You-Me-We-Us: '우리는 무지개를 엮습니다'

Mae Sam Laep 마을은 Mae Hong Son Province의 Sop Moei 지구에 있습니다. 공동체는 Tai Yai, Karen 및 일부 무슬림과 같은 원주민 그룹으로 구성됩니다. 이 마을은 태국과 미얀마의 국경에 위치한 카인/카렌 주(Kayin/Karen state)로, 카렌족과 미얀마군 사이의 무력 충돌로 사람들이 피신했습니다.

태국은 이러한 토착민을 시민으로 인정하지 않기 때문에 법적 보호를 받을 자격이 없습니다. 예를 들어 토지에 대한 권리, 산림에서 살 권리, 시설에 대한 접근권과 같은 인권이 침해되었습니다. 설상가상으로 이 마을은 국립공원으로 지정되어 주민들이 홍수, 산사태, 산불에 취약한 지역에 집을 지을 수밖에 없었습니다.

어떤 사람들은 국적이 전혀 없기 때문에 여행, 구직 또는 훈련, 기업가가 되기 위한 능력이 제한됩니다. 그 결과 Baan Mae Sam Laep 주민들은 무일푼이 되었습니다. 여성과 LGBTIQ 청소년은 젠더 기반 폭력을 경험합니다. 그리고 Covid-19는 이것을 악화시켰을 뿐입니다.

하지만 이제 숙녀들은 길쌈을 할 수 있습니다

체르마포 부인(28세): '자랑스럽다. 이 아름다운 Karen 레인보우 제품을 엮을 수 있다는 것이 스스로도 믿기지 않습니다. 직조는 나를 행복하게 합니다. 내가 베틀을 짤 때마다 아이들이 나를 보러 온다. 그들을 가르치고 이야기할 수 있는 기회입니다. 게다가 지금은 내가 직조에 매우 적극적이고 가족의 유일한 가장이 되었기 때문에 역시 무국적자이자 무직인 남편이 집안일을 도울 수 있습니다. 그런 식으로 짜는 데 더 많은 시간을 할애할 수 있어요.'

Aeveena(27세): '저는 무국적자이고 일자리를 찾을 수 없습니다. 나는 매일 집에 앉아서 아이를 돌보았다. 나의 주요 관심사는 어떻게 음식을 살 돈을 벌고 우리 아이에게 맛있는 것을 사줄 수 있었는지였습니다. 하지만 훈련을 받고 '지속가능한 발전을 위한 원주민 청년'과 '카렌 레인보우 텍스타일 사회적 기업 프로젝트'의 일원이 된 후 저는 기술과 지식, 희망과 용기, 수입을 얻었습니다.

나는 내 아이에게 간식과 내가 원하는 다른 것들을 살 수 있습니다. 나 자신을 위한 첫 번째 멋진 신발 한 켤레를 얻었습니다. 나는 의미 있고 가치 있다고 느끼기 시작합니다. 남편은 내가 베 짜는 동안 집안일을 도와준다. 게다가 내가 더 많이 배우고 프로젝트에 충실히 참여할 수 있도록 적극적으로 도와준다.'

마지막으로 포르투(39) 여사는 “어렸을 때부터 전쟁을 피해 도망쳐야 했기 때문에 공부를 할 수 없었다. 나이가 든 지금도 그 전쟁은 끝나지 않았습니다. 마을의 많은 사람들이 전쟁으로 인해 공포 속에 살고 있지만 우리의 직조 지식과 문화도 파괴되었습니다. 어머니도 더 이상 그런 지식을 갖고 있지 않습니다.

하지만 마을의 여성들이 서로 도와 직조 기술을 배우는 '지속가능한 발전을 위한 원주민 청년'과 '카렌 무지개 직물 사회적 기업 프로젝트'에 참여했기 때문에 나는 직조를 할 수 있고 수입이 있어 가족을 부양할 수 있습니다. 지원합니다. 나는 내 아이를 위해 학교 신발을 살 돈이 있습니다. 그리고 더 중요한 것은 돈과 직업이 있다는 것입니다. 그것은 남편과 내가 함께 결정을 내려야 할 때 도움이 됩니다.'

목표

이 프로젝트는 무국적 원주민 여성과 LGBTIQ 청소년에게 권한을 부여하는 데 중점을 두고 협력적이고 환경 친화적인 방식으로 빈곤을 해결하는 것을 목표로 합니다.

1. 인권, 성평등, 성평등에 대한 이해와 지식을 습득하고,
2. 그들은 Karen 무지개 짠 직물 프로젝트를 이끌 수 있고 그렇게 할 수 있는 기술과 지식을 가지고 있으며 또한 그것을 소유할 수 있습니다.
3. 카렌족 고유의 오래된 문화를 이어받아 카렌 레인보우 직물을 짜기 위한 지식과 기술을 개발할 수 있습니다.

이 모든 것이 성공한다면 카렌 무지개 직물 사업은 여성의 지위와 소득을 높일 뿐만 아니라 무국적 원주민 여성과 LGBTIQ 청소년의 빈곤과 성 불평등을 해결할 것입니다.

출처 : https://you-me-we-us.com/story-view  번역 및 편집 Erik Kuijpers. 텍스트가 단축되었습니다. 

저자와 베틀에서: Aeveena & Portu & Chermapo

지속 가능한 개발을 위한 원주민 청소년(OY4SD) 조직의 또한 LGBTIQ 청소년과 무국적 원주민 여성이 협력하고 책임 있는 방식으로 빈곤 문제를 해결하기 위한 기업인 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise'를 대신합니다.

작업 사진은 여기에서 찾을 수 있습니다. https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

주의 깊은 독자는 숫자 26이 생략되었음을 알아차렸습니다. 크메르 방언을 사용하는 지역에 태국어를 통합하는 것입니다. 글이 너무 길어서 이 링크를 참고하겠습니다. https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots