태국 민화 중 '조개껍질 속의 왕자 숭통'

조개껍질을 낳고 쫓겨난 왕비의 신화. 그러나 그 껍질은 비어 ​​있지 않았다…

왕과 왕비는 아들이 없어서 불행합니다! 그러나 오랜 시간이 지난 후 여왕이 아이를 가질 것이라는 사실이 알려졌습니다. 그러나 그녀는 껍질을 낳았습니다. 왕은 여왕이 마녀라고 외치는 사람들 때문에 미쳐버렸습니다. 그는 그녀를 추방하고 껍질과 모든 것을 배에 넣었습니다. 

그녀는 숲 근처에 착륙했습니다. 왕비는 조개껍데기를 들고 배에서 내려 그곳에 사는 노부부를 만났습니다. 그것은 그녀를 그녀와 함께 집과 음식을 공유하도록 초대했고 그녀는 채소밭에서 일을 도왔습니다. 하지만 그 껍데기 안에는 소년이 숨어 있었다! 그는 자랐다. 세 명의 주민이 떠나자 그는 껍데기에서 기어나와 놀았다. 그런 다음 그는 다시 기어갔습니다. 그가 조금 더 나이가 들었을 때 그는 또한 그들의 음식을 요리했습니다! 그의 어머니는 껍질에 문제가 있다고 의심하기 시작했습니다. 그녀는 숨어서 잘생긴 소년이 껍질에서 기어오르는 것을 보았다.

그녀는 껍질을 부수고 그에게 정상적인 삶을 살 것을 부탁했습니다. 그는 그녀에 의해 성 왕자라는 이름을 받았습니다. 그러나 그것은 그를 죽이려는 궁중의 질투심 많은 여인들의 귀에 들어갔습니다. 그런 다음 뱀왕은 성 왕자를 보호하기 위해 도움을 제공했습니다. 

성 왕자를 키우기 위해 거인이 배정되었습니다. XNUMX년 동안 그녀는 그를 키웠고 그의 피부를 금빛으로 만든 황금 연못에서 그를 목욕시켰습니다. 그녀는 그에게 진언을 가르쳤고 그가 그것을 말할 때 그는 숲의 모든 사슴과 물의 모든 물고기를 명령할 수 있었습니다.

그녀는 그에게 눈에 보이지 않게 하늘을 날 수 있게 해주는 황금 지휘봉과 크리스털 신발 한 켤레를 주었습니다. 그러나 그녀는 그에게 못생긴 Ngoc처럼 보이도록 위장복을 주기도 했습니다. 그런 다음 왕자는 외딴 도시인 Samont로 날아갔습니다.

XNUMX명의 공주와 결혼...

사몽의 왕에게는 아름다운 일곱 딸이 있었습니다. 그는 딸들이 남편을 선택하기를 원했고 모든 청년 독신 남성에게 사몽으로 오라고 명령했습니다. 그런 다음 Samot, 캄보디아, 라오스 및 기타 국가에서 젊은 왕자들이 모였습니다. 

후보자들은 부활절 최고였습니다. 왕의 일곱 딸은 눈부신 드레스와 보석을 입었습니다. 처음 여섯 명의 여성은 남편을 선택했지만 막내 Rochana 공주는 선택을 할 수 없었습니다.

왕은 놓친 사람이 있는지 물었다. 예, Ngoc 의상을 입은 못생긴 남자가 있었고 그는 자리에 앉아야했습니다. 로차나 공주는 다시 후보들을 훑어보며 응옥 의상을 입은 잘생긴 왕자를 보았다. 그녀는 그를 선택했습니다. 군주와 여왕은 그녀의 선택에 경악했고 둘 다 도시 외곽으로 추방되었습니다.

Rochana 공주는 자신이 잘못된 선택을 하지 않았다는 것을 알고 있었습니다. 그녀는 그 못생긴 옷을 아직 입고 있는 남편과 오두막에서 행복하게 살았고 그 안에 누가 있는지 안다고 그에게 말하지 않았습니다...

사냥

왕은 사위가 사냥을 할 수 있는지 확인하고 "내일 모두 사슴 여섯 마리를 가져 오십시오! "라는 테스트를 작성했습니다. Ngoc은 크리스탈 신발을 신고 숲으로 날아갔습니다. 그는 만트라의 말을 했고 모든 사슴이 그와 함께 쉬었습니다.

다른 사람들은 마침내 그와 여섯 마리의 사슴에게 나왔습니다. 그러나 그는 각 동료에게 사슴 한 마리만 주고 사방에서 귀를 잘랐습니다. 왕은 Ngoc에만 사슴이 여섯 마리 있고 나머지는 귀가 부러진 사슴이 한 마리뿐이라는 사실에 놀랐습니다…

두 번째 테스트: 큰 물고기 백 마리 잡기. 이번에 그는 Ngoc 의상을 벗고 진언의 도움으로 모든 큰 물고기가 그에게 왔습니다. 나중에 아무것도 잡지 못한 다른 사람들이 왔습니다. 그는 모두에게 두 마리의 물고기를 주고 코를 잘라냈습니다.

왕에게 그는 물고기 백 마리를 가져올 수 있었고 나머지는 코에서 한 조각으로 두 마리만 가져올 수 있었습니다. 왕과 왕비는 깜짝 놀랐습니다. Rochana는 자연스럽게 행복했습니다.

위로부터의 간섭

인드라 신은 군대를 거느린 군인의 모습을 하고 왕에게 위험에 처한 도시와의 폴로 경기에 도전했습니다. 그렇지 않으면 그는 도시를 불태울 것입니다. 왕은 Ngoc이 부끄러워서 여섯 명의 사위에게만 게임을 허용했습니다. 그러나 그들은 쉽게 패배했다. 인드라는 XNUMX번째 사위를 상대자로 요구했다.

다음날 도시가 떠나고 Indra가 말을 타고 모든 장비를 갖추었을 때 황금빛 피부의 왕자와 함께 아름다운 말이 들판으로 질주했습니다. 그는 Indra에게 도전했습니다. 변장한 인드라는 경쟁자를 물리치려 했지만 왕자가 더 강했다. 인드라의 말은 공중으로 날아올랐고 모두를 놀라게 한 것은 일곱 번째 사위의 말도 거품을 물고 일어나 도전에 응하는 것이었다. Indra는 이길 수 없었습니다. 반대로 그는 골을 허용했습니다. 게임이 끝났습니다. 도시를 구했습니다.

Indra는 변장을 포기했습니다. 그는 그들에게 자신이 실제로 누구인지 말했고 Ngoc이 실제로 누구인지도 말했습니다. 껍질에서 왕자. 성군 어머니와 숲 부부는 돈과 옷, 땅으로 보상을 받았다. Sung과 그의 아내 Rochana는 Song이 마침내 Samont와 전체 왕국의 다음 왕이 될 때까지 궁전에서 살도록 허용되었습니다.

출처 : 태국의 민화(1976). 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 

태국 노래와 춤 문화의 이야기. 왕, 잘생긴 아들/딸, 악당, 마법, 그리고 끝이 좋으면 모든 것이 잘됩니다. 다른 곳에서는 이 이야기를 Sang Thong 왕자라고 합니다. Ngoc은 베트남어 이름으로 보석, 보석을 의미합니다. 그러나 두 번째 의미가 있습니다. 썩은 계란 냄새가 나는 개자식입니다.