You-Me-We-Us: Pwo Karen과 그들의 직조 기술 변화

카렌 직조 예술

Pwo Karen 직조 예술에 대한 이야기와 관습을 기록하고 태국의 사회적, 문화적, 정치적 변화.

이 다큐멘터리(아래 참조)는 Ratchaburi Province의 Suan Phueng 지구에 있는 Tanao Sri Range에 있는 Pwo Karen 그룹의 직조 변화에 대한 연구 작업의 일부입니다.

Suan Phueng 지구는 방콕에서 서쪽으로 150km 떨어진 태국/미얀마 국경에 위치해 있습니다. 이 지역의 인구는 15.000명의 카렌족으로 이 주에서 가장 많은 지역입니다. 

100년 전에 태국 영토에 살기 위해 왔지만 Karen은 여전히 ​​따라잡고 받아들여지기 위해 현대 사회에 적응해야 합니다. 또한 보안상의 이유로 태국 정부는 소수 민족이 표준 태국 전통과 문화에 적응한다는 의미에서 '태국화'를 위해 노력하고 있습니다. 그렇기 때문에 전통에 기반을 둔 많은 카렌 예술과 문화 표현이 감소, 수정 또는 현지 태국 관습과 혼합되었습니다. 

카렌족은 변화하는 환경에서 살아남기 위해 노력했지만 태국 억양, 태국식과 카렌식 옷을 번갈아 입거나 빈랑을 씹거나 흡연하는 것과 같은 습관 때문에 여전히 조롱거리가 되고 정기적으로 '야만인'이라는 꼬리표가 붙습니다.

카렌계 태국인에 대한 존중은 시민으로서의 권리와 마찬가지로 너무 제한적인 것 같습니다. 그럼에도 불구하고 카렌의 신년 전야 파티나 가톨릭 교회의 주일 미사 때와 같이 자신이 될 수 있는 '안전한' 장소와 기회가 있을 때마다 '카렌됨'이 선명하게 드러난다.

또한 그들의 패션 등 일상생활 속에 카렌족의 문화적 특징이 숨어 있다. 그래도 위의 요인들을 감안할 때 이 문화를 그대로 두면 사라질까 봐 걱정된다.

다큐멘터리 'Karen Textiles: The Changes through Time'은 Pwo Karen 직조 예술의 이야기와 습관을 기록하고 태국의 사회적, 문화적, 정치적 변화.

영어 자막이 있는 다큐멘터리는 사이트 또는 YouTube에서 이 15분짜리 영화를 참조하세요. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

출처 : https://you-me-we-us.com/story-view  번역 및 편집 Erik Kuijpers. 글이 짧아졌습니다.

텍스트 및 다큐멘터리 제작:

Nantana Boonla-or.

태국 톤부리에 있는 King Mongkut's University of Technology의 건축 및 디자인 학교 사회 및 문화 혁신 연구실 강사 및 연구원. 그녀의 전문 분야는 수공예 연구 및 디자인, 사회 및 문화 혁신을 위한 그룹 활동입니다.

티라포즈 티에로파스.

태국 톤부리에 있는 King Mongkut's University of Technology의 건축 및 디자인 학교 사회 및 문화 혁신 연구실 강사 및 연구원.