태국 헤르만다드와의 아주 잠깐의 만남은 XNUMX년대로 거슬러 올라간다. 그래서 그것은 이미 오래된 이야기다. 그러나 에이전트의 놀란 "오"나 그 메모가 사라지는 속도를 결코 잊지 마십시오 :)
여기에 다시 게시하는 것이 좋을 것이라고 생각했습니다.
모든 것이 잘 진행되고 있으며, 조만간 결핵에 관한 오래되었거나 그렇지 않은 이야기를 더 게시하려고 노력할 것입니다.
안부, Lieven.
친애하는 리벤,
선반에서 일부 이야기를 가져 와서 다시 작성하는 것이 좋습니다. 그게 제가 지금 작업하고 있는 것입니다.
버마에 대한 (재작성된) 이야기는 아시다시피 더 이상 방송되지 않는 Asian Tiger에 대한 칼럼으로 불과 XNUMX년 전에 출판되었습니다.
Gr. 바트.
우리는 또한 태국 경찰과 함께 놀라운 경험을 했습니다.
나와 아내는 커피숍을 방문했고 아내는 화장실에 갔다.
지방도로에서 몇 분간 운전한 후 백미러를 통해 우리를 따라잡은 교통경찰이 다가와 정지 신호를 보내는 것을 보았습니다.
우리는 즉시 교통 위반에 대한 벌금을 내야겠다고 생각했지만 상황은 어떻습니까?
아내가 변기에서 선글라스를 잊어버렸고 에이전트가 선글라스를 다시 가져왔습니다.
태국은 계속해서 놀라움을 금치 못합니다.