속담에는 '해보기 전에는 확실히 알 수 없다. 하지만 무언가를 느끼는 것은 무언가를 보는 것보다 훨씬 낫다.' 이것은 자녀가 없는 장기 결혼한 부부에게 해당됩니다. 그리고 그것은 여자의 잘못인 것 같았습니다.
어쨌든 그 남자는 아주 오랫동안 출장을 가야 했다. 여행 전날 밤에 그들은 다시 섹스를 했고, 네, 그녀는 임신했습니다! 그러나 그는 그것을 몰랐습니다. 가족과 친구들은 그녀가 임신한 것을 보았지만 그의 아이라고 믿지 않았습니다. 그들은 그녀가 구혼자를 가질 것이라고 생각했습니다… 마침내 남자 아이가 태어났을 때 아무도 그것이 그의 아이라고 믿지 않았습니다.
그때는 연락이 되지 않았다.
거기에 아직 존재하지 않았던 전화, 편지. 그 남자는 몇 년 동안 떠났고 아기는 빨리 자라 튼튼한 아이가 되었습니다. 그래서 그가 몇 년 만에 집에 돌아왔을 때 마을 사람들은 그에게 그 아이에 대해 이야기했습니다. '당신은 그것에 대해 무엇을 할 건가요? 당신의 아내에게는 애인이 있습니다. 그것은 당신의 아이가 아닙니다. 그는 매일 그녀를 방문합니다.' 그는 사람들을 절반만 믿었습니다…
그런 다음 집에 가기 전에 살짝 엿보십시오. 어둠 속에서 벽에 구멍을 뚫고 두 사람이 자고 있는 것을 보았다. 그러나 그는 잘 볼 수 없었다. 그 둘 중 하나는 정말 그의 아들이었습니다. 그는 조용히 중얼거렸다. 그러나 그는 잘 보지 못했습니다. 너무 어두웠다.
그는 마음을 바꿨습니다. '하지만 뭔가를 느끼는 것이 보는 것보다 낫다.' 그래서 그는 팔을 구멍에 넣고 만져보았다. 그는 네 다리와 네 발을 느꼈습니다! '지금 터트려! 사실이야! 젠장, 사실이야!' 그의 첫 번째 충동은 칼을 잡고 그들을 죽이는 것이었다.
그러나 그는 다시 생각했다. '보고 느끼는 것보다 더 좋은 것이 무엇일까요? 물론 얘기해.' 그는 집에 들어가 아내에게 전화를 걸었습니다. 그리고 그것은 분명해졌습니다. 두 번째 사람은 그녀의 구혼자가 아니라 자신의 아들이었습니다. '아이는 어떻게 낳았어요? 우리는 몇 년 동안 함께 잤지 만 당신은 임신하지 않았습니다. 그리고 여행을 해야 한다면….”
그의 아내는 침착했다. “당신이 떠나기 전 어젯밤에 그런 일이 있었던 게 틀림없어요. 생리가 멈추고 아들을 낳았습니다. 아니요, 저는 구혼자가 없습니다. 한 번도 없었다! 아들을 잘 살펴보세요. 그렇지 않으면 그 검을 잡아라…
그러나 그는 그녀를 믿었고 세 사람은 계속 살았습니다. 그는 험담을 듣지 않았습니다. 보고 느끼고 이야기하라!
출처 :
태국 북부의 감동적인 이야기. 화이트 로터스 책, 태국. 영문 제목 '보는 것이 느끼는 것만큼 확실하지 않다'. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다. 저자는 Viggo Brun(1943)입니다. 자세한 설명은 다음을 참조하십시오. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/