태국의 이솝 우화와 민담

민담은 어떻게 읽어야 할까요? 아래는 고대 그리스와 태국의 것입니다.

사자와 쥐

먼 옛날 어느 나라에 힘센 사자가 낮잠을 자고 있는 시원한 동굴이 있었습니다. 그 동굴에는 하루 종일 먹이를 찾아 헤매는 작은 생쥐도 살고 있었습니다. 어느 날 그녀는 비틀거리며 사자 머리 위에 바로 떨어졌습니다. 사자는 발톱으로 그녀를 붙잡고 그녀를 바라보며 말했습니다.

'글쎄, 우리는 여기에 무엇을 가지고 있습니까? 맛있는 간식! 배고파요.'

"아아, 힘센 사자여, 살려 주십시오."

"내가 왜 그래야 해, 작은 쥐야?"

"저를 살려주시면 도움이 필요할 때 도움을 드릴 수 있을 것 같습니다!"

사자는 으르렁거리며 웃었다. “보기 흉한 것, 도와주세요? 하지만 당신은 정말 웃겨요. 당신을 보내줄게요.'

며칠 후 쥐는 숲에서 고통스러운 포효를 들었습니다.

'사자!' 그것은 그녀를 꿰뚫었습니다.

그녀는 숲 속으로 달려갔다. 그녀는 멀리서 사자가 밀렵꾼의 그물에 걸려 있는 것을 보았다.

"내가 도와줄게." 작은 쥐가 소리쳤고 날카로운 이빨로 그물을 갉아먹고 사자를 풀어주었습니다.

낭낙

(نางนาค naang naak을 발음하면 naang은 부인이고 naak은 모든 사원에서 볼 수 있는 신화적인 뱀이며 이름이기도 합니다. 이야기는 1840년경에 일어난다.)

낙은 군인 막의 충성스럽고 사랑이 많은 아내이다. 낙이 임신했을 때 그는 버마인(또는 베트남인)을 상대로 캠페인을 벌이도록 소집됩니다. 그는 중상을 입었지만 솜뎃 토(Somdet To) 스님의 세심한 보살핌 덕분에 회복되었습니다. Somdet To는 Mak에게 수도원에 가입할 것을 요청하지만 Mak은 아내와 아이를 그리워하기 때문에 거절합니다. 그는 자신의 마을인 Phra Khanoong으로 돌아와 다시 한번 Nak과 그들의 아들과 함께 행복하게 살고 있습니다.

어느 날 막이 집을 복구하기 위해 숲에서 나무를 베고 있을 때 지나가던 오랜 친구가 낙과 아들이 둘 다 아이를 낳다가 죽어 유령이라고 알려준다. Mak은 그를 믿지 않고 싸 웁니다. 그가 집에 돌아 왔을 때 그는 이것에 대해 Nak와 마주하지만 그녀는 부인하고 Mak은 그녀를 믿습니다. 다음날 오랜 친구가 죽었고 다음 날 낙은 남편에게 경고하려는 사람을 죽입니다. mǒh phǐe (엑소시스트) 인 강력한 브라만도 살해됩니다.

죽마 밑에서 일을 하게 된 막은 진실을 알게 된다. 낙은 위층에서 저녁 식사를 준비하고 있는데 레몬이 바닥의 갈라진 틈으로 떨어져 레몬을 집어 들기 위해 팔을 XNUMX피트 뻗습니다. Mak은 이제 그의 아내가 실제로 유령임을 알고 집을 떠납니다. 현지 마하부테 사원에서 승려들은 낙 유령을 쫓아내려 하지만 실패합니다. Nang Nak은 승려들의 무력함을 조롱하고 분노로 마을에 죽음과 파괴의 씨앗을 뿌립니다.

그런 다음 승려 Somdet To가 다시 나타납니다. 그는 모두를 Nang Nak의 무덤으로 데려가 불교 기도를 중얼거리기 시작합니다. 낙은 어린 아들을 품에 안고 무덤에서 일어납니다. 모두가 당황하지만 스님은 침착합니다. 그는 Nang Nak에게 Mak과 이 세상에 대한 애착을 포기하라고 말한다. 그런 다음 그는 Mak에게 앞으로 나와 아내와 아들에게 작별인사를 하라고 합니다. 눈물을 흘리며 서로를 껴안고 서로의 사랑을 확인합니다.

Somdet To는 경쾌한 어조로 몇 가지 공식을 더 말한 후 Nak의 몸과 영혼이 사라집니다.

초보자가 낙의 영혼이 갇힌 낙의 이마에서 뼈 조각을 자릅니다. Somdet To는 몇 년 동안 그 뼈를 가지고 다녔고 그 후 태국 왕자가 그것을 물려 받았지만 그 이후로 사라졌습니다.

태국에서 가장 유명한 전설 중 하나에 대한 짧은 요약입니다.

고려 사항

나는 매일 밤 아들에게 이야기를 읽어 주곤 했습니다. 사자와 생쥐도 그렇습니다. 그는 메시지를 받았지만 “아빠, 그건 사실이 아닙니다. 왜냐하면 사자와 생쥐는 말을 할 수 없기 때문이죠.”라고 결코 말하지 않았습니다.

19세기에 네덜란드의 개신교 교회에서 분열이 일어났습니다. 한 그룹은 낙원의 뱀이 말을 할 수 없었을 것이라고 말했고, 다른 그룹은 성경이 완전한 진리를 말하고 있다고 말했습니다. 한 신학자는 뱀이 말을 했는지 안 했는지는 그다지 중요하지 않고 그가 무엇을 말했느냐가 중요하다고 생각했습니다.

거의 모든 태국인은 Mae Nak Phra Khanoong의 이야기를 알고 있으며 그녀는 마치 여신인 것처럼 여러 곳에서 숭배와 존경을 받습니다.

질문들

그리고 이것이 친애하는 독자들에게 드리는 제 질문입니다. 왜 태국 여성들은 Mae Nak(그녀는 일반적으로 정중하게 부르는 'Mother Nak')을 숭배합니까? 그 뒤에 무엇이 있습니까? 많은 여성들이 매낙과 관련이 있다고 느끼는 이유는 무엇입니까? 이 매우 인기 있는 이야기의 기본 메시지는 무엇입니까?

그리고 제가 항상 궁금해하는 것이 있습니다. 당신이 보는 메시지가 보편적입니까 아니면 태국/아시아에만 해당됩니까? 아래 영화를 먼저 보시는 것도 좋을 것 같습니다.

견과류

여자가 태어나지 않은 아이와 함께 죽을 때 풀려나는 영혼을 '피'라고 부른다. 어쨌든 여자 귀신이 남자 귀신보다 더 위험하지만, 이 귀신은 그 중에서도 가장 강하고 가장 위험한 귀신입니다.

아유타야 제국 시대(약 1350~1780년) 동안, 살아 있는 임산부가 때때로 구덩이에 던져지고 새 궁전을 위한 기초 더미가 그녀를 통해 밀려났습니다. 그 후 풀려난 앞서 언급한 정신이 법원을 보호했습니다. 인간 희생은 옛날의 일부였습니다.

Mae Nak Phra Khanoong(Phra Khanoog는 현재 Sukhumvit 77, Soi 7에 위치함)은 여러 곳에서 숭배되지만 특히 Mahabhute 사원 옆에 있는 사당에서 숭배됩니다.