방콕 타임즈, 1900년경 방콕의 영자 신문
사진 : Wikipedia
1887년에 처음 발행된 이 신문은 1900년에 일간지로 발전했습니다. 6페이지, XNUMX분의 XNUMX이 광고로 채워져 있습니다.
보어 전쟁, 중국 황제의 건강, 미국 대통령 맥킨리 암살, 빅토리아 여왕의 죽음과 같은 국제 뉴스도 있었지만 많은 지역 뉴스와 더 재미있는 짧은 뉴스 항목도 포함되었습니다. 이 모든 것은 일상 생활에 대한 좋은 통찰력을 제공합니다. 특히 오늘날과 크게 다르지 않은 당시 외국인의 우려와 불안감에 관한 것입니다. 몇 가지 적어 보겠습니다. 때는 1900년인가 1901년이다.
***
사설
유럽 공동체가 방콕과 같은 극동의 항구에 샴 사람들의 삶과 관습을 보기 위해 오지는 않았지만 우리 주변 사람들의 삶에 얼마나 작은 관심을 보이는지 여전히 궁금합니다. 우리는 우리 자신의 작은 서클에서 우리 자신의 관습을 엄격하게 시행하고 더 넓은 커뮤니티와 단절합니다. 우리 Farangs는 Siamese의 평범한 삶에 대해 거의 알지 못합니다. 우리는 하나 또는 다른 부서에서 조직하는 활기찬 샴 엔터테인먼트를 방문하지만 모든 것이 유럽 표준에 따라 설정되는 동안 그곳에서 샴 사람은 거의 볼 수 없습니다.
***
주머니에 한 푼도 넣지 않고 전 세계를 걸을 것이라고 내기를 걸었다고 말하는 GMSchilling 씨의 방문이 있었습니다. 우리는 이전에 이 사기에 대해 들어본 적이 있으며 많은 사람들이 지불하지 않는 것을 보았습니다.
***
Nieuwe Weg(현 Charoen Krung Weg)에서 밤에 먹이를 찾는 여성들에 대해 마침내 경찰이 조치를 취했습니다. 경감은 오늘 법정에 출두한 XNUMX명의 여성과 XNUMX명의 남성을 체포한 다수의 남성을 보냈습니다. 방콕에서 이런 관행을 멈추는 것은 그리 어렵지 않을 것입니다.
***
시의회의 새로운 규칙에 따라 집에 묶인 짖는 개 주인은 총살당할 것으로 기대된다.
***
방콕에 처음 온 사람이 교통 체증이 얼마나 혼란스러운지 깨닫는 데는 그리 오래 걸리지 않습니다. 방콕의 크기와 중요성, 인도가 전혀 없는 도시에서 차량 행동 규칙은 절대적으로 필요합니다. New Road를 따라 걸을 때 로컬 트램인 "Bangkok Express"는 말할 것도 없고 그 모든 릭샤, 마차, 질주하는 조랑말을 피하는 방법을 모릅니다. 방콕의 급속한 성장을 감안할 때 몇 가지 규칙이 있는 것이 필수적입니다. 빠를수록 좋다.
방콕 차이나타운의 Charoen Krung Road(1912)
***
어젯밤 술에 취한 두 명의 유럽인이 "오리엔탈 레인"의 시작 부분에서 큰 소동을 일으켰습니다. 이들은 지팡이와 우산을 자유자재로 사용하며 서로의 애정을 드러냈다.
***
오토바이가 방콕에 들어왔습니다.
***
지난 5일 동안 풍차 거리(실롬)에서는 천연두로 5명이 사망했으며 같은 거리에서 최소 XNUMX건의 사례가 더 발생했으며 대부분 어린이였습니다. 콜레라에 걸린 경우도 있습니다. 물론 방콕에는 항상 천연두 사례가 있지만 지금은 일종의 전염병이있는 것 같습니다.
***
월요일 오전 4시경 경찰은 장전된 리볼버, 단검 한 쌍, 굴착 재료, 쇠지렛대, 도둑들이 자주 들고 다니는 부적 등이 들어 있는 꾸러미를 들고 돌아다니던 한 남자를 체포했습니다. 그는 방금 전당포에서 구입했다고 경찰에 진술했습니다. 경찰은 이상한 이야기라고 생각하고 그를 연행했습니다.
그 남자는 특별한 허가 없이 포로로 잡히거나 재판을 받지 않는 특권을 누리는 왕자의 아들인 맘차오로 밝혀졌습니다. 이 권한이 요청되었으며 이제 권한이 부여된 것으로 가정합니다.
왕자와 다른 귀족들은 모든 곳에서 특권을 누리지만 이것이 형사 고발에서 면제되는 경우는 아닙니다.
이 맘차오는 이전에 10년을 복무했습니다.
***
Khorat 근처에서 기차 승객들은 사슴을 끌고 다니는 호랑이를 보았습니다. 엔지니어가 휘파람을 불자 호랑이는 먹이를 떨어뜨리고 공포에 질려 정글 속으로 도망쳤습니다.
***
광고
영혼. 수천 명의 남성이 신경쇠약으로 고통받고 있으며 치료법을 찾지 못하고 있습니다. 저에게 편지를 보내세요. 한 푼도 들지 않습니다. 이 부분에서 매우 흔한 아래 나열된 모든 질병에 대한 치료법을 보장합니다.
다음으로 고통받는 경우: 정자회, 남성성 상실, 피로, 기력 상실, 젊음의 실수, 조기 노화, 기억 장애, 우울, 피부 반점(매독의 완곡어법), 이명, 간, 신장, 방광 또는 요로 질환(아마도 gonorrhoea의 완곡한 표현) 망설이지 말고 보내주세요…
***
출처: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002(여전히 이용 가능)
실제로 변경된 것이 거의 없다는 것이 놀랍습니다. 좋은 작품이야, 티노. Steve van Beek의 책을 읽거나 보았습니다. 아름다운 그림.
유일한 차이점은 당시 왕궁이 폐쇄되었다는 것입니다. 😉
아주 좋은 조각 티노. 당시 방콕은 이미 분주했습니다. 우리는 그 당시의 삶이 어땠는지 더 이상 상상할 수 없습니다. 백년 후에는 어떨 것 같습니까?
그 당시 그들은 훨씬 더 동물 친화적이었고 여전히 책임자를 처벌했습니다. "시 의회의 새로운 규칙에 따라 집에 묶인 짖는 개의 주인이 총에 맞기를 바랍니다." 즉, “새 규칙에 따라 집에 묶인 채 울부짖는 개의 주인은 총살된다. 그 짖는 개는 정당한 형벌을 피하지 않기 위해 주인을 묶었을까요? 편리한 짐승!