태국 여성 프론트 메탈 밴드 8층 인터뷰
아래는 태국의 여성 프론트 메탈 밴드 the 8과의 인터뷰입니다.th 바닥.
Luk thung, Mor Lam 및 Thai dance와는 다른 것일 수 있습니다. 그들은 "Roy Reungraaw" - "수백 개의 이야기"와 같은 아름다운 발라드를 만들지 만 영국 노래 Quarantine과 같은 무거운 작업을 싫어하지 않습니다.
그들은 또한 "Reason of the cursed"라는 노래처럼 태국어와 영어를 결합합니다. 벨기에와 네덜란드에는 Epica, Within Temptation 및 Valkyre 밴드와 같은 여성 전면 금속 밴드의 대규모 하위 문화가 있습니다. 핀란드 그룹 Nightwish는 Rock Werchter와 Lowlands에서도 연주한 세계적으로 유명한 그룹입니다. 그래서 이 태국 메탈 밴드를 발견했을 때 제 관심은 뜨거웠습니다. 그룹의 가수와 인터뷰를 가졌습니다.
8층 인터뷰
당신이 만드는 음악을 설명할 수 있나요?
절대적으로 어둡고 현실적이며 상징적이며 페어리 테일이 아닙니다.
그룹은 어떻게 생겼습니까? 이름은 어디에서 왔습니까?
그룹의 첫 번째 멤버는 8에서 만났습니다.아닌지 방콕의 한 아파트 건물 바닥. 그들이 다른 악기를 연주한다는 것이 밝혀졌을 때 그것은 큰 놀라움이었습니다. 기타, 베이스 기타 및 드럼. 어느 날 함께 그룹을 결성하기로 했고 그렇게 8층이 탄생했다.
Luk thung, Mor lam, Thai dance를 중심으로 모든 것이 돌아가는 나라에서 태국에서 공연을 찾는 것이 얼마나 어렵습니까?
매우 어렵다. 태국 음악의 음악적 뿌리이기 때문에 거기에서 언급한 스타일과 관련된 훨씬 더 큰 예산이 있습니다. 록 음악은 대도시에서만 인기가 있습니다. 이런 스타일의 음악을 연주하고 싶다면 그것으로 생계를 꾸릴 수 없고 다른 분야에서 전문적인 경력을 가지고 있거나 더 부유한 가족에 속할 만큼 운이 좋은지 확인해야 합니다.
최근 몇 년 동안 여성 프론트 메탈 그룹의 강력한 성장이 있었습니다. 그것이 당신의 그룹에 도움이 된다고 생각합니까, 아니면 그렇게 많은 밴드를 구별하기가 다소 어렵습니까?
그것은 유럽과 미국의 현상입니다. 우리는 태국에서 매우 독특합니다. 나는 아직 태국 여성 프론트 메탈 밴드를 만난 적이 없다. 가끔 외롭기도 해요(웃음).
다른 여성 프론트 메탈 그룹과 자신을 어떻게 구별합니까?
우리 밴드는 패턴을 따르지 않기 때문에 다른 밴드와 다른 것 같아요. 우리는 항상 새로운 음악을 만들고 있습니다. 우리는 메탈 코어, 스크림, 고딕 같은 틀에 얽매이지 않고 우리가 재미있고 좋아하는 음악을 만듭니다. 악보를 읽지 못해서 순수한 느낌으로 멜로디와 가사를 만들고 있어요.
당신의 노래에 대한 음악을 어떻게 쓰나요?
우리 기타리스트인 Krit는 음악을 작곡하고 녹음도 합니다. 그는 그런 일에 천재입니다. 악기를 직접 연주하지는 않지만, 이미 해봤다(웃음).
노래 가사는 어떻게 쓰나요?
아까 말했듯이 저는 음표를 읽을 수 없기 때문에 순전히 느낌으로 멜로디와 가사를 만듭니다. 나는 비극, 인생의 환상과 같이 나에게 일어나는 일에서 영감을 얻습니다. 우리의 음악이 다른 태국 음악 그룹과 다른 점은 또 있다고 생각하는데 그것이 음악의 비하인드 스토리입니다. 내가 만드는 가사는 여자라기보다 미친 하드코어 게이머 남자에게서 온 것 같다. (웃음)
태국 어디에서 이미 연주했습니까?
언더그라운드 콘서트에서만.
이미 플레이한 다른 국가는 어디인가요?
우리는 이미 말레이시아, 인도네시아, 프랑스, 독일 등 많은 국가에서 공연에 초청되었습니다.
유럽 여행 계획이 있으신가요? 벨기에나 네덜란드에서 당신을 기대할 수 있습니까?
유럽 여행은 우리의 큰 꿈입니다. 우리를 초대하십시오!
앞으로의 계획은 무엇입니까?
미래에 대한 많은 계획이 있지만 태국에서는 이를 실현하기가 쉽지 않습니다. 어쩌면 우리는 우리 음악을 시작하기 위해 다른 나라를 찾아야 할 것입니다. 인터넷은 소셜 미디어와 iTunes를 통해 솔루션을 제공할 수 있습니다.
독자들에게 더 하고 싶은 말이 있다면?
저희 음악을 듣고 싶으시면 YouTube에서 "8th floor"를 입력하시면 저희를 팔로우하실 수 있습니다. www.facebook.com/8thfloormusic.
우리는 2017년에 iTunes에서 우리 노래를 출시할 예정이며 계속 업데이트하겠습니다. 관심과 즐거운 지인에 감사드립니다.
유튜브에 있는 8th floor의 일부 노래:
www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (XNUMX개의 이야기)
www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (마지막 단어)
www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- 저주받은 이유
루크가 제출함
나 자신은 하드록, 메탈 등에 더 관심이 많다. 그러니 람슈타인(Rammstein), 메탈리카(Metalica) 등을 생각해보자. 다행히 태국은 Luk Thung만이 아닙니다. 저는 이 밴드를 모르지만 세 번째 곡(Reason of the Damned)과 같은 노래를 정말 좋아합니다. 🙂
내가 가장 좋아하는 태국 노래는 록 밴드 พิ้งค์(핑크)의 노래 'rak na deck ngo'(I love you stupid child)입니다. 귀에 쏙쏙 들어오고 좋은 기억이 있습니다. 내 사랑은 나보다 3 살이 많았고 데이트 중에 그녀는 나에게 '락나덱앤고'라고 말했다. 555
다음은 클립입니다.
http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090
Tino(토퍼)가 저를 위해 번역한 적이 있습니다.
-----------
곡명 : 정말 사랑해 야이 바보야
1
잘 들어주세요
그렇게 해주세요
넌 매일 내 귀를 막고 있어
내가 착하지 않다는 걸. 더 이상 참을 수 없어
2
난 정말 당신을 사랑하지만 당신은 충분히 달콤한 말을하지 않습니다
일그러지고 불친절한 너의 얼굴이 삐죽삐죽
좋아, 그것에 대해 이야기하자
오늘부터 매일 아기라고 부를게
3
잘 들어, 사랑해, 어리석은 아이야
잘 생각해봐, 완고한 아이야, 잘 들어봐
내가 당신을 사랑한다고 말할 때 나를 믿어주세요
그 의심은 뒤로하고 바로 지금
이제 그 끈끈한 반추는 모두 뒤로하고 (불확실)
뭐야, 이 정도면 충분히 달콤하지 않니?
사랑해 바보야 사랑해 바보야
4
넌 이미 빅보이 (빅보이)
왜 그렇게 어리석은 아이가 되는 걸 좋아해?
넌 너무 예민해
내가 착하지 않으면 울어줄까?
3번 반복하고 다시 3번 반복
--------