You-Me-We-Us: 자, 집으로 돌아가자  

(차차이 솜왓 / Shutterstock.com)

이것은 Sgaw Karen의 삶, 특히 윤작, 윤작 및 그 이점에 대한 만화입니다.  

이 만화에는 저작권 조항이 있습니다. 다른 한편으로, 우리는 독자들에게 이 연재 만화를 박탈하고 싶지 않으며 직접 읽을 수 있는 링크를 제공하고 싶지 않습니다. 링크는 https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

그런 다음 가운데에 펼쳐진 책과 함께 세 장의 사진이 나타납니다. 3권에 들어가면 영어를 읽을 수 있고, 2권은 태국어로, 1권은 카렌의 언어로 읽을 수 있습니다.

AIPP(Asia Indigenous Peoples Pact)가 태국 북부 Ban Mae Yod의 Karen 원주민과 PASD(Pgakenyaw Association for Sustainable Development)와 함께 제작했습니다.

출처: 위 링크 참조. 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 

삽화는 Wanichakorn Kongkeeree의 작품입니다. 

그녀는 Tak 지방 Ban Pa Rai Nuae의 Karen이며 Chiang Mai University 순수 미술과를 졸업했습니다. 그녀는 현재 프리랜서로 일하고 있습니다. Wanachikorn은 Karen이 Ban Mae Yod, Mae Chaem, Chiang Mai에 사는 방식에 따라 윤작과 산림 관리의 다른 방식에 대한 이해를 돕기 위해 삽화를 만들었습니다. 그녀는 또한 이 나라 사람들 간의 차이점에 대한 이해를 키우고 싶어합니다.

텍스트는 Nutdanai Trakansuphakon의 것입니다. 

그는 카렌입니다. 토착민 집단을 위한 주거 공동체 개발, 특히 젊은이들에게 고향으로 돌아가 고대 문화를 바탕으로 일할 수 있는 기회를 제공하는 데 전념합니다. 이 문화와 지식이 잊혀지지 않고 후대에 전해지도록.