약 18cc의 힙 플라스크.
Kaew 할아버지는 하루 종일 술을 마셨습니다. 일어나서 잠들기까지. 그는 하루에 세 병의 술을 마셨다. 삼! 함께 반 리터 이상. 그리고 그는 성전에 가지 않았습니다. 사실 그는 성전이 어디에 있는지도 몰랐습니다! 성전을 위한 선물과 탐보엔, 들어 본 적이 없습니다. 그는 아침에 일어나자마자 한 병을 마셨다. 점심 식사 후 하나, 저녁에 하나. 그리고 매일.
그는 한번은 숲을 여행하다가 존경하는 스님인 프라 말라이(Phra Malai)를 만났습니다. 아라한(*). Kaew는 사원에 가지 않았을 뿐만 아니라 승려에게 경의를 표하는 방법도 몰랐습니다. 그래서 그는 승려를 만났을 때 세 손가락을 들었다. 그런 다음 스님은 Kaew가 독실하게 명상하고 불교의 세 가지 가치인 부처, 그의 가르침, 스님이 되는 것을 존중하고 있다고 가정했습니다.
천국으로 가는 계단
Phra Malai는 Kaew에게 하늘에서 다시 태어나게 함으로써 깊은 연민을 보여 주기로 결정했습니다. 그는 한쪽 다리를 잡고 그를 하늘로 휘둘렀다. Kaew는 그곳에서 다시 태어났고 자신의 생일을 축하하고 싶다고 신들에게 말했습니다. 음료와 함께! 아니, 그는 아직 술을 잊지 않았다…
그는 집회를 위해 모든 신들을 소집했습니다. 그런 다음 그는 그들에게 말했습니다. '천상의 존재! 나는 이 천국에 거듭난 이후로 한 번도 생일을 축하해 본 적이 없다. 정말 즐거운 분위기에서 내 생일을 축하할 날을 마련해야 해.'
"하지만 어떻게 하죠?" 신들에게 물었다. "술을 만들어야 해!" "그럼 어떻게 하죠?" “밥을 가져다가 찐다. 효모를 넣고 저어주세요. 그것을 통에 넣고 XNUMX일 동안 발효시키세요'는 Kaew의 조언이었습니다. 그리고 그것은 합의되었습니다. 모든 신들은 자신의 궁전에서 술을 마시러 갔고 XNUMX일 후에 Kaew의 생일을 축하하기 위해 모였습니다.
이 천상의 파티에서 모두가 술을 마시고 즐거웠습니다. 음료는 모두를 격려하여 노래하고 춤을 추기 시작했습니다. 많은 재미가 있었다! 술을 많이 마시고, 점점 더 마시고, 마침내 그들은 서로 다투고 서로 머리를 때리기까지했습니다! 신들은 단단한 성냥을 짝짓기 시작했습니다.
인드라 신은 그것을 알아차리고 구경하러 왔습니다. '이게 다 뭐야? 지금까지 이곳 하늘에는 항상 평화가 있었습니다. 아무도 여기서 다른 사람을 미워하지 않습니다. 하지만 Kaew 할아버지가 이곳에서 신으로 다시 태어난 이후로 계속 소음이 들렸습니다!' Indra는 그 문제를 조사했고 곧 알게 되었습니다. “Kaew 할아버지를 여기에 머물게 하면 엉망이 될 것입니다. 나는 그를 그가 태어난 땅으로 돌려보낼 것이다.'
그는 Kaew의 다리를 잡고 그를 아래로 내동댕이쳤지만 그는 지구를 놓치고 지옥에 떨어졌습니다. 그리고 그곳이 요리를 하는 곳이죠, 그렇죠? 그러나 거기에서도 Kaew는 자신의 나쁜 습관을 잊지 않았습니다. 그는 모두를 불러 모았고 .. 역사는 반복되었습니다. 지옥의 모든 사람들이 술을 마시기 시작했습니다.
죽음의 신 야마
사람들은 이미 그 모든 술의 영향력을 느끼고 있었고 죽음의 신 야마는 Kaew에게 '친구 Kaew, 음료와 함께 먹는 것이 좋은 것은 무엇입니까?'라고 물었습니다. 케오는 그것을 알고 있었다. '글쎄, 고기 한 조각이 좋다. 돼지고기, 스테이크, 오리, 닭고기; 사실 어떤 종류의 고기든 술과 잘 어울립니다.' “하지만 지옥에는 그런 것이 없습니다. 우리는 여기밖에 없다 철 부리를 가진 까마귀' (**) '괜찮은! 가져오시면 요리해드리겠습니다!'
그들은 까마귀를 가져다가 요리하고 술과 함께 먹었습니다. 그들은 먹고 마셨고 술 취한 사람들처럼 노래하고 춤추며 지옥에서 떠들썩한 시간이 되었습니다. 그리고 그들은 싸우기 시작했고 서로 머리를 때렸습니다. 그들은 막대기를 들고 냄비와 프라이팬을 부수었습니다. 지옥은 폐허가 되었다!
드디어 왔다 아라한 Phra Malai는 지옥을 살펴봅니다. 전투 중에. '멈추다! 멈추다!' 그는 포효했다. '당신은 지옥의 모든 냄비와 프라이팬을 부수고 있습니다. 이제 우리는 새로운 죄인들을 어떻게 처벌해야 합니까?' 그리고 그들은 멈췄다. 불행하게도 계란을 삶을 수 있을 정도의 작은 냄비가 하나밖에 남지 않았습니다.
그래서 오늘 여러분은 지옥에 가는 죄인들이 더 이상 온 몸을 뜨거운 물에 넣지 않는 것을 봅니다. 팬이 너무 작습니다. 네, 죄송합니다. 그들은 그 팬에 남자의 성기만 담급니다. 그래서 그들은 모두 대머리로 다시 태어납니다!
출처 :
태국 북부의 감동적인 이야기. 화이트 로터스 책, 태국. 영문 제목 'Drink yourself to heaven'. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다.
저자는 1943년대 람푼 지역에서 가족과 함께 살았던 비고 브룬(1970)이다. 그는 코펜하겐 대학에서 태국어 부교수였습니다.
이 이야기는 또한 태국 북부의 구전 전통에서 나옵니다. 자세한 설명은 다음을 참조하십시오. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) arhat에 대한 참고 사항. 위키백과는 "거듭남의 해방을 얻은 자"라고 합니다. 이 책은 다음과 같이 말합니다. arhat, Sanskrit: '가치 있는 사람', Pali: arahant, 불교에서: 완전한 사람, 존재의 진정한 본질에 대한 통찰력을 얻고 열반(영적 깨달음)을 달성한 사람. 욕망의 굴레에서 벗어난 아라한은 다시 태어나지 않을 것입니다.
(**) 철부리 까마귀에 대한 참고 사항; 러시아 민속의 가가나 참조: https://en.wikipedia.org/wiki/Gagana